{"{0} in {1} h {2} min":"{0} em {1} h {2} min","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* O crepúsculo não termina nesta data nesta latitude; por isso, este horário segue a regra para altas latitudes (uma parte da noite).","Asr":"Asr","Calculation method":"Método de cálculo","City":"Cidade","clockwise":"no sentido horário","Coordinates: {0}, {1}.":"Coordenadas: {0}, {1}.","Date":"Data","Day":"Dia","Days":"Dias","Dhuhr":"Dhuhr","Extra minutes":"Minutos adicionais","Fajr (Subuh)":"Fajr (Subuh)","Finding your location…":"Localizando você…","First day of Ramadan":"Primeiro dia do Ramadã","Hanafi":"Hanafi","Imsak":"Imsak","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"Ministério de Assuntos Religiosos da Indonésia: Subuh a 20°, Isya a 18°, com 2 minutos de precaução (ihtiyat) e Imsak 10 minutos antes do Subuh.","Isha":"Isha","Maghrib":"Maghrib","Maghrib (iftar)":"Maghrib (iftar)","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"Malásia e Singapura: Subuh a 20° e Isyak a 18°. Os horários oficiais acrescentam alguns minutos de precaução; se você seguir um deles, adicione-os ao ajuste.","My location":"Minha localização","Prayer times":"Horários das orações","Print":"Imprimir","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"Qibla: {0}° a partir do norte verdadeiro ({1}).","Ramadan":"Ramadã","Ramadan timetable":"Tabela de horários do Ramadã","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"Padrão (Shafi'i, Maliki, Hanbali)","Sunrise":"Nascer do sol","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"O primeiro dia segue o calendário Umm al-Qura. Onde o mês começa pela observação da lua, como na Indonésia, ele pode começar um dia depois: altere a data quando isso for anunciado.","This browser cannot share your location.":"Este navegador não pode compartilhar sua localização.","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"Os horários são calculados com base na posição do sol para as coordenadas e podem diferir em um ou dois minutos da tabela de horários da sua mesquita, que pode acrescentar seus próprios minutos de precaução. Siga a sua mesquita ou autoridade local quando houver diferença.","Use my location":"Usar minha localização","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"Usado na África, na Síria, no Iraque e no Líbano.","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"Usado em grande parte da Europa, no Extremo Oriente e em partes das Américas.","Used in North America.":"Usado na América do Norte.","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"Usado no Paquistão, em Bangladesh, na Índia e no Afeganistão.","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"Usado na Arábia Saudita; Isha 90 minutos após Maghrib, 120 no Ramadã.","Your location was not shared. Choose a city instead.":"Sua localização não foi compartilhada. Escolha uma cidade."}