{"{0} of 100 checked":"{0} de 100 marcadas","{0} of 30 answered":"{0} de 30 respondidas","{0} of 90 answered":"{0} de 90 respondidas","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}. O que significaria mais para você?","{0}%":"{0}%","A":"A","A carefully chosen book left for me.":"Um livro escolhido com cuidado e deixado para mim.","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"Um objeto escolhido pode parecer um sinal de que alguém se lembrou de você. Seu significado pode vir de uma memória compartilhada ou de um pequeno detalhe, e não do preço. Conversem sobre as expectativas para que presentear continue sendo confortável para todos.","A colourful collection":"Uma coleção colorida","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"Um abraço aconchegante com alguém que consentiu.","A few good stories":"Algumas boas histórias","A few honest sentences about what someone values in me.":"Algumas frases sinceras sobre o que alguém valoriza em mim.","A gentle back rub that I have asked for.":"Uma massagem suave nas costas, que eu pedi.","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"Um toque suave no meu ombro, que eu aceitei de bom grado.","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"Uma lembrança feita à mão para marcar um dia comum.","A hundred little stories":"Cem pequenas histórias","A little like me":"Um pouco como eu","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"Um abraço longo e desejado por ambos ao fim do dia.","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"Um presente simples relacionado a um interesse que mencionei.","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"Meu parceiro ou minha parceira cuidando dos preparativos quando estou sobrecarregado(a) de tarefas.","A personal compliment said without an audience.":"Um elogio pessoal feito sem plateia.","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"Um aperto reconfortante na mão, com o qual me sinto à vontade.","A regular afternoon reserved just for us.":"Uma tarde reservada regularmente só para nós.","A shared meal where neither of us watches the clock.":"Uma refeição compartilhada em que nenhum de nós fica olhando o relógio.","A sincere note recognising the effort I have made.":"Um bilhete sincero reconhecendo o esforço que fiz.","A small gift linked to a hobby I love.":"Um pequeno presente ligado a um hobby que adoro.","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"Um pequeno presente que mostra que alguém percebeu meu novo interesse.","A small object chosen because it recalls our private joke.":"Um pequeno objeto escolhido porque lembra nossa piada particular.","A small present selected to celebrate my progress.":"Um pequeno presente escolhido para comemorar meu progresso.","A snapshot of how I like to receive care":"Um retrato de como gosto de receber carinho","A stretch of time where I have their full attention.":"Um tempo em que tenho toda a atenção da pessoa.","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"Uma encomenda surpresa que mostra que alguém se lembrou de um comentário casual.","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"Uma surpresa escolhida pensando nos meus gostos.","A thoughtful message naming something I did well.":"Uma mensagem atenciosa mencionando algo que fiz bem.","A voice message saying why I matter to them.":"Uma mensagem de voz dizendo por que sou importante para a pessoa.","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"Um abraço caloroso quando nos encontramos, se ambos quisermos.","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"Uma manhã do fim de semana reservada para nosso ritual compartilhado.","A welcome hug after a tiring journey.":"Um abraço de boas-vindas depois de uma viagem cansativa.","A written reminder of a quality someone loves in me.":"Um lembrete por escrito de uma qualidade que alguém admira em mim.","Acts of service":"Atos de serviço","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"Um beijo carinhoso do meu parceiro ou da minha parceira, quando for bem-vindo.","An evening of attentive conversation.":"Uma noite de conversa atenta.","An inexpensive memento of something we experienced together.":"Uma lembrança barata de algo que vivemos juntos.","An object chosen to remind me of a favourite place.":"Um objeto escolhido para me lembrar de um lugar favorito.","An unhurried evening with our phones put away.":"Uma noite tranquila, com nossos celulares guardados.","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"Responda aos 30 pares antes de ver seu perfil.","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"As respostas permanecem nesta página. Um link de convite inclui apenas cinco pontuações de categorias, que qualquer pessoa com o link pode ler.","B":"B","Being told that my presence made someone's day better.":"Ouvir que minha presença tornou o dia de alguém melhor.","Beyond":"Além","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"Marque todas as opções que se