{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"Calculadora do signo de {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ Retrógrado ao meio-dia","2-digit":"2 dígitos","Action style: adapting to context and following inspiration.":"Estilo de ação: adaptação ao contexto e seguir a inspiração.","Action style: broad aims and room to improvise.":"Estilo de ação: objetivos amplos e espaço para improvisar.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"Estilo de ação: métodos cuidadosos e ajustes práticos.","Action style: concentrated effort and private determination.":"Estilo de ação: esforço concentrado e determinação pessoal.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"Estilo de ação: experimentação e métodos não convencionais.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"Estilo de ação: táticas flexíveis e envolvimento verbal.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"Estilo de ação: planejamento, contenção e trabalho contínuo.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"Estilo de ação: envolvimento rápido e decisões independentes.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"Estilo de ação: resposta aos sentimentos e às necessidades familiares.","Action style: steady effort and a measured pace.":"Estilo de ação: esforço constante e ritmo moderado.","Action style: visible effort and creative initiative.":"Estilo de ação: esforço visível e iniciativa criativa.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"Estilo de ação: avaliar opções e buscar acordos.","All five at once":"Os cinco de uma vez","All planets and lunar points":"Todos os planetas e pontos lunares","Aquarius":"Aquário","Aries":"Áries","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"Ao meio-dia local: {0}. Este grau é uma estimativa do meio-dia.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"Aqui, Lilith Lua Negra é o apogeu lunar médio, não um asteroide nem o apogeu verdadeiro. Seus temas tradicionais dizem respeito à autonomia e aos limites.","Calculate {0} sign":"Calcular o signo de {0}","Cancer":"Câncer","Capricorn":"Capricórnio","Choose a planet":"Escolha um planeta","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"Escolha um instante válido entre 1900 e 2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"Escolha um intervalo de tempo válido, com o fim depois do início.","Communication: broad and candid expression.":"Comunicação: expressão ampla e franca.","Communication: dialogue and consideration.":"Comunicação: diálogo e consideração.","Communication: direct and immediate expression.":"Comunicação: expressão direta e imediata.","Communication: exchange and questioning.":"Comunicação: troca e questionamento.","Communication: expressive and personal presentation.":"Comunicação: apresentação expressiva e pessoal.","Communication: focused and private expression.":"Comunicação: expressão concentrada e reservada.","Communication: independent and conceptual expression.":"Comunicação: expressão independente e conceitual.","Communication: measured and concrete expression.":"Comunicação: expressão ponderada e concreta.","Communication: personal and responsive expression.":"Comunicação: expressão pessoal e receptiva.","Communication: precise and practical expression.":"Comunicação: expressão precisa e prática.","Communication: structured and deliberate expression.":"Comunicação: expressão estruturada e deliberada.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"Comunicação: expressão sugestiva e imaginativa.","Degree":"Grau","Degree at noon":"Grau ao meio-dia","Drive: achievement and responsibility.":"Motivação: realização e responsabilidade.","Drive: care and protection.":"Motivação: cuidado e proteção.","Drive: curiosity and mental activity.":"Motivação: curiosidade e atividade mental.","Drive: depth and sustained engagement.":"Motivação: profundidade e envolvimento contínuo.","Drive: exploration and conviction.":"Motivação: exploração e convicção.","Drive: expression and recognition.":"Motivação: expressão e reconhecimento.","Drive: fairness and cooperation.":"Motivação: justiça e cooperação.","Drive: imagination and compassion.":"Motivação: imaginação e compaixão.","Drive: improvement and useful work.":"Motivação: aprimoramento e trabalho útil.","Drive: independence and collective ideals.":"Motivação: independência e ideais coletivos.","Drive: initiative and direct effort.":"Motivação: iniciativa e esforço direto.","Drive: persistence and tangible progress.":"Motivação: persistência e progresso concreto.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"Insira sua data de nascimento. A hora e a cidade são opcionais. Sem a hora, verificamos o meio-dia local e qualquer mudança de signo nesse dia.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"Insira sua hora de nascimento para escolher entre estes signos. Se você nasceu perto da mudança, confira a hora registrada e o fuso horário.","Gemini":"Gêmeos","Growth themes: care and belonging.":"Temas de crescimento: cuidado e pertencimento.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"Temas de crescimento: ideias coletivas e experimentação.","Growth themes: compassion and imagination.":"Temas de crescimento: compaixão e imaginação.","Growth themes: cooperation and fairness.":"Temas de crescimento: cooperação e justiça.","Growth themes: craft and practical learning.":"Temas de crescimento: aperfeiçoamento e aprendizado prático.","Growth themes: creativity and generosity.":"Temas de crescimento: criatividade e generosidade.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"Temas de crescimento: curiosidade e interesses variados.","Growth themes: exploration and meaning.":"Temas de crescimento: exploração e significado.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"Temas de crescimento: iniciativa e exploração independente.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"Temas de crescimento: investigação e profundidade emocional.","Growth themes: patience and tangible resources.":"Temas de crescimento: paciência e recursos concretos.","Growth themes: structure and responsibility.":"Temas de crescimento: estrutura e responsabilidade.","Jupiter":"Júpiter","Leo":"Leão","Libra":"Libra","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Temas de Lilith: autoridade e responsabilidade pessoal.