{"{0} to {1}":"{0} a {1}","2025/26 · 6 April 2025 – 5 April 2026":"2025/26 · 6 de abril de 2025 – 5 de abril de 2026","2026/27 · 6 April 2026 – 5 April 2027":"2026/27 · 6 de abril de 2026 – 5 de abril de 2027","60 to 79":"60 a 79","80 or older":"80 ou mais","Above {0}":"Acima de {0}","Age reached during the year":"Idade atingida durante o ano","An estimate for planning, not tax advice; use HMRC’s Estimate your Income Tax service for the official calculation.":"Uma estimativa para planejamento, não uma orientação tributária; use o serviço Estimate your Income Tax da HMRC para o cálculo oficial.","An estimate for planning, not tax advice; use the Income Tax Department’s Income and Tax Calculator for the official calculation.":"Uma estimativa para planejamento, não uma orientação tributária; use o Income and Tax Calculator do Income Tax Department para o cálculo oficial.","An insured parent is 60 or older":"Um dos pais segurados tem 60 anos ou mais","Annual":"Anual","Annual basic salary for HRA (₹)":"Salário-base anual para HRA (₹)","Annual gross salary (₹)":"Salário bruto anual (₹)","Annual pension credited: {0}, including provider relief of {1}.":"Contribuição previdenciária anual creditada: {0}, incluindo benefício fiscal do provedor de {1}.","Annual rent actually paid (₹)":"Aluguel anual efetivamente pago (₹)","Annual saving with these inputs: {0}.":"Economia anual com estas informações: {0}.","Annual tax-free allowance":"Isenção tributária anual","Annual tax, rounded":"Imposto anual, arredondado","Basic pay, eligible DA, commission and HRA together cannot exceed gross salary.":"O salário-base, o DA elegível, a comissão e o HRA juntos não podem exceder o salário bruto.","Below 60":"Menos de 60","Blind person’s allowance, not already in the code":"Isenção para pessoa cega, ainda não incluída no código","Both regimes give the same tax":"Os dois regimes resultam no mesmo imposto","Check your inputs.":"Verifique as informações inseridas.","Choose one of the listed tax years, regions, periods, pension methods and loan plans.":"Escolha um dos anos fiscais, regiões, períodos, métodos de contribuição previdenciária e planos de empréstimo listados.","Choose one of the listed years, age groups and regimes.":"Escolha um dos anos, grupos etários e regimes listados.","Compare your annual pay with the amount left after tax, pension and loan repayments.":"Compare seu salário anual com o valor que sobra após impostos, contribuições previdenciárias e parcelas de empréstimos.","Copy pay breakdown":"Copiar detalhamento do salário","Copy regime comparison":"Copiar comparação de regimes","DA forming part of retirement benefits (₹)":"DA que integra os benefícios de aposentadoria (₹)","Effective tax rate on gross salary":"Alíquota efetiva sobre o salário bruto","Eligible investments · section {0} (₹)":"Investimentos elegíveis · seção {0} (₹)","Eligible self-occupied home-loan interest · section {0} (₹)":"Juros elegíveis de financiamento imobiliário de imóvel próprio · seção {0} (₹)","Employee National Insurance":"National Insurance do empregado","England, Wales or Northern Ireland":"Inglaterra, País de Gales ou Irlanda do Norte","Enter a finite salary from 0 to 100,000,000 and a pension percentage from 0 to 100.":"Insira um salário finito de 0 a 100.000.000 e um percentual de contribuição previdenciária de 0 a 100.","Enter finite annual amounts from 0 to 1,000,000,000.":"Insira valores anuais finitos de 0 a 1.000.000.000.","Enter the gross pension percentage of your full salary. With relief at source you pay 80% of that contribution; the provider claims 20%. The tax estimate includes additional relief you may need to claim from HMRC. Pension annual-allowance charges and low-earner net-pay top-up payments are excluded.":"Insira o percentual bruto de contribuição previdenciária sobre seu salário integral. Com o relief at source, você paga 80% dessa