aplicam a você. Uma opção desmarcada significa não ou prefiro não responder. Este é um jogo de conversa, não uma lista de coisas para experimentar nem uma medida do seu valor.","Check none":"Não marcar nenhuma","Choose exactly 100 yes or no answers.":"Escolha exatamente 100 respostas de sim ou não.","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"Motivação central: agir com integridade e melhorar as coisas.","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"Motivação central: sentir conexão por meio do cuidado e da contribuição.","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"Motivação central: sentir-se valioso por meio de conquistas e eficiência.","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"Motivação central: encontrar apoio confiável e sentir-se preparado.","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"Motivação central: manter as possibilidades abertas e encontrar experiências gratificantes.","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"Motivação central: manter a conexão e uma sensação de tranquilidade interior.","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"Motivação central: proteger a autonomia e exercer uma influência honesta.","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"Motivação central: compreender e expressar uma identidade pessoal.","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"Motivação central: compreender o mundo e preservar a independência.","Crushes and dating":"Paqueras e encontros","Download share card":"Baixar cartão para compartilhar","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"Cada barra é a média de dez avaliações, em uma escala de 0 a 100. Essas pontuações não precisam totalizar 100. Sua asa é o tipo com maior pontuação imediatamente ao lado do seu tipo principal no círculo de nove tipos.","Enneagram {0}w{1}":"Eneagrama {0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"Explorar um bairro juntos, sem pressa.","Firsts":"Primeiras vezes","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"Em cada par, escolha o que significaria mais para você agora. As duas opções podem ser importantes; escolha a que mais combina. Pense em um cuidado bem-vindo em um relacionamento no qual você se sinta à vontade.","Fresh notebook":"Caderno novo","Have you ever asked someone out?":"Você já chamou alguém para sair?","Have you ever been arrested?":"Você já foi preso(a)?","Have you ever been drunk?":"Você já ficou bêbado(a)?","Have you ever been dumped by text message?":"Você já terminou um relacionamento por mensagem?","Have you ever been fined on a night out?":"Você já recebeu uma multa durante uma saída à noite?","Have you ever been ghosted?":"Você já foi ignorado(a) por alguém que desapareceu sem explicação?","Have you ever been high in public?":"Você já ficou sob efeito de drogas em público?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"Você já teve um relacionamento que durou mais de um mês?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"Você já teve um relacionamento que durou mais de um ano?","Have you ever been in an open relationship?":"Você já teve um relacionamento aberto?","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"Você já ficou na cama com alguém parcialmente vestido(a)?","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"Você já foi expulso(a) de um bar, clube ou festa?","Have you ever been on a date with someone you met online?":"Você já saiu com alguém que conheceu online?","Have you ever been on a date?":"Você já saiu com alguém em um encontro?","Have you ever been questioned by the police?":"Você já foi interrogado(a) pela polícia?","Have you ever been the person someone cheated with?":"Você já foi a pessoa com quem alguém traiu o parceiro ou a parceira?","Have you ever been to a nudist beach?":"Você já foi a uma praia de nudismo?","Have you ever been to a strip club?":"Você já foi a uma boate de striptease?","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"Alguém já tocou intimamente em você por baixo da roupa?","Have you ever been walked in on during sex?":"Alguém já entrou enquanto você fazia sexo?","Have you ever bought an illegal drug?":"Você já comprou uma droga ilegal?","Have you ever bought or used a sex toy?":"Você já comprou ou usou um brinquedo sexual?","Have you ever broken up with someone by text message?":"Você já terminou um relacionamento com alguém por mensagem?","Have you ever cheated on a partner?":"Você já traiu um parceiro ou uma parceira?","Have you ever danced on a table or a bar?":"Você já dançou em cima de uma mesa ou de um balcão?","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"Você já saiu com alguém mais de cinco anos mais velho ou mais novo que você?","Have you ever dated two people in the same month?":"Você já saiu com duas pessoas no mesmo mês?","Have you ever drunk alcohol?":"Você já bebeu álcool?","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"Você já esqueceu parte de uma noite por causa da