{"{0} days":"{0} dias","{0}%":"{0}%","{0}% of {1}":"{0}% de {1}","§5(2) rounds a fraction of at least half a day up to a whole day. Smaller fractions remain. Unrounded values are displayed to six decimal places.":"O §5(2) arredonda uma fração de pelo menos meio dia para um dia inteiro. Frações menores permanecem. Os valores não arredondados são exibidos com seis casas decimais.","€{0}":"€{0}","Additional disability leave":"Licença adicional por deficiência","Amount period":"Período do valor","An approximation: net ≈ gross × (1 − contribution rate). Reverse conversion divides net before income tax by the same factor. The defaults are about 22% for non-cadre private employees, 25% for cadres and 15% for fonctionnaires. Hours default to 151.67 per month, rounded from 35 × 52 ÷ 12. Annual equivalents assume twelve equal months, without bonuses.":"Uma aproximação: líquido ≈ bruto × (1 − taxa de contribuição). A conversão inversa divide o líquido antes do imposto de renda pelo mesmo fator. Os padrões são cerca de 22% para empregados do setor privado que não são cadres, 25% para cadres e 15% para fonctionnaires. As horas padrão são 151,67 por mês, arredondadas de 35 × 52 ÷ 12. Os equivalentes anuais consideram doze meses iguais, sem bônus.","An estimate, not legal advice. Collective agreements (Tarifverträge), special leave and previous employers can change the result. The disability option assumes severe disability throughout the employment period; five additional days scale with working days per week. Recognition for only part of the year requires a separate §208 calculation.":"Uma estimativa, não uma orientação jurídica. Acordos coletivos (Tarifverträge), licenças especiais e empregadores anteriores podem alterar o resultado. A opção de deficiência pressupõe deficiência grave durante todo o período de emprego; os cinco dias adicionais variam conforme os dias trabalhados por semana. O reconhecimento referente a apenas parte do ano exige um cálculo separado conforme o §208.","Annual contractual entitlement":"Direito contratual anual","Annual holiday days":"Dias de férias anuais","Annual statutory minimum":"Mínimo legal anual","Annual: {0}; before rounding this year: {1}":"Anual: {0}; antes do arredondamento neste ano: {1}","Assumed contribution rate: {0}%":"Taxa de contribuição considerada: {0}%","Baden-Württemberg":"Baden-Württemberg","Bayern":"Bayern","Before rounding: {0}":"Antes do arredondamento: {0}","Berlin":"Berlin","Brandenburg":"Brandenburg","Bremen":"Bremen","Buyer's estate agent commission (%; optional)":"Comissão do corretor do comprador (%; opcional)","Contractual days on a five-day week (optional)":"Dias contratuais com semana de cinco dias (opcional)","Contractual estimate for this year":"Estimativa contratual para este ano","Conversion":"Conversão","Employment category":"Categoria profissional","Employment start in the selected year (optional)":"Início do emprego no ano selecionado (opcional)","Enter a non-negative amount, monthly hours above zero, and an optional withholding rate between 0 and 100.":"Informe um valor não negativo, horas mensais maiores que zero e, opcionalmente, uma taxa de retenção entre 0 e 100.","Enter a non-negative purchase price, an inventory deduction no greater than the price, and fee percentages between 0 and 100.":"Informe um preço de compra não negativo, uma dedução de inventário que não seja maior que o preço e percentuais de taxas entre 0 e 100.","Enter a whole year from 1900 to 9999, 1–6 whole working days and non-negative contractual days. Dates must be valid, ordered and within that year.":"Informe um ano inteiro de 1900 a 9999, de 1 a 6 dias inteiros de trabalho e dias contratuais não negativos. As datas devem ser válidas, estar em ordem e pertencer a esse ano.","Enter full-time hours above zero, part-time hours between zero and full-time hours, and non-negative pay and holiday days. Working days per week must be between 1 and 6.":"Informe horas de trabalho em período integral maiores que zero, horas de meio período entre zero e as horas de período integral, além de remuneração e dias de férias não negativos. Os dias trabalhados por semana devem estar entre 1 e 6.","Enter holiday days and part-time working days":"Informe os dias de férias e os dias trabalhados em meio período","Estate agent estimate":"Estimativa do corretor","Estimated entitlement for this year":"Direito estimado para este ano","Estimated monthly gross":"Bruto mensal estimado","Estimated monthly net after withholding":"Líquido mensal estimado após a retenção","Estimated monthly net before income tax":"Líquido mensal estimado antes do imposto de renda","French salary estimate (brut / net)":"Estimativa salarial francesa (brut / net)","Full employment months":"Meses completos de emprego","Full statutory minimum: employment ends