{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"Outro aplicativo pode estar usando a câmera. Feche outros aplicativos de chamadas e abas da câmera, verifique a tampa física de privacidade e o botão de silenciar e tente novamente. Os controles de permissão variam conforme a versão do navegador; um dispositivo gerenciado pode exigir ajuda do administrador.","Appearance":"Aparência","Apple developer documentation":"Documentação para desenvolvedores da Apple","Apple’s Icon Composer guide":"Guia do Icon Composer da Apple","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"A prévia é aproximada; a aparência final é renderizada pelo iOS. As aparências com tonalidade e transparentes são ilustrações, não a renderização de materiais da Apple.","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"A gravação de áudio e vídeo não está disponível neste navegador. Tente outro navegador; o teste ao vivo continua funcionando.","Background colour":"Cor de fundo","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"A câmera e o microfone precisam estar ativos para gravar áudio e vídeo juntos.","Browse files":"Procurar arquivos","Camera":"Câmera","Camera {0}":"Câmera {0}","Camera OK":"Câmera OK","Camera preview":"Prévia da câmera","Canvas is unavailable in this browser.":"O canvas não está disponível neste navegador.","Choose a foreground PNG or SVG":"Escolha um PNG ou SVG de primeiro plano","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"Escolha uma imagem PNG ou SVG de primeiro plano menor que 20 MB.","Choose a valid background colour.":"Escolha uma cor de fundo válida.","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome: abra os controles do site ao lado do endereço e depois Configurações do site. Redefina as permissões de Câmera e Microfone, recarregue a página e pressione Iniciar teste.","Clear approximation":"Aproximação transparente","Dark home screen":"Tela de início escura","Default":"Padrão","Default camera":"Câmera padrão","Default microphone":"Microfone padrão","Delete clip":"Excluir clipe","Delivered resolution":"Resolução entregue","Download .icon bundle (ZIP)":"Baixar pacote .icon (ZIP)","Download 1024 × 1024 PNG":"Baixar PNG 1024 × 1024","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Solte a arte aqui ou procure arquivos. Artes com transparência funcionam melhor. Até 20 MB.","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"Não é possível detectar eco com confiabilidade aqui. Use fones de ouvido durante a reprodução e confirme se o clipe está nítido. Este teste não verifica a conexão da sua chamada.","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge: abra as informações do site ao lado do endereço e depois Permissões para este site. Redefina as permissões de Câmera e Microfone, recarregue a página e tente novamente.","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"Extraia o ZIP, abra o AppIcon.icon no Icon Composer do Xcode 26, revise os materiais e as aparências e adicione o pacote .icon ao seu projeto do Xcode. Use o PNG achatado em um catálogo de assets para targets mais antigos.","Fail":"Falhou","Fail — confirmed by you":"Falhou — confirmado por você","Fail — no sound detected":"Falhou — nenhum som detectado","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox: abra Configurações → Privacidade e segurança → Permissões. Abra Configurações ao lado de Câmera e Microfone, remova este site das decisões salvas e recarregue a página.","Foreground icon on a dark home screen":"Ícone de primeiro plano em uma tela de início escura","Foreground icon on a light home screen":"Ícone de primeiro plano em uma tela de início clara","Human Interface Guidelines":"Diretrizes de interface humana","I hear echo":"Estou ouvindo eco","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"O Icon Composer preenche o fundo com um gradiente automático baseado na sua cor. Estas prévias e o PNG achatado usam uma cor de base sólida; ajuste o gradiente final no Icon Composer.","iOS rounded square":"Quadrado arredondado do iOS","Light home screen":"Tela de início clara","Liquid Glass icon studio":"Estúdio de ícones Liquid Glass","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass é a linguagem de design da Apple introduzida com o iOS 26. Os ícones de apps usam camadas e materiais que se adaptam à aparência e ao ambiente.","Live camera preview":"Prévia ao vivo da câmera","Live microphone waveform":"Forma de onda ao vivo do microfone","macOS rounded square":"Quadrado arredondado do macOS","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS: abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Câmera ou Microfone e permita o acesso do navegador. Windows: abra Configurações → Privacidade e segurança → Câmera ou Microfone e permita o acesso, inclusive para aplicativos da área de trabalho quando essa opção aparecer.","Measured frame rate":"Taxa de quadros medida","Mic picking up sound":"Microfone captando som","Microphone":"Microfone","Microphone {0}":"Microfone {0}","Microphone input level":"Nível de entrada do microfone","Mirror preview":"Espelhar prévia","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Nenhuma câmera foi encontrada. Verifique se há uma conectada e se ela não está desativada nas configurações do sistema.","No echo heard":"Nenhum eco ouvido","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Nenhum microfone foi encontrado. Verifique se há um conectado e se ele não está desativado nas configurações do sistema.","Not checked":"Não verificado","Padding: {0}%":"Margem interna: {0}%","Pass":"Passou","Pass — confirmed by you":"Passou — confirmado por você","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"A permissão foi recusada. Permita o uso da câmera para este site na barra de endereço do navegador e inicie novamente.