bebida?","Have you ever ghosted someone after a date?":"Você já desapareceu sem explicação depois de um encontro?","Have you ever gone on a blind date?":"Você já teve um encontro às cegas?","Have you ever gone on a date without telling your family?":"Você já saiu com alguém sem contar à sua família?","Have you ever gone skinny-dipping?":"Você já nadou sem roupa?","Have you ever gone to a nightclub?":"Você já foi a uma boate?","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"Você já foi a uma festa sem que seus pais soubessem?","Have you ever got back together with an ex?":"Você já reatou com um ex?","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"Você já teve uma queda pelo parceiro ou pela parceira de um amigo?","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"Você já teve uma queda por um professor, chefe ou colega de trabalho?","Have you ever had a hangover?":"Você já teve ressaca?","Have you ever had a holiday romance?":"Você já teve um romance durante as férias?","Have you ever had a one-night stand?":"Você já teve uma relação de uma noite?","Have you ever had a pregnancy scare?":"Você já passou por um susto de gravidez?","Have you ever had a threesome?":"Você já fez sexo a três?","Have you ever had a video call that turned flirty?":"Você já teve uma chamada de vídeo que ficou provocante?","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"Você já teve um relacionamento online com alguém que nunca conheceu pessoalmente?","Have you ever had oral sex?":"Você já fez sexo oral?","Have you ever had sex at your workplace?":"Você já fez sexo no trabalho?","Have you ever had sex in a car?":"Você já fez sexo em um carro?","Have you ever had sex in someone else's bed?":"Você já fez sexo na cama de outra pessoa?","Have you ever had sex more than ten times?":"Você já fez sexo mais de dez vezes?","Have you ever had sex on a first date?":"Você já fez sexo no primeiro encontro?","Have you ever had sex on a plane?":"Você já fez sexo em um avião?","Have you ever had sex outdoors?":"Você já fez sexo ao ar livre?","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"Você já fez sexo em um lugar onde poderia ter sido pego(a)?","Have you ever had sex with a friend?":"Você já fez sexo com um amigo ou uma amiga?","Have you ever had sex with five or more people?":"Você já fez sexo com cinco pessoas ou mais?","Have you ever had sex with more than one person?":"Você já fez sexo com mais de uma pessoa?","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"Você já fez sexo com alguém mais de dez anos mais velho ou mais novo que você?","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"Você já fez sexo com alguém cujo nome não sabia?","Have you ever had sex?":"Você já fez sexo?","Have you ever held hands with someone romantically?":"Você já deu as mãos a alguém em um contexto romântico?","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"Você já organizou uma festa que saiu do controle?","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"Você já escondeu uma conta de rede social da sua família?","Have you ever kissed a stranger at a party?":"Você já beijou um desconhecido em uma festa?","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"Você já beijou um ex depois do término?","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"Você já beijou mais de uma pessoa na mesma noite?","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"Você já beijou alguém por mais de um minuto sem parar?","Have you ever kissed someone on the lips?":"Você já beijou alguém nos lábios?","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"Você já beijou alguém que tinha conhecido naquele mesmo dia?","Have you ever lied to your parents about where you were?":"Você já mentiu para seus pais sobre onde estava?","Have you ever made out with someone while lying down?":"Você já ficou aos beijos com alguém enquanto estava deitado(a)?","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"Você já se encontrou com um match no mesmo dia em que deram match?","Have you ever partied all night until sunrise?":"Você já festejou a noite inteira até o amanhecer?","Have you ever played a drinking game?":"Você já participou de um jogo de bebida?","Have you ever received a flirty photo from someone?":"Você já recebeu uma foto provocante de alguém?","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"Você já disse \"eu te amo\" a um parceiro ou uma parceira?","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"Você já passou mais de uma hora vendo as redes sociais de um ex?","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"Você já enviou uma mensagem provocante para a pessoa errada?","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"Você já enviou uma foto sensual sua?","Have you ever sexted someone?":"Você já trocou mensagens de sexo com alguém?","Have you ever shoplifted something?":"Você já furtou algo de uma loja?","Have you ever skipped class or work to go out?":"Você já faltou à aula ou ao