{"1RM estimate":"Estimativa de 1RM","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A day":"Por dia","A day means a day it is used; month and year count only the days you use it.":"Um dia significa um dia de uso; mês e ano contam apenas os dias em que você usa o aparelho.","A month":"Por mês","A year":"Por ano","About this many reps":"Aproximadamente estas repetições","About {0} {1}":"Aproximadamente {0} {1}","Above {0} reps the formulas disagree more and more; a set of 3 to 10 gives a better estimate.":"Acima de {0} repetições, as fórmulas divergem cada vez mais; uma série de 3 a 10 dá uma estimativa melhor.","Add a counter":"Adicionar um contador","Add {0} to {1}":"Adicionar {0} a {1}","Amps (A)":"Amperes (A)","An estimate from a set you can do safely, not a substitute for a supervised max attempt.":"Uma estimativa baseada em uma série que você consegue fazer com segurança, não um substituto para uma tentativa máxima supervisionada.","Appliance":"Aparelho","Clothes dryer":"Secadora de roupas","Coffee maker":"Cafeteira","Counter {0}":"Contador {0}","Currency":"Moeda","Days a week":"Dias por semana","EV charger, 32 A at 230 V":"Carregador de veículo elétrico, 32 A a 230 V","EV charger, 32 A at 240 V":"Carregador de veículo elétrico, 32 A a 240 V","Electricity cost calculator":"Calculadora de custo de eletricidade","Enter the total and the score to see the percentage.":"Informe o total e a pontuação para ver a porcentagem.","Enter the wattage yourself":"Informar a potência manualmente","Estimate":"Estimativa","Formula":"Fórmula","Goal":"Meta","Goal reached: {0}":"Meta atingida: {0}","Grade":"Nota","Grading chart for {0} questions":"Tabela de notas para {0} questões","Grading scale":"Escala de notas","Hours a day":"Horas por dia","Keys: Space or ↑ adds, ↓ takes away, 1–9 picks a counter. Counts are kept in this browser.":"Teclas: Espaço ou ↑ adiciona, ↓ subtrai, 1–9 seleciona um contador. As contagens são mantidas neste navegador.","Load":"Carga","Microwave oven":"Forno de micro-ondas","Name of counter {0}":"Nome do contador {0}","Number of questions":"Número de questões","One-rep max calculator":"Calculadora de repetição máxima","Percent of 1RM":"Porcentagem de 1RM","Percentage only":"Somente porcentagem","Points earned":"Pontos obtidos","Power (watts)":"Potência (watts)","Price per kWh":"Preço por kWh","Print the chart":"Imprimir a tabela","Questions wrong":"Questões erradas","Refrigerator (older model)":"Geladeira (modelo antigo)","Remove {0}":"Remover {0}","Repetitions":"Repetições","Reset":"Redefinir","Reset {0} to zero?":"Redefinir {0} para zero?","Right":"Certa","Score":"Pontuação","Score by":"Pontuar por","Step":"Incremento","Take {0} from {1}":"Subtrair {0} de {1}","Tally counter":"Contador manual","Test grade calculator":"Calculadora de notas de prova","The label only shows amps and volts":"A etiqueta mostra apenas amperes e volts","This is the guide's example, an older 16 cubic foot frost-free model, running about a third of the time (8 hours a day). A new fridge's energy label states its kWh a year, often far less; divide that by 365 for a day.":"Este é o exemplo do guia: um modelo antigo frost-free de 16 pés cúbicos, funcionando cerca de um terço do tempo (8 horas por dia). A etiqueta de eficiência energética de uma geladeira nova informa seus kWh por ano, geralmente muito menos; divida esse valor por 365 para obter o valor diário.","Total points":"Total de pontos","Total {0}":"Total {0}","Training loads from {0} {1}, rounded to {2} {1}":"Cargas de treino de {0} {1}, arredondadas para {2} {1}","Typical range {0}–{1} W; the label on your appliance gives its own figure.":"Faixa típica de {0}–{1} W; a etiqueta do seu aparelho informa o valor específico.","Unit":"Unidade","Use {0} W":"Usar {0} W","Volts (V)":"Volts (V)","Water heater (40 gallon)":"Aquecedor de água (40 galões)","Weight lifted ({0})":"Peso levantado ({0})","With plus and minus":"Com mais e menos","Wrong":"Errada","Wrong answers":"Respostas erradas","Your electricity bill shows the price per kWh, sometimes called a unit.":"Sua conta de luz mostra o preço por kWh, às vezes chamado de unidade.","{0} a month":"{0} por mês","{0} kWh":"{0} kWh","{0} kWh a month":"{0} kWh por mês","{0} out of {1}":"{0} de {1}","{0} to go":"Faltam {0}","{0}%":"{0}%"}