{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} itens · preço unitário efetivo antes dos impostos: {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"{0} palavras correspondentes, classificadas pela frequência de letras distintas entre essas candidatas.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"{0} intervalos de 15 minutos coincidem para todas as cidades selecionadas.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {1} de {2} cidades dentro do horário de trabalho","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"{0}% de desconto","3 meals":"3 refeições","4 meals":"4 refeições","5 meals":"5 refeições","6 meals":"6 refeições","Active":"Ativo","Activity":"Atividade","Activity factor: {0}":"Fator de atividade: {0}","Add {0}":"Adicionar {0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"Adicione uma cidade para iniciar os relógios e o planejador de reuniões.","Add guess":"Adicionar tentativa","Adjustment magnitude":"Magnitude do ajuste","Adjustment unit":"Unidade do ajuste","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"Faixas de AMDR para adultos: proteína 10–35%, carboidratos 45–65%, gordura 20–35%. A predefinição 20/50/30 é um exemplo dentro dessas faixas. Fonte: National Academies Dietary Reference Intakes.","Age (years)":"Idade (anos)","All":"Todos","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"Notação alternativa: 打{0}折 significa {1}% de desconto.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"Exemplo de AMDR: 20% de proteína, 50% de carboidratos, 30% de gordura","AUD — Australian dollar":"AUD — dólar australiano","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"Melhor próxima tentativa entre {0} testadas: {1} · {2} bits de informação esperada.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"O armazenamento do navegador está indisponível. Sua lista de cidades continuará funcionando nesta sessão.","Buy N, get M free":"Compre N, leve M grátis","CAD — Canadian dollar":"CAD — dólar canadense","Calculate tax on the price before discount":"Calcular imposto sobre o preço antes do desconto","Calculated over all remaining candidates.":"Calculado sobre todas as candidatas restantes.","Carbohydrate":"Carboidratos","Carbohydrate (%)":"Carboidratos (%)","Choose three to six meals.":"Escolha de três a seis refeições.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"Escolha até 12 fusos horários. Cidades que compartilham um fuso usam o mesmo relógio.","CNY — Chinese yuan":"CNY — yuan chinês","Copy all matching words":"Copiar todas as palavras correspondentes","Copy sharing link":"Copiar link de compartilhamento","Currency":"Moeda","Custom percentages":"Percentuais personalizados","Daily macros, divided equally between meals":"Macros diários, divididos igualmente entre as refeições","Daily target":"Meta diária","Discount calculator":"Calculadora de descontos","Discounts in order, separated by commas":"Descontos em ordem, separados por vírgulas","DST in effect (estimated)":"Horário de verão em vigor (estimado)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"Cada célula representa 15 minutos, começando no quarto de hora atual. Uma célula preenchida significa que todas as cidades estão dentro do horário de trabalho durante todo o intervalo. Os mesmos horários se aplicam diariamente, inclusive nos fins de semana; os horários abaixo usam seu fuso local.","empty":"vazio","Energy (%)":"Energia (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"Digite uma tentativa e seu feedback. Verde fixa uma posição; amarelo elimina essa posição; cinza elimina cópias extras dessa letra. Clique em uma peça para alternar seu estado. Use um ponto para uma letra desconhecida e ? para feedback desconhecido. Por exemplo, A.... com G???? fixa a primeira letra.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"Digite um valor não negativo de até 1,000,000,000 com no máximo duas casas decimais.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"Digite uma taxa de 0 a 100 com no máximo duas casas decimais ou um desconto como 8折.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"Digite uma idade adulta de 19 a 100, peso de 20 a 400 kg, altura de 100 a 250 cm e um nível de atividade.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"Digite de um a dez descontos, separados por vírgulas.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"Digite cinco letras em inglês ou pontos para letras desconhecidas e cinco códigos de feedback: G (verde), Y (amarelo), X (cinza) ou ? (desconhecido).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"Digite quantidades inteiras de itens de 1 a 1,000. Os preços promocionais não podem exceder o preço original.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"Estimado usando 500 candidatas espaçadas uniformemente.","EUR — euro":"EUR — euro","Extra free items (M)":"Itens grátis adicionais (M)","Fat":"Gordura","Fat (%)":"Gordura (%)","Female":"Feminino","Final total with tax":"Total final com impostos","Find best next guess":"Encontrar a melhor próxima tentativa","Find the percentage off":"Encontrar o percentual de desconto","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"Apenas para planejamento de adultos; não é orientação médica. Esta calculadora não é adequada para gestantes ou menores de idade. Se você tem diabetes ou doença renal, converse sobre suas metas nutricionais com um profissional de saúde ou nutricionista qualificado. As necessidades energéticas individuais variam.","g/day":"g/dia","g/meal":"g/refeição","Gain":"Ganhar","GBP — pound sterling":"GBP — libra esterlina","Goal":"Objetivo","Green: correct position":"Verde: posição correta","Grey: no extra copy":"Cinza: nenhuma cópia extra","Guess {0}":"Tentativa {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"Tentativa ou padrão: use . para letras desconhecidas","Height (cm)":"Altura (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"Alto teor de proteína: 1,6 g/kg","Items in the deal (X)":"Itens na oferta (X)","Items paid for (N)":"Itens pagos (N)","kcal per day":"kcal por dia","kcal/day":"kcal/dia","Light activity":"Atividade leve","Loading the bundled word list…":"Carregando a lista de palavras incluída…","lose":"perder","Lose":"Perder","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"Fonte do alerta de baixa energia: diretriz AHA/ACC/TOS de 2013, recomendação 3.","Macro":"Macro","Macro calculator":"Calculadora de macros","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"Cada percentual de macro deve estar entre 0 e 100, e a soma deve ser 100.","Macro split":"Divisão de macros","Maintain":"Manter","Maintenance estimate":"Estimativa de manutenção","Male":"Masculino","Meals per day":"Refeições por dia","Meeting planner: next 24 hours":"Planejador de reuniões: próximas 24 horas","Mode":"Modo","Moderate activity":"Atividade moderada","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"Nenhuma palavra correspondente. Verifique o feedback, inclusive as letras repetidas.