trabalho para sair?","Have you ever slow-danced with a crush?":"Você já dançou coladinho com alguém por quem tinha interesse?","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"Você já fumou cigarro ou usou vape?","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"Você já entrou escondido em um evento sem ingresso?","Have you ever snuck out at night?":"Você já saiu escondido à noite?","Have you ever spent a night in a police cell?":"Você já passou uma noite em uma cela policial?","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"Você já passou a noite na cama com alguém sem fazer sexo?","Have you ever thrown up from drinking?":"Você já vomitou por ter bebido?","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"Você já tocou intimamente em alguém por baixo da roupa?","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"Você já entrou sem autorização em algum lugar proibido?","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"Você já recusou alguém que te chamou para sair?","Have you ever used a dating app?":"Você já usou um aplicativo de relacionamento?","Have you ever used a drug at a party or festival?":"Você já usou alguma droga em uma festa ou festival?","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"Você já usou alguma droga recreativa além de cannabis?","Have you ever used cannabis more than ten times?":"Você já usou cannabis mais de dez vezes?","Have you ever used cannabis?":"Você já usou cannabis?","Have you ever vandalised or graffitied something?":"Você já vandalizou ou pichou alguma coisa?","Have you ever watched porn?":"Você já assistiu a pornografia?","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"Você já acordou em algum lugar sem saber como chegou lá?","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"Ouvir um agradecimento claro pela minha contribuição.","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"Ouvir exatamente o que alguém valoriza em mim.","Hearing kind words about the way I care for others.":"Ouvir palavras gentis sobre a maneira como cuido dos outros.","Help preparing for an important day.":"Ajuda para me preparar para um dia importante.","Holding hands while we wait, when welcome.":"Dar as mãos enquanto esperamos, quando isso é bem-vindo.","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"Adapto a forma como apresento meu trabalho ao público que quero alcançar.","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"Sinto-me à vontade para dar espaço para que as pessoas façam as coisas à sua maneira.","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"Sou leal aos grupos que conquistaram minha confiança.","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"Estou disposto a questionar uma situação que parece injusta.","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"Gosto de saber quem assumirá a responsabilidade se um plano mudar.","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"Faço perguntas complementares quando uma tranquilização parece fácil demais.","I can be courageous when people I trust need support.":"Consigo ser corajoso quando pessoas em quem confio precisam de apoio.","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"Posso ficar absorto em uma ideia e perder de vista as necessidades práticas.","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"Posso adiar a abordagem de um problema porque não quero perturbar a paz.","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"Posso me prender a pequenos confortos em vez de começar uma tarefa difícil.","I can keep refining work after it is already useful enough.":"Posso continuar aperfeiçoando um trabalho mesmo depois de ele já estar suficientemente bom.","I can make my position sound stronger than I intend.":"Posso fazer minha posição parecer mais contundente do que pretendo.","I can move quickly from one completed goal to the next.":"Consigo passar rapidamente de uma meta concluída para a próxima.","I can start a new project before finishing the previous one.":"Posso começar um novo projeto antes de terminar o anterior.","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"Consigo permanecer com um sentimento agridoce em vez de mudar rapidamente de assunto.","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"Consigo entender vários lados de uma divergência ao mesmo tempo.","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"Verifico se uma escolha é justa mesmo quando ninguém vai analisá-la.","I compare my current results with the standard I want to reach.":"Comparo meus resultados atuais com o padrão que quero alcançar.","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"Considero quanta energia um compromisso exigirá antes de aceitá-lo.","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"Gosto de ser a pessoa a quem os outros recorrem em busca de incentivo.","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"Gosto de construir um modelo mental detalhado de um sistema desconhecido.","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"Gosto