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Temas de Lilith: autonomia e conforto material.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Temas de Lilith: pertencimento e limites pessoais.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Temas de Lilith: liberdade de crença e exploração.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Temas de Lilith: imaginação e limites sensíveis.","Lilith themes: independence and direct expression.":"Temas de Lilith: independência e expressão direta.","Lilith themes: individuality within communities.":"Temas de Lilith: individualidade dentro das comunidades.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Temas de Lilith: privacidade e limites emocionais.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Temas de Lilith: reciprocidade e independência nas parcerias.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Temas de Lilith: falar livremente e fazer perguntas.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Temas de Lilith: padrões e autonomia prática.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Temas de Lilith: visibilidade e expressão criativa.","Love style: care and emotional familiarity.":"Estilo de amar: cuidado e familiaridade emocional.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"Estilo de amar: constância e compromisso consciente.","Love style: conversation and curiosity.":"Estilo de amar: conversa e curiosidade.","Love style: direct affection and initiative.":"Estilo de amar: afeto direto e iniciativa.","Love style: empathy and imaginative connection.":"Estilo de amar: empatia e conexão imaginativa.","Love style: friendship and personal space.":"Estilo de amar: amizade e espaço pessoal.","Love style: openness and shared exploration.":"Estilo de amar: abertura e exploração compartilhada.","Love style: practical care and attention.":"Estilo de amar: cuidado prático e atenção.","Love style: privacy and emotional depth.":"Estilo de amar: privacidade e profundidade emocional.","Love style: reciprocity and companionship.":"Estilo de amar: reciprocidade e companheirismo.","Love style: steady affection and familiarity.":"Estilo de amar: afeto constante e familiaridade.","Love style: warmth and expressive affection.":"Estilo de amar: calor e afeto expressivo.","Mars":"Marte","Mean Black Moon Lilith":"Lilith Lua Negra média","Mean North Node":"Nodo Norte médio","Mean South Node: {0}":"Nodo Sul médio: {0}","Mercury":"Mercúrio","My {0} sign: {1}":"Meu signo de {0}: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"Nenhuma cidade correspondente. Escolha um fuso horário em Avançado.","North Node themes: care and belonging.":"Temas do Nodo Norte: cuidado e pertencimento.","North Node themes: community and shared ideas.":"Temas do Nodo Norte: comunidade e ideias compartilhadas.","North Node themes: compassion and imagination.":"Temas do Nodo Norte: compaixão e imaginação.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"Temas do Nodo Norte: cooperação e reciprocidade.","North Node themes: creative participation and expression.":"Temas do Nodo Norte: participação e expressão criativas.","North Node themes: curiosity and exchange.":"Temas do Nodo Norte: curiosidade e troca.","North Node themes: initiative and self-direction.":"Temas do Nodo Norte: iniciativa e autodireção.","North Node themes: practical attention and service.":"Temas do Nodo Norte: atenção prática e serviço.","North Node themes: stability and personal resources.":"Temas do Nodo Norte: estabilidade e recursos pessoais.","North Node themes: structure and responsibility.":"Temas do Nodo Norte: estrutura e responsabilidade.","North Node themes: study and wider perspectives.":"Temas do Nodo Norte: estudo e perspectivas mais amplas.","North Node themes: trust and shared resources.":"Temas do Nodo Norte: confiança e recursos compartilhados.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"Apenas seu planeta e signo aparecem no cartão. Sua data, hora e cidade de nascimento permanecem privadas.","Pisces":"Peixes","Planet":"Planeta","Possible sign":"Signo possível","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"Temas de responsabilidade: crenças e exploração.","Responsibility themes: care and belonging.":"Temas de responsabilidade: cuidado e pertencimento.","Responsibility themes: communication and learning.":"Temas de responsabilidade: comunicação e aprendizado.","Responsibility themes: communities and systems.":"Temas de responsabilidade: comunidades e sistemas.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"Temas de responsabilidade: compaixão e imaginação.","Responsibility themes: expression and recognition.":"Temas de responsabilidade: expressão e reconhecimento.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"Temas de responsabilidade: iniciativa e autodireção.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"Temas de responsabilidade: parceria e justiça.","Responsibility themes: resources and stability.":"Temas de responsabilidade: recursos e estabilidade.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"Temas de responsabilidade: estruturas e trabalho de longo prazo.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"Temas de responsabilidade: confiança e recursos compartilhados.","Responsibility themes: work and practical detail.":"Temas de responsabilidade: trabalho e detalhes práticos.","Retrograde: apparent backward motion":"Retrógrado: movimento aparente para trás","Sagittarius":"Sagitário","Saturn":"Saturno","Save image":"Salvar imagem","Scorpio":"Escorpião","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"Fuso horário selecionado: {0}. Sem uma cidade, começamos pelo fuso do seu navegador.","Share":"Compartilhar","Share card":"Compartilhar cartão","Sign":"Signo","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"Mudança de signo: {0} → {1} às {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"Gosto e valores: equilíbrio, beleza e consideração.","Taste and values: belonging, memory and home.":"Gosto e valores: pertencimento, memória e lar.