{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 dia)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, nakshatra {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Um calendário hindu de nascer do sol a nascer do sol, calculado para sua localização.","A traditional Hindu calendar":"Um calendário hindu tradicional","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"Tradicionalmente, o Abhijit Muhurat não é observado às quartas-feiras.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat: {0}–{1}, a oitava de quinze partes iguais do período diurno.","Amanta: {0}":"Amanta: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta: Adhika {0}","At sunrise: {0}":"Ao nascer do sol: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"Os dois anos de era usam Chaitra Shukla Pratipada como Ano-Novo; o início do ano pode variar conforme a região.","Calendar date":"Data do calendário","Calendar names and weekday tables":"Nomes dos calendários e tabelas de dias da semana","Calendar view":"Visualização do calendário","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Escolha uma data e uma cidade para ver o cálculo diário.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"Escolha uma data válida do calendário entre 1900 e 2100.","Continues through the next sunrise":"Continua até o próximo nascer do sol","Custom location":"Localização personalizada","Date":"Data","Day":"Dia","Day Choghadiya":"Choghadiya diurno","Day view":"Visualização diária","Daylight eighths, counted from sunrise":"Oitavos do período diurno, contados a partir do nascer do sol","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Fuso horário detectado: {0}; escolha sua cidade para ver os horários locais.","Eleven karanas":"Onze karanas","Ends":"Termina","Ends at {0}":"Termina às {0}","Enter coordinates and time zone":"Insira as coordenadas e o fuso horário","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"Insira uma latitude entre −90 e 90, uma longitude entre −180 e 180 e um fuso horário IANA válido.","Fri":"Sex","Good":"Bom","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"Fuso horário IANA","Inauspicious":"Desfavorável","Karana":"Karana","Latitude":"Latitude","Longitude":"Longitude","Lunar month and era":"Mês lunar e era","Matching cities":"Cidades correspondentes","Mon":"Seg","Month view":"Visualização mensal","Nakshatra":"Nakshatra","Neutral":"Neutro","Night":"Noite","Night Choghadiya":"Choghadiya noturno","No matching city; enter coordinates below.":"Nenhuma cidade correspondente; insira as coordenadas abaixo.","No sunrise":"Sem nascer do sol","Now":"Agora","Pada {0} at sunrise":"Pada {0} ao nascer do sol","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"Período","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima, Amavasya e Ekadashi aparecem em destaque; selecione uma data para ver o dia completo, do nascer ao nascer do sol.","Purnimanta: {0}":"Purnimanta: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta: Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"As classificações de qualidade descrevem a tradição: bom significa tradicionalmente considerado auspicioso, neutro significa tradicionalmente neutro e desfavorável significa tradicionalmente considerado desfavorável.","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"Rahu Kaal em {0}","Sat":"Sáb","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Salve um cartão com a cidade, a data, o tithi do nascer do sol e o nakshatra.","Save image":"Salvar imagem","Search for a city":"Pesquisar uma cidade","Seven days of Rahu Kaal":"Sete dias de Rahu Kaal","Share this Panchang":"Compartilhar este Panchang","Starts":"Começa","Sun":"Dom","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Nascer do sol {0} · Pôr do sol {1} · Próximo nascer do sol {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"O nascer e o pôr do sol usam o limbo superior do Sol com refração padrão, representado por uma altitude do centro solar de −0.833° ao nível do mar; o relevo não é considerado.","Sunrise to sunset":"Do nascer ao pôr do sol","Sunset to next sunrise":"Do pôr do sol ao próximo nascer do sol","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"As cinco partes do Panchang são vara, tithi, nakshatra, yoga e karana; todos os horários diários são exibidos no fuso horário do local selecionado.","The image could not be saved. Try again.":"Não foi possível salvar a imagem. Tente novamente.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"Não foi possível determinar o limite do mês lunar para esta data.","Then: {0}":"Depois: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Esses períodos são tradicionalmente considerados desfavoráveis; as classificações descrevem a tradição do calendário.","Thirty tithis":"Trinta tithis","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"Este local tem um fuso horário estimado; escolha sua cidade para ver os horários locais.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"Este local não tem um dia completo, do nascer ao nascer do sol, nesta data. Escolha outra data ou um local fora da região polar.","Thu":"Qui","Time":"Hora","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"Tithi ao nascer do sol · {0}","Today":"Hoje","Traditional daytime periods":"Períodos diurnos tradicionais","Traditional quality":"Qualidade tradicional","Tue":"Ter","Twelve lunar months":"Doze meses lunares","Twenty-seven nakshatras":"Vinte e sete nakshatras","Twenty-seven yogas":"Vinte e sete yogas","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"Qua","Weekday Choghadiya sequences":"Sequências de Choghadiya dos dias da semana","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"Sua cidade"}