de conectar ideias de interesses muito diferentes.","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"Gosto de rotinas que me fazem sentir tranquilo e sem pressa.","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"Gosto de transformar uma ambição ampla em etapas concretas.","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"Sinto-me mais animado quando tenho algo agradável pelo que esperar.","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"Sinto vontade de verificar como está alguém que ficou em silêncio.","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"Sinto-me atraído por experiências que parecem emocionalmente marcantes.","I feel energised when an achievement is recognised.":"Sinto-me revigorado quando uma conquista é reconhecida.","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"Sinto-me especialmente valorizado quando alguém confia em mim para atender a uma necessidade pessoal.","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"Sinto-me mais à vontade para participar depois de observar como as coisas funcionam.","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"Sinto-me mais preparado para mudanças quando existe um plano alternativo.","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"Sinto-me mais tranquilo quando minhas ações correspondem aos padrões que escolhi.","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"Sinto-me satisfeito depois de corrigir algo que havia sido deixado de lado.","I find it easier to offer help than to ask for it.":"Acho mais fácil oferecer ajuda do que pedir ajuda.","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"Acho mais fácil demonstrar determinação do que revelar um sentimento delicado.","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"Tenho dificuldade para escolher uma opção atraente e abrir mão das outras.","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"Tenho dificuldade para deixar uma tarefa inacabada quando consigo ver como corrigi-la.","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"Concentro-me em encontrar a abordagem com maior probabilidade de produzir um resultado.","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"Cumpro as promessas que faço, mesmo quando mantê-las é inconveniente.","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"Mantenho alguns conhecimentos ou interesses em privado até decidir compartilhá-los.","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"Gosto de ter uma medida clara do progresso em direção a uma meta.","I like having enough information to handle a problem independently.":"Gosto de ter informações suficientes para resolver um problema por conta própria.","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"Gosto de manter minha agenda livre o bastante para uma oportunidade inesperada.","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"Procuro uma perspectiva nova quando uma conversa fica pesada.","I look for meaning in details that other people might pass over.":"Procuro significado em detalhes que outras pessoas talvez deixem passar.","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"Procuro sinais de que uma pessoa ou situação é confiável.","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"Posso ajustar minhas prioridades quando vejo o que conquista respeito em um grupo.","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"Ajo para proteger alguém quando vejo um uso injusto do poder.","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"Preciso de um momento para perceber o que quero quando os outros têm preferências fortes.","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"Percebo pequenas inconsistências em um plano antes que os outros as mencionem.","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"Percebo quando um momento comum tem uma dimensão emocional incomum.","I often help people find common ground in a disagreement.":"Muitas vezes ajudo as pessoas a encontrar um ponto em comum em uma divergência.","I often make myself useful as a way of building closeness.":"Muitas vezes me torno útil como forma de criar proximidade.","I often see a practical way that a shared space could work better.":"Muitas vezes vejo uma maneira prática de fazer um espaço compartilhado funcionar melhor.","I often step back from a busy situation to think it through.":"Muitas vezes me afasto de uma situação agitada para refletir sobre ela.","I often test an idea by looking for its weak points.":"Muitas vezes testo uma ideia procurando seus pontos fracos.","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"Muitas vezes transformo uma tarefa entediante em um jogo ou uma pequena aventura.","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"Prefiro acordos que deixem claras as expectativas de todos.","I prefer plans that leave room to change course.":"Prefiro planos que deixem espaço para mudar de rumo.","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"Prefiro entender