{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"{0} movimentos de arco (G2/G3) são desenhados como linhas retas.","{0} g is":"{0} g é","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kWh":"{0} kWh","{0} layers, {1} lines":"{0} camadas, {1} linhas","{0} m weighs":"{0} m pesa","{0} min":"{0} min","{0} per gram":"{0} por grama","3D print cost calculator":"Calculadora de custo de impressão 3D","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"cerca de {0} g de {1} de 1,75 mm","Actually extruded":"Realmente extrudado","as estimated by {0}":"conforme estimado por {0}","at least {0}":"pelo menos {0}","Average power (W)":"Potência média (W)","Browse files":"Procurar arquivos","Calibrate":"Calibrar","Choose a G-code file":"Escolha um arquivo G-code","Choose another":"Escolha outro","Cost of the print":"Custo da impressão","Current e-steps (steps/mm)":"e-steps atuais (steps/mm)","Current flow (%)":"Fluxo atual (%)","Diameter":"Diâmetro","Distance left to the mark (mm)":"Distância restante até a marca (mm)","E-steps calibration calculator":"Calculadora de calibração de e-steps","Electricity":"Eletricidade","Electricity price per kWh":"Preço da eletricidade por kWh","Enter a length and a weight of zero or more.":"Insira um comprimento e um peso iguais ou superiores a zero.","Enter every figure as zero or more.":"Insira todos os valores como zero ou mais.","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"Insira a largura da linha e uma espessura medida maior que zero.","Error":"Erro","Example tower":"Torre de exemplo","Extruder e-steps":"e-steps do extrusor","Extrusion multiplier":"Multiplicador de extrusão","Failed print allowance":"Margem para impressões malsucedidas","Failed print allowance (%)":"Margem para impressões malsucedidas (%)","Filament":"Filamento","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"O filamento é cobrado por peso, como uma parte do preço do rolo; o slicer mostra os gramas e o tempo antes da impressão. A eletricidade é o consumo médio da impressora, geralmente de 70 a 150 W em uma impressora de mesa com mesa aquecida, multiplicado pelo número de horas. O desgaste da máquina distribui o preço da impressora e das peças de reposição ao longo de sua vida útil: uma impressora de 600 que dure 3,000 horas custa 0.20 por hora. A margem para falhas cobre as impressões que precisam ser repetidas.","Filament length and weight converter":"Conversor de comprimento e peso de filamento","Filament used (g)":"Filamento usado (g)","Flow from a single wall":"Fluxo a partir de uma parede única","G-code viewer":"Visualizador de G-code","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"Aqueça o bico, marque o filamento 120 mm acima do extrusor, envie M83 e depois G1 E100 F100 e meça do extrusor até a marca. Defina o novo valor com M92 e salve-o com M500, ou altere-o no firmware ou nas configurações da impressora. Repita até que o erro seja inferior a 1%.","Labour":"Mão de obra","Labour and post-processing":"Mão de obra e pós-processamento","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"Camada {0} de {1} · Z {2} mm","Layer {0} seen from above":"Camada {0} vista de cima","Length (m)":"Comprimento (m)","Length extruded (mm)":"Comprimento extrudado (mm)","Length of a 1 kg spool":"Comprimento de um rolo de 1 kg","Line width set in the slicer (mm)":"Largura da linha definida no slicer (mm)","Load an example":"Carregar um exemplo","Machine wear":"Desgaste da máquina","Machine wear per hour":"Desgaste da máquina por hora","Mark above the extruder (mm)":"Marca acima do extrusor (mm)","Markup (%)":"Acréscimo (%)","Material":"Material","Measured wall thickness (mm)":"Espessura medida da parede (mm)","moves at full speed, without acceleration":"movimentos em velocidade máxima, sem aceleração","New e-steps":"Novos e-steps","New flow":"Novo fluxo","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"Nenhum movimento de extrusão foi encontrado; este G-code é de uma impressora FDM?","Nothing is uploaded":"Nada foi enviado","Price to charge":"Preço a cobrar","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"Imprima um cubo com uma única parede, no modo vaso ou com um perímetro sem preenchimento, e meça a parede com um paquímetro em vários pontos. Calibre os e-steps primeiro: depois, ajuste precisamente o fluxo para cada filamento.","Print time":"Tempo de impressão","Print time (hours)":"Tempo de impressão (horas)","Show travel moves":"Mostrar movimentos de deslocamento","Size":"Tamanho","Spool price":"Preço do rolo","Spool weight (g)":"Peso do rolo (g)","That file is over 200 MB.":"Esse arquivo tem mais de 200 MB.","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"O arquivo é lido no seu navegador e nunca é enviado. Cada camada é desenhada de cima, com a camada abaixo em cinza; o tamanho abrange a parte extrudada, portanto as saias e as linhas de purga são incluídas. O comprimento do filamento soma cada extrusão para a frente; o peso considera filamento de 1.75 mm.","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"A marca deve estar além da distância restante, e todos os valores devem ser maiores que zero.","the slicer":"o slicer","Weight (g)":"Peso (g)","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"O peso é o volume do filamento — sua seção transversal multiplicada pelo comprimento — multiplicado pela densidade do plástico. As densidades são valores típicos; consulte a ficha técnica do rolo, pois a cor e os aditivos podem alterá-las em alguns por cento. O peso é apenas o do filamento, sem o rolo.","Weight per metre":"Peso por metro"}