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"Nenhum novo fuso correspondente. Tente outra cidade ou um identificador IANA.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"As diferenças de horário usam os dados de fuso horário IANA do seu navegador. Intl não tem um sinalizador de horário de verão: a maior diferença sazonal é rotulada como DST. Mudanças políticas nas diferenças de horário e convenções de DST negativo podem tornar esse rótulo ambíguo. Atualize a página depois de alterar o fuso horário do dispositivo.","Original price per item":"Preço original por item","outside working hours":"fora do horário de trabalho","Percent of maintenance":"Percentual da manutenção","Percentage off, or 8折":"Percentual de desconto ou 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"Posição {0}, letra {1}, {2}. Alterar feedback.","Price after discount":"Preço após o desconto","Price before tax":"Preço antes dos impostos","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"Os preços usam centavos. Descontos cumulativos são arredondados uma vez ao final; o imposto é arredondado separadamente. O preço unitário exibido pode não resultar exatamente no total do pacote quando multiplicado.","Protein":"Proteína","Protein (%)":"Proteína (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"Proteína e carboidratos usam 4 kcal/g; gordura usa 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor e os fatores de atividade correspondem aos da calculadora de calorias. Os ajustes são limitados a 30% da manutenção e 1,000 kcal; esses são limites da calculadora, não recomendações.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"As frações restantes do preço são multiplicadas: {0} = {1}% do preço original. A economia é de {2}%, não a soma dos descontos.","Remember my cities on this device":"Lembrar minhas cidades neste dispositivo","Remove {0}":"Remover {0}","Remove city":"Remover cidade","Remove guess":"Remover tentativa","Reset":"Redefinir","Resting energy":"Energia em repouso","Retry word list":"Tentar carregar a lista de palavras novamente","Sale price":"Preço promocional","Sales tax (%)":"Imposto sobre vendas (%)","Savings before tax":"Economia antes dos impostos","Search cities or IANA time zones":"Pesquisar cidades ou fusos horários IANA","Sedentary":"Sedentário","Sex used by the equation":"Sexo usado pela equação","Show 100 more":"Mostrar mais 100","Stacked discounts":"Descontos cumulativos","Standard time (estimated)":"Horário padrão (estimado)","Starting clocks…":"Iniciando relógios…","Tax is based on the discounted total.":"O imposto é calculado sobre o total com desconto.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"O imposto é calculado sobre o total original e depois adicionado ao preço com desconto.","Tax: {0}":"Imposto: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"Feedback em texto: G, Y, X ou ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"O exemplo de alto teor de proteína usa 1,6 g/kg, dentro da faixa de 1.4–2.0 g/kg da ISSN 2017 para a maioria dos adultos que praticam exercícios. A gordura corresponde a 30% da energia; os carboidratos recebem o restante. Isso não está necessariamente dentro da AMDR.","The word list could not be loaded. Try again.":"Não foi possível carregar a lista de palavras. Tente novamente.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"Esta estimativa está abaixo de {0} kcal/dia. A diretriz AHA/ACC/TOS de 2013 apresenta exemplos de ingestão para perda de peso de 1,200–1,500 kcal/dia para mulheres e 1,500–1,800 para homens, ajustados individualmente. Esses níveis de alerta não são requisitos mínimos universais. Procure orientação individual antes de usar esta meta.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"Esta é uma comparação; verifique o tratamento tributário aplicável à sua compra.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"Esta predefinição de proteína não deixa energia para carboidratos. Altere a meta ou escolha outra divisão.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"Esta divisão está fora de uma ou mais faixas de AMDR para adultos.","Total deal price":"Preço total da oferta","TWD — Taiwan dollar":"TWD — dólar taiwanês","Unknown":"Desconhecido","USD — US dollar":"USD — dólar americano","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"Use um ajuste de 0 a 30% ou de 0 a 1,000 kcal, não superior a 30% da energia de manutenção.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"Usa o dicionário ENABLE em domínio público, filtrado para cinco letras. Ele inclui palavras incomuns e não é uma lista oficial de respostas do jogo. A entropia pressupõe candidatas com a mesma probabilidade e testa no máximo 80 tentativas candidatas contra no máximo 500 candidatas.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · diferença local {1}","Very active":"Muito ativo","Weight (kg)":"Peso (kg)","Wordle solver":"Solucionador de Wordle","working":"dentro do horário de trabalho","Working hours end (up to 24)":"Fim do horário de trabalho (até 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"O horário de trabalho deve começar antes e terminar depois, entre 0 e 24.","Working hours start (0–23)":"Início do horário de trabalho (0–23)","Working-hours overlap":"Sobreposição do horário de trabalho","World clock":"Relógio mundial","X items for a total price":"X itens por um preço total","Yellow: wrong position":"Amarelo: posição incorreta","Your local zone: {0}":"Seu fuso local: {0}"}