{"{0} × {1} pixel circle":"círculo de pixels de {0} × {1}","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"{0} blocos no total. Tamanhos ímpares têm um único bloco central, marcado em vermelho; tamanhos pares têm o centro entre os blocos.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"Um pouco de granulação disfarça as faixas que gradientes suaves podem exibir em algumas telas. O papel de parede é desenhado em tamanho completo no navegador e salvo como PNG.","Add colour":"Adicionar cor","Add colour to palette":"Adicionar cor à paleta","After":"Depois","After label":"Rótulo da imagem depois","Angle: {0}°":"Ângulo: {0}°","Before":"Antes","Before label":"Rótulo da imagem antes","Canvas size":"Tamanho da tela","Change the after picture":"Alterar a imagem depois","Change the before picture":"Alterar a imagem antes","Choose the after picture":"Escolher a imagem depois","Choose the before picture":"Escolher a imagem antes","Circle (same width and height)":"Círculo (mesma largura e altura)","Clear":"Limpar","Colour":"Cor","Colour {0}":"Cor {0}","Comparison position":"Posição da comparação","Conic":"Cônico","Count blocks in each row":"Contar blocos em cada linha","Desktop ({0})":"Computador ({0})","Desktop 4K ({0})":"Computador 4K ({0})","Download PNG":"Baixar PNG","Download PNG ({0} × {1})":"Baixar PNG ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"Arraste pela imagem ou use as teclas de seta para alternar entre as duas. O download é uma única imagem no tamanho completo da imagem antes, dividida no ponto do controle deslizante, ou as duas lado a lado. Suas imagens nunca saem do navegador.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"Desenhe com o mouse, uma caneta ou o dedo. O desenho é salvo neste navegador. As exportações mantêm bordas de pixels nítidas em qualquer escala, com fundo transparente onde nada foi desenhado. Traçar uma imagem reduz uma imagem para a grade como ponto de partida.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"Área de desenho, {0} × {0} pixels","Eraser":"Borracha","Export scale":"Escala de exportação","Fill":"Preencher","Filled":"Preenchido","Gradient wallpaper maker":"Criador de papel de parede com gradiente","Grain: {0}":"Granulação: {0}","Grid":"Grade","Height (blocks)":"Altura (blocos)","Image comparison slider":"Controle deslizante de comparação de imagens","Linear":"Linear","Mirror left and right":"Espelhar esquerda e direita","Mirror top and bottom":"Espelhar cima e baixo","Pencil":"Lápis","Phone ({0})":"Celular ({0})","Pick colour":"Escolher cor","Pixel art maker":"Criador de pixel art","Pixel circle generator":"Gerador de círculos de pixels","Preset {0}":"Predefinição {0}","Radial":"Radial","Remove colour":"Remover cor","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"As linhas são listadas do topo até o meio; a metade inferior espelha a superior. Cada linha mostra as sequências de blocos da esquerda para a direita, então 3 + 3 significa três blocos, um espaço e mais três. Um bloco é preenchido quando seu centro fica dentro da elipse.","Side by side":"Lado a lado","Size":"Tamanho","Slider":"Controle deslizante","Square ({0})":"Quadrado ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"Iniciar uma nova tela de {0} × {0}? O desenho atual será apagado.","Style":"Estilo","Tablet ({0})":"Tablet ({0})","That file could not be opened as a picture.":"Não foi possível abrir esse arquivo como imagem.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"As imagens têm proporções diferentes, então a imagem depois é esticada para corresponder à imagem antes.","Thick outline":"Contorno espesso","Thin outline":"Contorno fino","Trace a picture":"Decalcar uma imagem","Type":"Tipo","Ultrawide ({0})":"Ultrawide ({0})","Undo":"Desfazer","View":"Visualização","Wallpaper preview":"Prévia do papel de parede","Width (blocks)":"Largura (blocos)","Working…":"Processando…"}