{"(none)":"(nenhum)","{0} fields":"{0} campos","{0} matches marked":"{0} correspondências marcadas","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{0} de {1} páginas serão imagens; o restante será copiado sem alterações.","{0} pages":"{0} páginas","100 dpi, smallest file":"100 dpi, menor arquivo","150 dpi, good for reading":"150 dpi, bom para leitura","300 dpi, good for printing":"300 dpi, bom para impressão","A name, number, or word":"Um nome, número ou palavra","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"Foi usada uma senha aleatória para remover as restrições. Guarde-a caso queira removê-las depois:","Browse files":"Procurar arquivos","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"Confira a cópia salva antes de compartilhá-la: pesquise nela as palavras que você removeu.","Checking…":"Verificando…","Choose a PDF":"Escolha um PDF","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"Escolha um PDF menor que 100 MB.","Choose another":"Escolher outro","Clear all boxes":"Limpar todas as caixas","Copying text and images":"Copiar texto e imagens","Decrypting…":"Descriptografando…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"A descriptografia é executada no seu navegador com o qpdf, um software livre sob a Apache License 2.0, carregado como um arquivo separado na primeira vez; seu PDF e sua senha nunca são enviados. A ferramenta não consegue adivinhar nem quebrar uma senha que você não conhece.","Download the filled PDF":"Baixar o PDF preenchido","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"Cada página com uma caixa é transformada em uma imagem com as caixas incorporadas, portanto o texto, as imagens e as camadas ocultas abaixo delas desaparecem permanentemente, em vez de apenas ficarem cobertos. Os demais textos não poderão mais ser selecionados nem pesquisados.","Editing, comments, and form filling":"Edição, comentários e preenchimento de formulários","Encrypting…":"Criptografando…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"A criptografia é executada no seu navegador com o qpdf, um software livre sob a Apache License 2.0, carregado como um arquivo separado na primeira vez; seu PDF e sua senha nunca são enviados.","Enter a password.":"Digite uma senha.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"Digite a senha que você usa para abrir este arquivo. A cópia salva será aberta sem senha.","Every page will be an image.":"Todas as páginas serão imagens.","Find text to black out":"Encontrar texto para ocultar","Flatten every page, not only the marked ones":"Achatar todas as páginas, não apenas as marcadas","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"Achatar o formulário para que as respostas não possam mais ser alteradas","Mark every match":"Marcar todas as correspondências","needs a password to open":"precisa de uma senha para abrir","not a readable PDF":"não é um PDF legível","not encrypted":"não está criptografado","Once opened, allow":"Depois de aberto, permitir","Only unlock documents you own or have permission to change.":"Desbloqueie apenas documentos que pertencem a você ou que você tem permissão para alterar.","opens without a password, with restrictions":"abre sem senha, com restrições","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"Ou arraste sobre uma página para desenhar uma caixa. Clique no × de uma caixa para removê-la. Páginas digitalizadas não têm texto para localizar, então desenhe as caixas manualmente.","Page {0}":"Página {0}","Page {0} of {1}…":"Página {0} de {1}…","Password":"Senha","Password to lift the restrictions (optional)":"Senha para remover as restrições (opcional)","Password to open":"Senha para abrir","PDF form bench":"Ferramenta de formulários PDF","PDF password bench":"Ferramenta de senhas de PDF","PDF redaction bench":"Ferramenta de ocultação em PDF","PDF unlock bench":"Ferramenta de desbloqueio de PDF","Preparing…":"Preparando…","Printing":"Impressão","Protect the PDF":"Proteger o PDF","Quality of redacted pages":"Qualidade das páginas com conteúdo ocultado","Reading the form…":"Lendo o formulário…","Reading the pages…":"Lendo as páginas…","Remove this box":"Remover esta caixa","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"As restrições são respeitadas pela maioria dos leitores de PDF, mas são uma solicitação, não um bloqueio: qualquer pessoa que consiga abrir o arquivo ainda poderá copiá-lo com outro software.","Save the redacted PDF":"Salvar o PDF com conteúdo ocultado","Saved":"Salvo","Saving…":"Salvando…","Searching…":"Pesquisando…","Show password":"Mostrar senha","Show passwords":"Mostrar senhas","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"Parte do texto usa caracteres que a fonte integrada do formulário não consegue exibir, como chinês, japonês ou emoji. Use letras latinas nesses campos ou preencha o formulário em um leitor de PDF para computador.","That file could not be read as a PDF.":"Não foi possível ler esse arquivo como PDF.","That password is not right for this PDF.":"Essa senha não é válida para este PDF.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Esse PDF é protegido por senha. Remova a senha primeiro.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"O arquivo está criptografado com AES-256. Não há como recuperar uma senha esquecida, portanto guarde-a em um local seguro.","The PDF could not be processed.":"Não foi possível processar o PDF.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"Não foi possível carregar as ferramentas de PDF. Verifique sua conexão e tente novamente.","The PDF's password":"A senha do PDF","The text could not be searched.":"Não foi possível pesquisar o texto.","The two passwords do not match.":"As duas senhas não coincidem.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"Este arquivo abre sem senha, mas limita a impressão, a cópia ou a edição. A cópia salva não tem restrições.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"Este PDF já tem uma senha. Desbloqueie-o primeiro e proteja-o novamente.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"Este PDF não tem campos de formulário que possam ser preenchidos aqui. Ele pode ser uma digitalização ou um documento achatado; tente adicionar texto com o editor de PDF.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"Este PDF não tem senha nem restrições, portanto não há nada a remover.","This PDF is damaged and could not be processed.":"Este PDF está danificado e não pôde ser processado.","Type it again":"Digite novamente","Unlock the PDF":"Desbloquear o PDF","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"Até 100 MB · nada é enviado"}