after 30 June and the six-month waiting period (Wartezeit, §4) is complete.":"Mínimo legal integral: o emprego termina após 30 de junho e o período de carência de seis meses (Wartezeit, §4) foi concluído.","Full statutory minimum: the six-month waiting period (Wartezeit, §4) is complete by year end.":"Mínimo legal integral: o período de carência de seis meses (Wartezeit, §4) foi concluído até o fim do ano.","Full-time annual holiday days (optional)":"Dias de férias anuais em período integral (opcional)","Full-time gross monthly pay (€)":"Remuneração bruta mensal em período integral (€)","Full-time weekly hours":"Horas semanais em período integral","Full-time working days per week (holiday basis)":"Dias trabalhados por semana em período integral (base das férias)","German state":"Estado alemão","Gross (brut)":"Bruto (brut)","Gross amount for the selected period (€)":"Valor bruto do período selecionado (€)","Gross hourly rate":"Valor bruto por hora","Gross to net (brut → net)":"De bruto para líquido (brut → net)","Hamburg":"Hamburg","Hessen":"Hessen","Holiday days follow working days per week, not weekly hours.":"Os dias de férias seguem os dias trabalhados por semana, não as horas semanais.","Holiday entitlement (Urlaubsanspruch)":"Direito a férias (Urlaubsanspruch)","Holiday year":"Ano de férias","Hour":"Hora","Hours per month":"Horas por mês","Includes the disability addition if selected; no leave already taken is deducted.":"Inclui o adicional por deficiência, se selecionado; nenhuma licença já usufruída é descontada.","Includes the statutory minimum; cannot fall below it.":"Inclui o mínimo legal; não pode ficar abaixo dele.","Last day of employment in the selected year (optional)":"Último dia de emprego no ano selecionado (opcional)","Leave the start blank for employment already continuing before 1 January; leave the end blank for employment continuing through 31 December. This estimates the whole selected year, not leave earned as of today. Full statutory leave begins on the day after six complete months; a 1 July start therefore gives partial leave through 31 December.":"Deixe o início em branco se o emprego já continuar antes de 1º de janeiro; deixe o fim em branco se o emprego continuar até 31 de dezembro. Isso estima o ano selecionado inteiro, não as férias acumuladas até hoje. As férias legais integrais começam no dia seguinte à conclusão de seis meses completos; portanto, um início em 1º de julho resulta em férias parciais até 31 de dezembro.","Mecklenburg-Vorpommern":"Mecklenburg-Vorpommern","Month":"Mês","Monthly pay × 3 ÷ 13 ÷ weekly hours":"Remuneração mensal × 3 ÷ 13 ÷ horas semanais","Movable inventory deduction (€; optional)":"Dedução de inventário móvel (€; opcional)","Movable items (Inventar), such as a fitted kitchen, can be excluded from the transfer-tax base when separately valued. The deduction must be reasonable and documented; the tax office can challenge it. Inventory remains part of the purchase price. Both fee estimates use the full purchase price: around 2% is a typical notary and land registry starting estimate, not a fixed tariff. Enter your own buyer's agent commission including any applicable VAT. Leave optional costs blank or enter zero to exclude them. This estimate does not cover exemptions or special transactions and is not tax advice.":"Itens móveis (Inventar), como uma cozinha planejada, podem ser excluídos da base do imposto de transmissão quando avaliados separadamente. A dedução deve ser razoável e documentada; a autoridade fiscal pode contestá-la. O inventário continua fazendo parte do preço de compra. As duas estimativas de taxas usam o preço de compra integral: cerca de 2% é uma estimativa inicial típica para cartório e registro de imóveis, não uma tarifa fixa. Informe a comissão do corretor do comprador, incluindo qualquer IVA aplicável. Deixe os custos opcionais em branco ou informe zero para excluí-los. Esta estimativa não abrange isenções ou transações especiais e não constitui orientação tributária.","Net after withholding":"Líquido após a retenção","Net amount before income tax for the selected period (€)":"Valor líquido antes do imposto de renda do período selecionado (€)","Net before income tax":"Líquido antes do imposto de renda","Net to gross (net → brut)":"De líquido para bruto (net → brut)","Niedersachsen":"Niedersachsen","Nordrhein-Westfalen":"Nordrhein-Westfalen","Notary and land registry estimate":"Estimativa de cartório e registro de imóveis","Notary and land registry estimate (%; optional)":"Estimativa de cartório e registro de imóveis (%; opcional)","Official Urssaf salary simulator":"Simulador salarial oficial da Urssaf","Optional income tax withholding (prélèvement à la source) is estimated by applying your personal rate to the estimated net. Actual payroll uses taxable