contribuição; o provedor solicita 20%. A estimativa tributária inclui o benefício fiscal adicional que você talvez precise solicitar à HMRC. Encargos sobre o limite anual de contribuições e pagamentos complementares de net pay para pessoas de baixa renda não estão incluídos.","Financial year":"Ano fiscal","For FY 2025–26, the higher home-interest cap also requires borrowing on or after 1 April 1999.":"Para o FY 2025–26, o limite maior para juros imobiliários também exige que o empréstimo tenha sido contratado em ou após 1 de abril de 1999.","For FY 2025–26, the Income-tax Act, 1961 applies: new-regime rates under section 115BAC, rebate under section 87A and standard deduction under section 16(ia).":"Para o FY 2025–26, aplica-se o Income-tax Act, 1961: alíquotas do novo regime conforme a seção 115BAC, rebate conforme a seção 87A e dedução padrão conforme a seção 16(ia).","For resident individuals with salary income. Enter annual amounts, including HRA in gross salary. Special-rate income, capital gains, business income and agricultural income are excluded.":"Para pessoas físicas residentes com renda salarial. Insira valores anuais, incluindo o HRA no salário bruto. Rendimentos com alíquota especial, ganhos de capital, renda empresarial e renda agrícola não estão incluídos.","From 1 April 2026, the Income-tax Act, 2025 uses tax year 2026–27. New-regime rates are in section 202, rebate in section 156, and standard deduction in section 19.":"A partir de 1 de abril de 2026, o Income-tax Act, 2025 usa o tax year 2026–27. As alíquotas do novo regime estão na seção 202, o rebate na seção 156 e a dedução padrão na seção 19.","FY 2025–26 · AY 2026–27":"FY 2025–26 · AY 2026–27","FY 2026–27 · tax year 2026–27 (formerly AY 2027–28)":"FY 2026–27 · tax year 2026–27 (anteriormente AY 2027–28)","Gross pension contribution (%)":"Contribuição previdenciária bruta (%)","Gross salary":"Salário bruto","Gross salary (£)":"Salário bruto (£)","Health & Education Cess (4%)":"Cess de Saúde e Educação (4%)","Health premiums: parents (₹)":"Prêmios de saúde: pais (₹)","Health premiums: self, spouse, dependent children (₹)":"Prêmios de saúde: você, cônjuge e filhos dependentes (₹)","Home loan qualifies for the ₹2,00,000 cap: acquisition or construction completed within five years of the borrowing year’s end, with an interest certificate":"O financiamento imobiliário se qualifica para o limite de ₹2,00,000: aquisição ou construção concluída dentro de cinco anos do fim do ano do empréstimo, com certificado de juros","How this estimate works":"Como esta estimativa funciona","HRA exemption is the least of HRA received, rent minus 10% of (basic pay + eligible DA + commission), and the applicable 40% or 50% salary limit. Use amounts for the same occupancy period. Rule 279 adds Hyderabad, Pune, Ahmedabad and Bengaluru to the 50% group from FY 2026–27.":"A isenção de HRA é o menor valor entre o HRA recebido, o aluguel menos 10% de (salário-base + DA elegível + comissão) e o limite salarial aplicável de 40% ou 50%. Use valores referentes ao mesmo período de ocupação. A Rule 279 inclui Hyderabad, Pune, Ahmedabad e Bengaluru no grupo de 50% a partir do FY 2026–27.","HRA location category":"Categoria da localização para HRA","HRA received, already in gross salary (₹)":"HRA recebido, já incluído no salário bruto (₹)","Hyderabad, Pune, Ahmedabad or Bengaluru · 50% from FY 2026–27; 40% before":"Hyderabad, Pune, Ahmedabad ou Bengaluru · 50% a partir do FY 2026–27; 40% antes","Income Tax after pension relief":"Income Tax após o benefício fiscal da contribuição previdenciária","India income tax · FY {0}":"Imposto de renda da Índia · FY {0}","India income tax comparison":"Comparação do imposto de renda da Índia","Investments are capped at ₹1,50,000. Health deductions under section {0} are capped at ₹25,000 per family/parents group, or ₹50,000 for an eligible senior