{"Also remind me when this tab is closed":"Lembrar-me também quando esta aba estiver fechada","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"Não foi possível acessar o serviço de lembretes. Os alertas nesta aba continuam funcionando; tente novamente mais tarde.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"As notificações estão bloqueadas para este site. Permita-as nas configurações de site do navegador e tente novamente.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"No iPhone e no iPad, isso requer o TOEA na Tela de Início: toque no botão Compartilhar, escolha Adicionar à Tela de Início, abra esta página pelo novo ícone e ative a opção ali.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Ativado: 1 lembrete está agendado e chegará como notificação mesmo com esta aba fechada, desde que o navegador ou celular esteja ligado.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"Ativado: os lembretes que você definir também chegarão como notificações com esta aba fechada.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Ativado: {0} lembretes estão programados e chegarão como notificações mesmo com esta aba fechada, enquanto o navegador ou o celular estiver ligado.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"No momento, não é possível usar lembretes com a aba fechada; os alertas nesta aba continuam funcionando.","Switching on…":"Ativando…","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Este navegador não pode enviar lembretes enquanto a aba estiver fechada.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Para fazer isso, a página envia o endereço push deste navegador e os horários dos lembretes para o servidor da TOEA. Os rótulos permanecem neste dispositivo, e cada lembrete é excluído assim que é enviado ou cancelado."}