net, which can differ.":"A retenção opcional do imposto de renda (prélèvement à la source) é estimada aplicando sua taxa pessoal ao líquido estimado. A folha de pagamento real usa o líquido tributável, que pode ser diferente.","Part-time gross monthly pay":"Remuneração bruta mensal em meio período","Part-time pay and hours (Teilzeit)":"Remuneração e horas em meio período (Teilzeit)","Part-time weekly hours":"Horas semanais em meio período","Part-time working days per week (optional)":"Dias trabalhados por semana em meio período (opcional)","Partial entitlement (§5): employment ends by 30 June; one twelfth for each full month.":"Direito parcial (§5): o emprego termina até 30 de junho; um doze avos para cada mês completo.","Partial entitlement (§5): the period after the six-month waiting time has not begun; one twelfth for each full month.":"Direito parcial (§5): o período após a carência de seis meses ainda não começou; um doze avos para cada mês completo.","Pay is proportional to weekly hours. The hourly rate uses 13 weeks per quarter and remains the same when hours and pay scale together. Holiday days = full-time holiday × part-time working days ÷ full-time working days; working shorter hours on the same days does not reduce holiday days. Low earnings can fall under special social-insurance rules (Minijob / Midijob). This is a gross-pay estimate; contract terms and deductions can differ.":"A remuneração é proporcional às horas semanaais. O valor por hora usa 13 semanas por trimestre e permanece igual quando as horas e a remuneração variam na mesma proporção. Dias de férias = férias em período integral × dias trabalhados em meio período ÷ dias trabalhados em período integral; trabalhar menos horas nos mesmos dias não reduz os dias de férias. Rendimentos baixos podem estar sujeitos a regras especiais de seguro social (Minijob / Midijob). Esta é uma estimativa da remuneração bruta; os termos do contrato e as deduções podem variar.","Period":"Período","Personal income tax withholding rate (%; optional)":"Taxa pessoal de retenção do imposto de renda (%; opcional)","Private sector, cadre (about 25%)":"Setor privado, cadre (cerca de 25%)","Private sector, non-cadre (about 22%)":"Setor privado, não-cadre (cerca de 22%)","Property transfer tax":"Imposto de transmissão de imóveis","Property transfer tax (Grunderwerbsteuer)":"Imposto de transmissão de imóveis (Grunderwerbsteuer)","Prorating contractual extra leave by full months is common practice, not law. This estimate applies §5 rounding to partial contractual leave too; your contract may differ. The statutory minimum is protected.":"Ratear a licença contratual adicional por meses completos é uma prática comum, não uma exigência legal. Esta estimativa também aplica o arredondamento do §5 à licença contratual parcial; seu contrato pode ser diferente. O mínimo legal é protegido.","Proration factor: {0}/12":"Fator de rateio: {0}/12","Public sector, fonctionnaire (about 15%)":"Setor público, fonctionnaire (cerca de 15%)","Purchase price including inventory (€)":"Preço de compra incluindo o inventário (€)","Purchase price plus extra costs":"Preço de compra mais custos adicionais","Rheinland-Pfalz":"Rheinland-Pfalz","Saarland":"Saarland","Sachsen":"Sachsen","Sachsen-Anhalt":"Sachsen-Anhalt","Schleswig-Holstein":"Schleswig-Holstein","Severely disabled: add five days on a five-day week (§208 SGB IX)":"Pessoa com deficiência grave: adicionar cinco dias em uma semana de cinco dias (§208 SGB IX)","Share of full-time hours":"Proporção das horas em período integral","State":"Estado","State rates as of {0}":"Taxas estaduais em {0}","Statutory entitlement for this year":"Direito legal para este ano","Tax rate":"Taxa de imposto","The minimum is 24 × working days ÷ 6. Contractual days use a five-day basis. A full employment month runs from the start date to the day before the same date next month, or to month end if that date does not exist. For example, 15 January to 14 February counts as one month. Dates include the last day.":"O mínimo é 24 × dias trabalhados ÷ 6. Os dias contratuais usam uma base de cinco dias. Um mês completo de emprego vai da data de início até o dia anterior à mesma data do mês seguinte, ou até o fim do mês se essa data não existir. Por exemplo, de 15 de janeiro a 14 de fevereiro conta como um mês. As datas incluem o último dia.","Thüringen":"Thüringen","Total extra costs":"Total de custos adicionais","Use your payslip for the exact figure and the official simulator on urssaf.fr for a calculation using your actual circumstances.":"Use seu contracheque para obter o valor exato e o simulador oficial em urssaf.fr para um cálculo com base na sua situação real.","Withholding estimate: {0}":"Estimativa de retenção: {0}","Working days per week (1–6)":"Dias trabalhados por semana (1–6)","Year":"Ano"}