group. Preventive checkups share a ₹5,000 cap inside those limits. Enter eligible non-cash premiums; uninsured senior medical expenses are excluded.":"Os investimentos têm limite de ₹1,50,000. As deduções de saúde conforme a seção {0} têm limite de ₹25.000 por grupo familiar/de pais, ou ₹50.000 para um grupo de idosos elegível. Os exames preventivos compartilham um limite de ₹5.000 dentro desses limites. Insira prêmios elegíveis não pagos em dinheiro; despesas médicas de idosos sem seguro não estão incluídas.","Item":"Item","Marginal deduction rate":"Alíquota marginal de dedução","Marginal rate is the share of the next pound going to tax, NI, loans and your selected pension contribution, before rounding.":"A alíquota marginal é a parcela da próxima libra destinada a impostos, NI, empréstimos e à contribuição previdenciária selecionada, antes do arredondamento.","Monthly":"Mensal","Monthly take-home":"Salário líquido mensal","Monthly TDS estimate (annual ÷ 12)":"Estimativa mensal de TDS (anual ÷ 12)","Mumbai, Kolkata, Delhi or Chennai · 50%":"Mumbai, Kolkata, Delhi ou Chennai · 50%","Net pay arrangement":"Acordo de net pay","New regime":"Novo regime","New regime gives the lower tax":"O novo regime resulta no menor imposto","New-regime tax by slab":"Imposto do novo regime por faixa","None":"Nenhum","Numeric L codes mean the number × £10 before the £100,000 taper in this model. Do not enter a code already reduced for that taper. BR, D0 and D1 use flat rates of 20%, 40% and 45%; 0T has no allowance and NT has no Income Tax. Blind person’s allowance is added only to L codes. Omit S or C from an L code and select the region. Scottish SD codes, K codes and emergency codes are not supported.":"Os códigos L numéricos significam o número × £10 antes da redução gradual de £100.000 neste modelo. Não insira um código que já tenha sido reduzido por essa regra. BR, D0 e D1 usam alíquotas fixas de 20%, 40% e 45%; 0T não tem isenção e NT não tem Income Tax. A isenção para pessoa cega é adicionada apenas aos códigos L. Omita S ou C de um código L e selecione a região. Códigos SD escoceses, códigos K e códigos de emergência não são compatíveis.","Old regime":"Regime antigo","Old regime gives the lower tax":"O regime antigo resulta no menor imposto","Old-regime amounts before the available-income limit: HRA {0}; investments {1}; health {2}; home interest {3}.":"Valores do regime antigo antes do limite de renda disponível: HRA {0}; investimentos {1}; saúde {2}; juros imobiliários {3}.","Old-regime deductions and exemptions":"Deduções e isenções do regime antigo","Old-regime tax by slab":"Imposto do regime antigo por faixa","Other location · 40%":"Outra localização · 40%","Otherwise the self-occupied interest cap is ₹30,000. Let-out property, carry-forward losses and other deductions are excluded.":"Caso contrário, o limite de juros de imóvel próprio é ₹30.000. Imóveis alugados, prejuízos transportados e outras deduções não estão incluídos.","Over State Pension age · no employee NI":"Acima da idade da State Pension · sem NI do empregado","Pay breakdown · {0}":"Detalhamento do salário · {0}","Pension method":"Método de contribuição previdenciária","Pension paid from salary":"Contribuição previdenciária paga pelo salário","Plan 1":"Plano 1","Plan 2":"Plano 2","Plan 4":"Plano 4","Plan 5":"Plano 5","Plan 5 repayments do not start until 6 April 2026, so none are deducted for 2025/26.":"As parcelas do Plano 5 só começam em 6 de abril de 2026; portanto, nenhuma é deduzida em 2025/26.","Postgraduate loan as well":"Também empréstimo de pós-graduação","Preventive checkups: parents (₹)":"Exames preventivos: pais (₹)","Preventive checkups: self and family (₹)":"Exames preventivos: você e sua família (₹)","Rate":"Alíquota","Rebate":"Rebate","Rebate marginal relief":"Benefício fiscal marginal do rebate","Regime comparison · FY {0}":"Comparação de regimes · FY {0}","Relief at source":"Relief at source","Salary frequency":"Frequência do salário","Salary sacrifice":"Salary sacrifice","Salary worksheet":"Planilha salarial","Scotland":"Escócia","Self or spouse is 60 or older":"Você ou seu cônjuge tem 60 anos ou mais","Standard deduction":"Dedução padrão","Student and postgraduate loans":"Empréstimos estudantis e de pós-graduação","Student loan":"Empréstimo estudantil","Surcharge before relief":"Adicional antes do benefício fiscal","Surcharge marginal relief":"Benefício fiscal marginal do adicional","Take-home pay":"Salário líquido","Tax":"Imposto","Tax before rebate":"Imposto antes do rebate","Tax code":"Código tributário","Tax region":"Região tributária","Tax year":"Ano tributário","Taxable income band":"Faixa de renda tributável","Taxable income, rounded":"Renda tributável, arredondada","The annual view computes directly from annual thresholds, with Income Tax rounded down to pennies. Monthly figures are annual figures divided by 12; weekly figures are divided by 52. This does not reproduce cumulative payroll tables. Payslips can differ by pennies; period-based NI and whole-pound loan deductions can cause larger differences, especially with bonuses or uneven pay.":"A visualização anual calcula diretamente com base nos limites anuais, com o Income Tax arredondado para baixo até centavos. Os valores mensais são os valores anuais divididos por 12; os semanais são divididos por 52. Isso não reproduz as tabelas cumulativas da folha de pagamento. Os contracheques podem diferir por alguns centavos; o NI baseado no período e as deduções de empréstimos em libras inteiras podem causar diferenças maiores, especialmente com bônus ou salários irregulares.","This assumes one salary, ordinary employee Class 1 NI, eligibility for pension relief and no other income or benefits. Salary sacrifice must meet minimum-wage rules. Wales uses the same Income Tax bands and rates as England in both selected years.":"Isto pressupõe um salário, NI comum de empregado da Class 1, elegibilidade para o benefício fiscal da contribuição previdenciária e nenhuma outra renda ou benefício. O salary sacrifice deve cumprir as regras de salário mínimo. O País de Gales usa as mesmas faixas e alíquotas de Income Tax da Inglaterra nos dois anos selecionados.","Total deductions and exemptions applied":"Total de deduções e isenções aplicadas","Total income and final tax are rounded to the nearest ₹10 after ignoring paise. Rebate and surcharge marginal relief are applied before 4% cess. Monthly TDS is annual tax divided by 12; employer withholding can differ.":"A renda total e o imposto final são arredondados para o ₹10 mais próximo após desconsiderar os paise. O rebate e o benefício fiscal marginal do adicional são aplicados antes do cess de 4%. O TDS mensal é o imposto anual dividido por 12; a retenção do empregador pode ser diferente.","Turnover-based commission (₹)":"Comissão baseada no faturamento (₹)","Two regimes · one comparison":"Dois regimes · uma comparação","UK take-home pay":"Salário líquido do Reino Unido","UK take-home pay · {0}":"Salário líquido do Reino Unido · {0}","Use a numeric L code, BR, D0, D1, 0T or NT. K codes and emergency codes are not supported.":"Use um código L numérico, BR, D0, D1, 0T ou NT. Códigos K e códigos de emergência não são compatíveis.","Weekly":"Semanal","Yearly":"Anual","Your personal allowance is tapering above £100,000 of adjusted income. The standard allowance disappears at £125,140: an effective 60% Income Tax band in England, Wales and Northern Ireland, or 67.5% in Scotland, before NI and loans.":"Sua isenção pessoal é reduzida gradualmente acima de £100.000 de renda ajustada. A isenção padrão desaparece em £125.140: uma faixa efetiva de 60% de Income Tax na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda do Norte, ou de 67,5% na Escócia, antes do NI e dos empréstimos."}