bem um assunto antes de discuti-lo amplamente.","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"Reservo períodos de tempo sem interrupções para meus próprios interesses.","I put effort into making a new person feel included.":"Esforço-me para fazer uma pessoa nova se sentir incluída.","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"Percebo rapidamente quando alguém precisa de um pouco mais de cuidado.","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"Reorganizo meus planos para estar disponível para as pessoas próximas.","I remember the small preferences of people I care about.":"Lembro-me das pequenas preferências das pessoas de quem gosto.","I respect people who clearly state where they stand.":"Respeito as pessoas que deixam clara sua posição.","I see appealing possibilities in several directions at once.":"Vejo possibilidades atraentes em várias direções ao mesmo tempo.","I sometimes add another activity when my day is already full.":"Às vezes acrescento outra atividade quando meu dia já está cheio.","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"Às vezes aceito um plano antes de verificar minha própria preferência.","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"Às vezes imagino que uma possibilidade que não se concretizou seria mais rica do que o que está aqui.","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"Às vezes revejo uma decisão para verificar se não deixei passar algum risco.","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"Às vezes continuo sendo produtivo quando me faria bem fazer uma pausa.","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"Às vezes espero que os outros percebam do que preciso sem que eu diga.","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"Falo diretamente quando acho que um problema está sendo evitado.","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"Dedico tempo a identificar a nuance exata de um sentimento.","I take charge readily when no one is making a decision.":"Assumo prontamente o comando quando ninguém está tomando uma decisão.","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"Tendo a tornar minhas contribuições visíveis quando uma equipe é avaliada.","I tend to organise my day around what ought to get done.":"Tendo a organizar meu dia em torno do que precisa ser feito.","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"Penso no que pode dar errado antes de me comprometer com um plano.","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"Tento preservar um clima descontraído em um grupo.","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"Uso escolhas criativas para expressar partes de mim que são difíceis de explicar.","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"Valorizo uma conexão que não exija intensidade constante.","I value being understood in the ways that make me different.":"Valorizo ser compreendido nas características que me tornam diferente.","I value having a real say in decisions that affect me.":"Valorizo ter uma voz ativa nas decisões que me afetam.","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"Quero independência suficiente para agir sem pedir permissão repetidamente.","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"Quero que meus relacionamentos deem espaço para sentimentos complexos.","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"Quero que as coisas que faço tenham uma voz pessoal reconhecível.","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"Prefiro fazer uma pergunta precisa a preencher um silêncio com conversa.","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"Prefiro enfrentar uma divergência a deixar uma questão importante sem clareza.","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"Prefiro melhorar um processo a aceitar uma falha evitável.","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"Destinado a adultos (18+). Tudo permanece no seu navegador; nada é salvo ou enviado.","Intimacy":"Intimidade","Invite link":"Link de convite","Invite link copied":"Link de convite copiado","Invited profile":"Perfil convidado","Learning something new together for an afternoon.":"Aprender algo novo juntos durante uma tarde.","Making space for a conversation that has no deadline.":"Abrir espaço para uma conversa sem prazo.","Many chapters explored":"Muitos capítulos explorados","Mostly like me":"Parece muito comigo","My love language: {0}":"Minha linguagem do amor: {0}","My purity score: {0}":"Minha pontuação de pureza: {0}","Next 10":"Próximas 10","Not like me":"Não parece comigo","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"Somente o resultado aparece neste cartão. As respostas individuais nunca são incluídas.","Open invite link":"Abrir link de convite","Page {0} of 9":"Página {0} de 9","Parties and drinking":"Festas e bebida","Patterns behind your preferences":"Padrões por trás das suas preferências","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"As porcentagens representam