{"Ambient":"Ambiente","Auto (0 = manual)":"Automático (0 = manual)","Auto rate (Hz)":"Taxa automática (Hz)","Bass (dB)":"Graves (dB)","British crunch":"Crunch britânico","Choose a preset…":"Escolha uma predefinição…","Chorus":"Chorus","Clean with chorus":"Som limpo com chorus","Compressor":"Compressor","Copy a link to this board":"Copiar um link para esta pedaleira","Delay":"Delay","Depth":"Profundidade","Drive":"Drive","Equalizer":"Equalizador","Feedback":"Realimentação","Flanger":"Flanger","Funk wah":"Wah funk","Guitar effects pedalboard":"Pedaleira de efeitos para guitarra","High gain":"Alto ganho","Input level":"Nível de entrada","Latency the browser reports: {0}.":"Latência informada pelo navegador: {0}.","Level":"Nível","Link copied":"Link copiado","Measure the latency":"Medir a latência","Measured round trip: {0}.":"Ida e volta medida: {0}.","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"O acesso ao microfone foi bloqueado. Permita-o nas configurações do site no navegador e tente novamente.","Middle (dB)":"Médios (dB)","Mix":"Mix","Move earlier":"Mover para antes","Move later":"Mover para depois","No audio input could be opened. Connect an audio interface or microphone and try again.":"Não foi possível abrir uma entrada de áudio. Conecte uma interface de áudio ou um microfone e tente novamente.","Noise gate":"Gate de ruído","Overdrive":"Overdrive","Pedal position":"Posição do pedal","Phaser":"Phaser","Preset":"Predefinição","Rate (Hz)":"Taxa (Hz)","Ratio":"Proporção","Record":"Gravar","Repeats":"Repetições","Reverb":"Reverb","Room size (s)":"Tamanho da sala (s)","Start: plug in and play":"Comece: conecte e toque","Stop":"Parar","Stop recording":"Parar gravação","The signal runs from the top of the list to the bottom; drag pedals or use the arrows to change the order. The browser's noise suppression, echo cancellation, and automatic gain are switched off so the guitar sounds as it is. Everything runs on your device; nothing is uploaded.":"O sinal passa do topo da lista até a parte inferior; arraste os pedais ou use as setas para alterar a ordem. A supressão de ruído, o cancelamento de eco e o ganho automático do navegador estão desativados para que a guitarra soe como é. Tudo é processado no seu dispositivo; nada é enviado.","The test click was not heard clearly. Take off your headphones, turn up the speakers, mute the strings, and try again.":"O clique de teste não foi ouvido com clareza. Tire os fones de ouvido, aumente o volume dos alto-falantes, abafe as cordas e tente novamente.","Threshold (dB)":"Limiar (dB)","Time (s)":"Tempo (s)","Tone":"Timbre","Treble (dB)":"Agudos (dB)","Tremolo":"Tremolo","Under about 15 ms feels immediate; Bluetooth headphones add 100 ms or more, so use wired headphones and, ideally, an audio interface.":"Abaixo de cerca de 15 ms, a resposta parece imediata; fones Bluetooth acrescentam 100 ms ou mais. Por isso, use fones com fio e, idealmente, uma interface de áudio.","Volume":"Volume","Wah":"Wah","Wear headphones. With speakers, the microphone picks up the processed sound and can howl.":"Use fones de ouvido. Com alto-falantes, o microfone capta o som processado e pode causar microfonia."}