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"Gosto e valores: conforto, textura e continuidade.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"Gosto e valores: durabilidade, responsabilidade e confiança conquistada.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"Gosto e valores: liberdade, aprendizado e perspectiva.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"Gosto e valores: novidade, independência e franqueza.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"Gosto e valores: generosidade, celebração e talento criativo.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"Gosto e valores: originalidade, igualdade e ideais compartilhados.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"Gosto e valores: ternura, arte e compaixão.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"Gosto e valores: confiança, intensidade e compromisso.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"Gosto e valores: utilidade, detalhes e simplicidade.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"Gosto e valores: variedade, perspicácia e ideias compartilhadas.","Taurus":"Touro","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"O Nodo Norte médio marca o cruzamento ascendente médio da órbita da Lua. O Nodo Sul está exatamente no ponto oposto; os temas tradicionais dizem respeito à direção e aos padrões familiares.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"Estes são temas tradicionais para reflexão, não medidas científicas de personalidade nem previsões.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"Temas de pensamento: análise, organização e distinções úteis.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"Temas de pensamento: comparação, equilíbrio e outro ponto de vista.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"Temas de pensamento: criatividade, narrativa e uma voz clara.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"Temas de pensamento: imagens, empatia e associações intuitivas.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"Temas de pensamento: iniciativa, posições claras e conexões rápidas.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"Temas de pensamento: investigação, subtexto e perguntas difíceis.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"Temas de pensamento: significado, aprendizado e uma visão mais ampla.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"Temas de pensamento: memória, sentimentos e contexto familiar.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"Temas de pensamento: planos, responsabilidade e consequências práticas.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"Temas de pensamento: detalhes práticos, repetição e continuidade.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"Temas de pensamento: sistemas, alternativas e ideias compartilhadas.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"Temas de pensamento: variedade, linguagem e múltiplas perspectivas.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"Esta data do calendário não existe no fuso horário selecionado. Escolha outra data ou um deslocamento UTC manual.","Time zone: {0}":"Fuso horário: {0}","Time zone: UTC {0}":"Fuso horário: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"Ênfase tradicional: responsabilidade, limites e esforço paciente.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"Ênfase tradicional: acordos, reciprocidade e limites claros.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"Ênfase tradicional: limites relacionados ao lar e às responsabilidades emocionais.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"Ênfase tradicional: comunidade e perspectivas alternativas.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"Ênfase tradicional: confiança por meio da participação.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"Ênfase tradicional: aperfeiçoamento, contenção e compromisso criativo.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"Ênfase tradicional: cultivo e desenvolvimento constante.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"Ênfase tradicional: diálogo e relações recíprocas.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"Ênfase tradicional: estudo disciplinado e linguagem cuidadosa.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"Ênfase tradicional: generosidade e senso de conexão.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"Ênfase tradicional: dar forma a questões delicadas.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"Ênfase tradicional: desenvolvimento gradual por meio do compromisso.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"Ênfase tradicional: aprendizado por meio da troca.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"Ênfase tradicional: limites, conservação e bases duradouras.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"Ênfase tradicional: nutrição, lar e apoio mútuo.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"Ênfase tradicional: participação e confiança na expressão.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"Ênfase tradicional: paciência com a ação independente.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"Ênfase tradicional: privacidade, limites e envolvimento contínuo.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"Ênfase tradicional: serviço e melhoria gradual.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"Ênfase tradicional: recursos compartilhados e transições difíceis.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"Ênfase tradicional: regras compartilhadas e julgamento independente.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"Ênfase tradicional: padrões, rotina e métodos úteis.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"Ênfase tradicional: estudo, perspectiva e questões filosóficas.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"Ênfase tradicional: testar ideias e comprometer-se com o estudo.","Venus":"Vênus","Virgo":"Virgem"}