a participação de cada categoria nas suas 30 escolhas. Elas descrevem preferências relativas neste quiz, não o quanto você se importa nem uma classificação de compatibilidade.","Physical touch":"Toque físico","Practical help getting ready for a demanding week.":"Ajuda prática para se preparar para uma semana exigente.","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"A ajuda prática pode tornar o cuidado algo concreto para você. Alguém perceber uma tarefa e dividir o trabalho pode fazer muita diferença. Conversem sobre que tipo de ajuda seria realmente útil e mantenham as responsabilidades equilibradas, em vez de presumir que uma pessoa deve fazer tudo.","Previous":"Anterior","Quality time":"Tempo de qualidade","Quite the anthology":"Uma verdadeira antologia","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"Avalie todas as 90 afirmações de 1 a 5 antes de ver seu resultado.","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"Avalie o quanto cada afirmação costuma descrever você, e não quem você gostaria de ser. Não há respostas certas. Este é um jogo independente de reflexão, sem uso clínico.","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"Receber uma pequena lembrança de um lugar que alguém visitou.","Receiving gifts":"Receber presentes","Reset":"Redefinir","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"Encostar-se ao parceiro no sofá, quando isso é bem-vindo.","Review answers":"Revisar respostas","Rules and trouble":"Regras e problemas","Screens and apps":"Telas e aplicativos","Secondary: {0}":"Secundário: {0}","Send to a partner":"Enviar para um parceiro","Setting aside a regular time to catch up properly.":"Reservar um horário regular para colocar a conversa em dia de verdade.","Share card showing {0}":"Cartão de compartilhamento mostrando {0}","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"A atenção compartilhada pode ser mais importante para você do que um plano elaborado. Uma caminhada, uma conversa regular ou uma tarefa comum feita em conjunto pode criar conexão. Combinem um horário que funcione para os dois e deixem espaço para diferentes necessidades de privacidade.","Show my profile":"Mostrar meu perfil","Show my score":"Mostrar minha pontuação","Show my type":"Mostrar meu tipo","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"Sentar bem perto durante um filme tranquilo, quando isso for bem-vindo.","Someone bringing what I need when a project runs late.":"Alguém trazendo o que preciso quando um projeto se prolonga.","Someone doing the preparation for a task we share.":"Alguém fazendo os preparativos para uma tarefa que compartilhamos.","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"Alguém cuidando de um detalhe prático para que eu possa fazer uma pausa.","Someone handling the chores when my schedule is full.":"Alguém cuidando das tarefas domésticas quando minha agenda está cheia.","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"Alguém convidou você para comparar perfis. Responda primeiro por você; os dois resultados aparecerão juntos quando você terminar.","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"Alguém cuidando de uma tarefa do dia a dia para me dar um respiro.","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"Alguém preparando uma refeição quando tenho um dia puxado.","Someone putting their affection into a personal letter.":"Alguém colocando seu carinho em uma carta pessoal.","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"Alguém resolvendo um pequeno problema que tem me preocupado.","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"Alguém tirando uma responsabilidade da minha lista sem fazer alarde.","Someone taking care of a tedious errand for me.":"Alguém fazendo uma tarefa burocrática e chata por mim.","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"Alguém me dizendo o que admira na forma como enfrentei um desafio.","Somewhat like me":"Um pouco parecido comigo","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"Palavras específicas e sinceras podem ajudar você a se sentir valorizado. Talvez você goste de ouvir o que alguém observa em você ou de guardar um bilhete carinhoso. Diga às pessoas que tipos de incentivo parecem naturais para você e pergunte o que é significativo para elas.","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"Passar uma hora sem interrupções fazendo algo de que nós dois gostamos.","Substances":"Substâncias","Taking a long walk together with no other plans.":"Fazer uma longa caminhada juntos, sem outros planos.","The Achiever":"O Realizador","The Challenger":"O Desafiador","The Enthusiast":"O Entusiasta","The Helper":"O Ajudante","The image could not be created. Please try again.":"Não foi possível criar a imagem. Tente novamente.","The Individualist":"O Individualista","The Investigator":"O Investigador","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"Não foi possível copiar o link. Copie o link abaixo.","The Loyalist":"O Lealista","The