{"{0} a day":"{0} por dia","{0} a month":"{0} por mês","{0} an hour":"{0} por hora","{0}% of the price":"{0}% do preço","% of maximum":"% do máximo","13.6% up to $7,500, 2.35% above; + $0.40 per order ($0.30 at $10 or less)":"13.6% até $7,500, 2.35% acima; + $0.40 por pedido ($0.30 em valores de $10 ou menos)","2.6% + $0.15 (Square Free)":"2.6% + $0.15 (Square Free)","2.9% + $0.30; +1.5% international cards":"2.9% + $0.30; +1.5% para cartões internacionais","2.99% + $0.49; +1.50% international":"2.99% + $0.49; +1.50% para transações internacionais","220 − age":"220 − idade","3.3% + $0.30 (Square Free)":"3.3% + $0.30 (Square Free)","3.49% + $0.49; +1.50% international":"3.49% + $0.49; +1.50% para transações internacionais","3.5% + $0.15 (Square Free)":"3.5% + $0.15 (Square Free)","6.5% transaction + 3% + $0.25 processing + $0.20 listing":"6.5% de transação + 3% + $0.25 de processamento + $0.20 de anúncio","Above freezing, the wind chill adds little risk.":"Acima do ponto de congelamento, a sensação térmica causada pelo vento acrescenta pouco risco.","Age":"Idade","Age formulas are averages: a real maximum can differ by 10 to 20 beats a minute either way. If you have a heart condition or take medicine that slows the heart, such as a beta blocker, ask your doctor for your own targets.":"As fórmulas por idade são médias: o máximo real pode variar em 10 a 20 batimentos por minuto para mais ou para menos. Se você tem uma doença cardíaca ou toma medicamentos que desaceleram o coração, como um beta-bloqueador, peça ao seu médico as suas próprias metas.","Air temperature (°{0})":"Temperatura do ar (°{0})","Amount to receive (USD)":"Valor a receber (USD)","Below the caution level":"Abaixo do nível de cautela","Billable hours a year":"Horas faturáveis por ano","Billable share of hours (%)":"Percentual de horas faturáveis (%)","Business costs a year":"Custos do negócio por ano","Caution":"Cautela","Charge":"Cobrar","Charge {0}":"Cobrar {0}","Costs {0}":"Custos {0}","Count holidays, public holidays, sick days, and training as weeks off. Billable share is the part of your working time you can charge for; the rest goes on sales, admin, and learning. Many freelancers bill 50% to 70%.":"Conte férias, feriados, dias de doença e treinamento como semanas de folga. O percentual faturável é a parte do seu tempo de trabalho que você pode cobrar; o restante é dedicado a vendas, administração e aprendizado. Muitos freelancers faturam de 50% a 70% do tempo.","Currency":"Moeda","Danger":"Perigo","eBay (most categories)":"eBay (a maioria das categorias)","Enter a temperature from 40 to 130 °F (4 to 54 °C) and humidity from 0 to 100%.":"Informe uma temperatura de 40 a 130 °F (4 a 54 °C) e uma umidade de 0 a 100%.","Enter your resting heart rate to use the Karvonen method.":"Informe sua frequência cardíaca em repouso para usar o método de Karvonen.","Estimate":"Estimativa","Etsy (US shop)":"Etsy (loja dos EUA)","Exposed skin can freeze in 10 to 30 minutes.":"A pele exposta pode congelar em 10 a 30 minutos.","Exposed skin can freeze in 2 to 5 minutes.":"A pele exposta pode congelar em 2 a 5 minutos.","Exposed skin can freeze in 5 to 10 minutes.":"A pele exposta pode congelar em 5 a 10 minutos.","Exposed skin can freeze in less than 2 minutes.":"A pele exposta pode congelar em menos de 2 minutos.","Extreme caution":"Cautela extrema","Extreme danger":"Perigo extremo","Extreme risk":"Risco extremo","Fatigue is possible with prolonged exposure or physical activity.":"É possível sentir fadiga com exposição prolongada ou atividade física.","Feels like {0}":"Sensação de {0}","Fees":"Taxas","Fees {0}":"Taxas {0}","Freelance rate calculator":"Calculadora de preço para freelancers","Hard: threshold":"Intensa: limite","Heart rate (bpm)":"Frequência cardíaca (bpm)","Heart rate zone calculator":"Calculadora de zonas de frequência cardíaca","Heat cramps or heat exhaustion are likely, and heat stroke is possible with prolonged exposure or physical activity.":"Cãibras causadas pelo calor ou exaustão pelo calor são prováveis, e pode ocorrer insolação com exposição prolongada ou atividade física.","Heat cramps or heat exhaustion are possible with prolonged exposure or physical activity.":"Podem ocorrer cãibras causadas pelo calor ou exaustão pelo calor com exposição prolongada ou atividade física.","Heat index calculator":"Calculadora de índice de calor","Heat is unlikely to be a problem for most people, though hard exercise in the sun still needs water and breaks.":"O calor provavelmente não será um problema para a maioria das pessoas, mas exercícios intensos ao sol ainda exigem água e pausas.","Heat stroke is highly likely.":"A insolação é altamente provável.","High risk":"Alto risco","I know my measured maximum":"Eu sei meu máximo medido","I know the price":"Eu sei o preço","I know what I want to receive":"Eu sei quanto quero receber","Income you want a year, after tax":"Renda anual desejada após os impostos","Intensity":"Intensidade","International buyer or card":"Comprador ou cartão internacional","Karvonen (heart rate