{"{0} of {1} done":"{0} de {1} concluídas","{0} score for {1}":"Pontuação de {0} para {1}","A task":"Uma tarefa","Add":"Adicionar","Checklist":"Checklist","Checklist maker":"Criador de checklist","Clear finished tasks":"Limpar tarefas concluídas","Con":"Contra","Cons":"Contras","Copy as a list":"Copiar como lista","Copy as a table":"Copiar como tabela","Copy as text":"Copiar como texto","Copy the list":"Copiar a lista","Criterion":"Critério","Criterion {0}":"Critério {0}","Decision":"Decisão","Delegate":"Delegar","Do first":"Fazer primeiro","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"Arraste as tarefas entre as caixas ou use o menu ao lado de cada uma. Suas tarefas são salvas somente neste navegador.","Drop":"Eliminar","Eisenhower matrix":"Matriz de Eisenhower","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"Dê a cada ponto um peso de 1 (secundário) a 5 (decisivo); os totais somam os pesos de cada lado. A pontuação serve para ajudar na reflexão, não é um veredito: um ponto decisivo pode superar vários pontos pequenos. A lista é salva neste navegador.","Important, not urgent":"Importante, não urgente","Items, one per line; start a line with # for a heading":"Itens, um por linha; comece uma linha com # para usar como título","Move \"{0}\"":"Mover \"{0}\"","Neither urgent nor important":"Nem urgente nem importante","New task":"Nova tarefa","Option":"Opção","Option {0}":"Opção {0}","Print":"Imprimir","Pro":"Pró","Pros":"Prós","Pros {0}, cons {1}":"Prós {0}, contras {1}","Pros and cons list":"Lista de prós e contras","Quadrant":"Quadrante","Rank":"Classificar","Remove \"{0}\"":"Remover \"{0}\"","Remove criterion {0}":"Remover critério {0}","Remove option {0}":"Remover opção {0}","Schedule":"Agendar","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"Dê uma pontuação de 0 a 10 para cada opção em cada critério e atribua a cada critério um peso de 0 a 10 conforme sua importância. O total é a soma de pontuação × peso; o número depois dele é a média ponderada, na mesma escala de 0 a 10. A matriz é salva neste navegador.","The cons outweigh the pros by {0}.":"Os contras superam os prós em {0}.","The pros and cons are evenly balanced.":"Os prós e os contras estão perfeitamente equilibrados.","The pros outweigh the cons by {0}.":"Os prós superam os contras em {0}.","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"Marque os itens na tela ou imprima a lista com caixas vazias para marcar à mão. A lista e suas marcações são salvas neste navegador; editar o texto de um item remove sua marcação.","Title":"Título","Total":"Total","Untick everything":"Desmarcar tudo","Urgent and important":"Urgente e importante","Urgent, not important":"Urgente, não importante","Weight":"Peso","Weight of \"{0}\"":"Peso de \"{0}\"","Weighted decision matrix":"Matriz de decisão ponderada"}