Peacemaker":"O Pacificador","The Reformer":"O Reformador","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"Geralmente, a origem desta pesquisa é associada a uma tradição anônima da semana de integração da Rice University. Esta versão independente usa perguntas novas.","These scores cannot form a valid invite profile.":"Essas pontuações não podem formar um perfil de convite válido.","Type {0}: {1}":"Tipo {0}: {1}","Very like me":"Muito parecido comigo","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"Caminhar de braços dados com um parceiro, quando isso for bem-vindo.","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"O contato físico desejado pode ajudar você a se sentir próximo. Um abraço, dar as mãos ou sentar juntos pode ter significado quando todos estão confortáveis. As preferências variam de acordo com a pessoa e a situação; pergunte, respeite os limites e aceite uma mudança de ideia.","What makes care feel meaningful?":"O que faz o cuidado ter significado?","Words of affirmation":"Palavras de afirmação","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"Você pode contribuir com cuidado, justiça e atenção para melhorar as coisas. Uma área útil de desenvolvimento é decidir quando o trabalho está bom o suficiente e permitir que outras pessoas resolvam os problemas de outra forma. Descansar também pode fazer parte de fazer um bom trabalho.","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"Você pode contribuir com coragem, franqueza e disposição para proteger os outros. Uma área útil de desenvolvimento é perguntar como sua intensidade é recebida e abrir espaço para sentimentos mais delicados. Compartilhar a influência pode fortalecer um relacionamento.","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"Você pode contribuir com curiosidade, otimismo e conexões criativas. Uma área útil de desenvolvimento é manter um compromisso mesmo durante suas etapas menos empolgantes. Uma pausa pode ajudar você a escolher quais possibilidades merecem seu tempo.","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"Você pode contribuir com energia, adaptabilidade e um senso claro de direção. Uma área útil de desenvolvimento é abrir espaço para interesses e relacionamentos que não geram uma conquista visível. Seu valor não precisa depender de um resultado.","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"Você pode contribuir com imaginação, sensibilidade emocional e uma perspectiva marcante. Uma área útil de desenvolvimento é perceber o que está presente na vida cotidiana, além do que parece faltar. Pequenas rotinas podem dar um espaço constante ao trabalho criativo.","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"Você pode contribuir com percepção, concentração e pensamento independente. Uma área útil de desenvolvimento é compartilhar uma ideia inacabada ou dar um pequeno passo antes de conhecer todos os detalhes. A conexão e a ação prática podem ajudar na compreensão.","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"Você pode contribuir com lealdade, visão de futuro e perguntas ponderadas. Uma área útil de desenvolvimento é reconhecer quando a preparação é suficiente e confiar em uma decisão bem pensada. É possível seguir em frente mesmo com alguma incerteza.","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"Você pode contribuir com paciência, perspectiva e capacidade de encontrar pontos em comum. Uma área útil de desenvolvimento é dizer qual é sua preferência antes de concordar com os outros. Um desacordo claro pode coexistir com uma conexão duradoura.","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"Você pode contribuir com acolhimento, atenção e apoio generoso. Uma área útil de desenvolvimento é declarar diretamente suas próprias necessidades e verificar se a ajuda é desejada. A proximidade pode incluir tanto dar quanto receber.","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"Suas respostas são mantidas apenas enquanto esta página está aberta. Recarregar ou redefinir a página as apaga.","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"Suas categorias principais estão empatadas. A primeira categoria da lista exibida é usada no título; o perfil completo é mais útil do que esse rótulo.","Your profile":"Seu perfil","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"Sua pontuação é 100 menos o número de caixas marcadas. Cada faixa é apenas um rótulo informal; um número maior ou menor não é melhor.","Your share card":"Seu cartão de compartilhamento","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"Suas duas maiores pontuações estão a menos de 3 pontos percentuais de distância. Considere este um resultado equilibrado e leia as duas descrições principais. Em caso de empate exato, o número de tipo menor é usado no título.","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"Seus dois tipos vizinhos estão empatados. O tipo anterior no círculo é usado como rótulo da asa; vale a pena explorar qualquer um dos dois vizinhos."}