reserve)":"Karvonen (reserva da frequência cardíaca)","Light: easy endurance":"Leve: resistência fácil","Low risk":"Baixo risco","Maximum {0} bpm":"Máximo de {0} bpm","Maximum heart rate":"Frequência cardíaca máxima","Maximum: short intervals":"Máxima: intervalos curtos","Measure it lying down just after waking, for a full minute, on a few mornings.":"Meça deitado, logo depois de acordar, por um minuto completo, durante algumas manhãs.","Measured maximum (bpm)":"Máximo medido (bpm)","Method":"Método","Moderate risk":"Risco moderado","Moderate: aerobic fitness":"Moderada: condicionamento aeróbico","No wind chill risk":"Sem risco de sensação térmica causada pelo vento","over {0} working weeks":"ao longo de {0} semanas de trabalho","Payment fee calculator":"Calculadora de taxas de pagamento","PayPal card payments":"Pagamentos com cartão do PayPal","PayPal Checkout":"PayPal Checkout","Price":"Preço","Price (USD)":"Preço (USD)","Relative humidity (%)":"Umidade relativa (%)","Reserve {0} bpm":"Reserva de {0} bpm","Resting heart rate (bpm)":"Frequência cardíaca em repouso (bpm)","Revenue needed a year":"Receita necessária por ano","Service":"Serviço","Set aside for tax":"Reservar para impostos","Severe risk":"Risco grave","Slightly uncomfortable.":"Levemente desconfortável.","Square in person":"Square presencial","Square keyed-in or card on file":"Square com cartão digitado ou salvo","Square online and invoices":"Square online e faturas","Standard published rates for sellers in the United States, checked on {0}. Your account may have different rates. eBay and Etsy charge their fees on shipping too, so enter the total the buyer pays; fees on sales tax are not included. Always confirm on the service's own fee page:":"Taxas padrão publicadas para vendedores nos Estados Unidos, verificadas em {0}. Sua conta pode ter taxas diferentes. O eBay e o Etsy também cobram taxas sobre o frete, então informe o total pago pelo comprador; as taxas sobre o imposto sobre vendas não estão incluídas. Confirme sempre na página de taxas do próprio serviço:","Stripe online cards":"Cartões online da Stripe","Tanaka: 208 − 0.7 × age":"Tanaka: 208 − 0.7 × idade","Tax and contributions (%)":"Impostos e contribuições (%)","The heat index is for shade with a light wind. Full sunshine can make it feel up to 15 °F (8 °C) hotter.":"O índice de calor considera sombra e vento leve. A luz direta do sol pode fazer a sensação chegar a até 15 °F (8 °C) a mais.","The heat index is meant for temperatures of 80 °F (27 °C) and above; below that it stays close to the air temperature.":"O índice de calor é destinado a temperaturas de 80 °F (27 °C) ou mais; abaixo disso, ele permanece próximo da temperatura do ar.","The same amount elsewhere":"O mesmo valor em outro lugar","The same price elsewhere":"O mesmo preço em outro lugar","This is the least you need to charge to reach your target. Check it against what clients pay for similar work, and remember that tax rates rise with income in most countries, so ask an accountant for your own figure.":"Este é o mínimo que você precisa cobrar para alcançar sua meta. Compare com o que os clientes pagam por trabalhos semelhantes e lembre-se de que as alíquotas de impostos aumentam com a renda na maioria dos países; por isso, peça a um contador o seu valor específico.","Uncomfortable; hypothermia and frostbite are possible after long exposure without protection.":"Desconfortável; hipotermia e congelamento são possíveis após exposição prolongada sem proteção.","Units":"Unidades","Very high risk":"Risco muito alto","Very light: warm-up and recovery":"Muito leve: aquecimento e recuperação","Weeks off a year":"Semanas de folga por ano","What do you know?":"O que você sabe?","Wind chill calculator":"Calculadora de sensação térmica causada pelo vento","Wind chill describes how fast exposed skin loses heat. Objects such as car radiators or pipes do not cool below the air temperature, however strong the wind.":"A sensação térmica causada pelo vento descreve a velocidade com que a pele exposta perde calor. Objetos como radiadores de carros ou canos não esfriam abaixo da temperatura do ar, por mais forte que seja o vento.","Wind chill is only defined at 50 °F (10 °C) or colder with wind above 3 mph (5 km/h). In these conditions it feels like the air temperature.":"A sensação térmica causada pelo vento só é definida a 50 °F (10 °C) ou menos, com vento acima de 3 mph (5 km/h). Nessas condições, ela corresponde à temperatura do ar.","Wind speed":"Velocidade do vento","Wind unit":"Unidade do vento","Working days a week":"Dias de trabalho por semana","Working hours a week":"Horas de trabalho por semana","You receive":"Você recebe","You receive {0}":"Você recebe {0}","Zone":"Zona","Zones as a share of heart rate reserve, added to your resting rate":"Zonas como percentual da reserva da frequência cardíaca, adicionadas à sua frequência em repouso","Zones as a share of maximum heart rate":"Zonas como percentual da frequência cardíaca máxima","Zones from your measured maximum.":"Zonas com base no seu máximo medido."}