{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"Não é possível obter exatamente {0} {1} com essas anilhas; a carga mais próxima abaixo é {2} {1}.","{0} days":"{0} dias","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} pontos. Pressione para adicionar {2}.","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2 e 3 (basquete)","15 (tennis-style)":"15 (estilo tênis)","5 min with 5 s delay":"5 min com atraso de 5 s","Add your own item":"Adicione seu próprio item","After-sun lotion":"Loção pós-sol","Away":"Visitante","Bar ({0})":"Barra ({0})","Barbell plate calculator":"Calculadora de anilhas para barra","Beach":"Praia","Beach towel":"Toalha de praia","Books, games, or tablet":"Livros, jogos ou tablet","Bring back removed items ({0})":"Restaurar itens removidos ({0})","Business":"Negócios","Business cards":"Cartões de visita","Can do laundry":"Pode lavar roupa","Chess clock":"Relógio de xadrez","Children":"Crianças","Children's clothes":"Roupas infantis","Children's medicine":"Remédios infantis","Choose a preset…":"Escolha uma predefinição…","City break":"Viagem curta à cidade","Clear bag for liquids (100 ml each)":"Saco transparente para líquidos (100 ml cada)","Clothes":"Roupas","Cold":"Frio","collars":"presilhas","Collars, both together ({0})":"Presilhas, juntas ({0})","Colour of {0}":"Cor de {0}","Comfortable walking shoes":"Sapatos confortáveis para caminhar","Daypack":"Mochila pequena","Days":"Dias","Delay (Bronstein)":"Atraso (Bronstein)","Delay (simple)":"Atraso (simples)","Deodorant":"Desodorante","Driving licence":"Carteira de motorista","Each side: {0}":"Cada lado: {0}","Electronics":"Eletrônicos","Essentials":"Itens essenciais","Exit full screen":"Sair da tela cheia","Favourite toy or comforter":"Brinquedo ou objeto de conforto favorito","First aid kit and blister plasters":"Kit de primeiros socorros e curativos para bolhas","Flying":"Viagem de avião","Full screen":"Tela cheia","Goggles":"Óculos de esqui","Hat, scarf, and gloves":"Chapéu, cachecol e luvas","Head torch":"Lanterna de cabeça","Headphones":"Fones de ouvido","Helmet":"Capacete","Hiking":"Trilha","Home":"Casa","Hot":"Calor","Increment (Fischer)":"Incremento (Fischer)","Insect repellent":"Repelente de insetos","Jumper or fleece":"Suéter ou fleece","Kind of trip":"Tipo de viagem","Laptop and charger":"Laptop e carregador","Lip balm with SPF":"Protetor labial com FPS","Map or offline maps":"Mapa ou mapas off-line","Medicines and prescriptions":"Remédios e receitas médicas","Mild":"Ameno","Minutes, player 1":"Minutos, jogador 1","Minutes, player 2":"Minutos, jogador 2","Moves: {0}":"Lances: {0}","My extras":"Meus itens extras","Nappies and wipes, if needed":"Fraldas e lenços umedecidos, se necessário","Neck warmer":"Aquecedor de pescoço","No plates":"Nenhuma anilha","Notebook and pen":"Caderno e caneta","Packed {0} of {1}":"Arrumados {0} de {1}","Packing list":"Lista de bagagem","Passport or ID":"Passaporte ou documento de identidade","Pause":"Pausar","Phone and charger":"Celular e carregador","Plates on one side of the bar":"Anilhas em um lado da barra","Plates you have (pairs)":"Anilhas que você tem (pares)","Player {0}: {1}":"Jogador {0}: {1}","Plug adapter":"Adaptador de tomada","Points per press":"Pontos por toque","Power bank":"Bateria portátil","Print":"Imprimir","Pyjamas":"Pijama","Rain jacket":"Jaqueta impermeável","Rainy":"Chuvoso","Razor or shaving kit":"Barbeador ou kit de barbear","Remove {0}":"Remover {0}","Reset":"Redefinir","Reset scores":"Zerar placares","Resume":"Retomar","Sandals or flip-flops":"Sandálias ou chinelos","Scoreboard":"Placar","Seconds per move":"Segundos por lance","Shampoo and shower gel":"Xampu e gel de banho","Ski":"Esqui","Ski gloves":"Luvas de esqui","Ski jacket and trousers":"Jaqueta e calça de esqui","Ski socks":"Meias de esqui","Skiing":"Esqui","Smart shoes":"Sapatos sociais","Snacks and drinks for the journey":"Lanches e bebidas para a viagem","Socks":"Meias","Something smart for the evening":"Uma roupa elegante para a noite","Sound":"Som","Sudden death":"Morte súbita","Suits or work outfits":"Ternos ou roupas de trabalho","Sun hat":"Chapéu para o sol","Sunglasses":"Óculos de sol","Sunscreen":"Protetor solar","Swimwear":"Roupa de banho","T-shirts or tops":"Camisetas ou blusas","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"Toque em um placar para adicionar um ponto. Teclas: 1, 2, 3… adicionam pontos à equipe correspondente; use Shift para subtrair e Ctrl+Z para desfazer. Na tela cheia, a tela permanece ativa.","Target weight ({0})":"Peso desejado ({0})","Team {0}":"Equipe {0}","Team {0} name":"Nome da equipe {0}","Teams":"Equipes","The bar alone weighs {0} {1}.":"A barra sozinha pesa {0} {1}.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"Depois de fazer o lance, o jogador cujo relógio está correndo pressiona o próprio lado.","Thermal underlayers":"Roupas térmicas","Tickets and bookings":"Ingressos e reservas","Time control":"Controle de tempo","Time!":"Tempo esgotado!","Timing":"Cronometragem","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"Para começar, o jogador com as pretas pressiona o próprio relógio, iniciando o tempo das brancas. Depois de cada lance, pressione o seu lado; a tecla Espaço pressiona o relógio em andamento e P pausa.","Toiletries":"Produtos de higiene","Toothbrush and toothpaste":"Escova e pasta de dentes","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"Total: {0} {1} = barra {2} + {3} em cada lado{4}.","Travel insurance details":"Detalhes do seguro de viagem","Trousers, shorts, or skirts":"Calças, shorts ou saias","Umbrella":"Guarda-chuva","Underwear":"Roupas íntimas","Undo":"Desfazer","Units":"Unidades","Untick all":"Desmarcar tudo","Walking boots":"Botas para caminhada","Wallet, cards, and some cash":"Carteira, cartões e algum dinheiro","Warm coat":"Casaco quente","Water bottle":"Garrafa de água","Weather":"Clima","With children":"Com crianças"}