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"A permissão foi recusada. Permita o uso do microfone para este site na barra de endereço do navegador e inicie novamente.","Play back your test":"Reproduzir seu teste","Preparing…":"Preparando…","Record a 5-second test":"Gravar um teste de 5 segundos","Recorded audio and video":"Áudio e vídeo gravados","Recording for 5 seconds…":"Gravando por 5 segundos…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Safari no Mac: abra Safari → Ajustes → Sites → Câmera ou Microfone. Defina este site como Perguntar ou Permitir e recarregue a página.","Shape":"Forma","Sounds clear, no echo":"Som nítido, sem eco","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"Fale normalmente. Um medidor em movimento mostra que o som está chegando ao navegador; ele não mede o volume do ambiente.","Speak to check":"Fale para verificar","Start test":"Iniciar teste","Stop":"Parar","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"Teste sua câmera e seu microfone juntos antes de uma videochamada. Nada é enviado. A gravação só começa quando você pressiona Gravar.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"O navegador só permite isso em uma página segura (https).","The camera could not be accessed.":"Não foi possível acessar a câmera.","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Não foi possível iniciar a câmera. Outro aplicativo pode estar usando-a; feche esse aplicativo e tente novamente.","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"Não foi possível iniciar a prévia da câmera. Pare o teste e tente novamente.","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"A câmera escolhida não é compatível com as configurações solicitadas. Escolha outro dispositivo.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"O microfone escolhido não é compatível com as configurações solicitadas. Escolha outro dispositivo.","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"Não foi possível atualizar a lista de dispositivos. Pare o teste e tente novamente.","The foreground image needs a positive width and height.":"A imagem de primeiro plano precisa ter largura e altura positivas.","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"Não foi possível criar o download do ícone. Tente usar uma imagem de primeiro plano menor.","The icon image could not be created.":"Não foi possível criar a imagem do ícone.","The microphone could not be accessed.":"Não foi possível acessar o microfone.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Não foi possível iniciar o microfone. Outro aplicativo pode estar usando-o; feche esse aplicativo e tente novamente.","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"O medidor de nível do microfone não está disponível. Você ainda pode gravar e ouvir o microfone se a gravação for compatível.","The test clip could not be played in this browser.":"Não foi possível reproduzir o clipe de teste neste navegador.","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"Não foi possível gravar o clipe de teste. Pare o teste e tente novamente.","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"Este navegador não consegue iniciar um teste de câmera e microfone. Use uma página HTTPS segura ou localhost em um navegador compatível com captura de mídia.","This browser does not support the request as made.":"Este navegador não é compatível com a solicitação feita.","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"Este gerador mantém uma camada de primeiro plano acima do preenchimento do fundo. Ele não edita profundidade em camadas, refração, realces ou sombras. Adicione e ajuste outras camadas no Icon Composer. Os controles da prévia não alteram as configurações de aparência do pacote.","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"Não foi possível abrir esta imagem. Use um PNG ou SVG com tamanho fixo ou viewBox.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Esta janela precisa estar em primeiro plano para que o navegador faça a solicitação. Clique na página e inicie novamente.","Tinted approximation":"Aproximação com tonalidade","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Artes com transparência funcionam melhor. Até 20 MB.","Troubleshooting camera and microphone access":"Solução de problemas de acesso à câmera e ao microfone","Video call test":"Teste de videochamada","Waiting":"Aguardando","Waiting for frames":"Aguardando quadros","Waiting for permission…":"Aguardando permissão…","watchOS circle":"Círculo do watchOS","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"Sua imagem permanece no navegador. Nada é enviado.","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"Seu microfone ao vivo é pausado durante a reprodução para evitar captar o som dos alto-falantes."}