{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0} a {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Adicionar borda à imagem","Area":"Área","Average RGB":"RGB médio","Black and white photo":"Foto em preto e branco","Blue channel":"Canal azul","Border colour":"Cor da borda","Border width (px)":"Largura da borda (px)","Brightness: {0}%":"Brilho: {0}%","Brush area":"Área do pincel","Brush diameter: {0} px":"Diâmetro do pincel: {0} px","Cancel":"Cancelar","Checking and decoding…":"Verificando e decodificando…","Checking recording support…":"Verificando o suporte à gravação…","Checking the image…":"Verificando a imagem…","Choose a {0} file":"Escolha um arquivo {0}","Choose a file in the input format shown on this page.":"Escolha um arquivo no formato de entrada mostrado nesta página.","Choose a JPG to trace":"Escolha um JPG para vetorizar","Choose a media file smaller than 250 MB.":"Escolha um arquivo de mídia menor que 250 MB.","Choose a PNG to trace":"Escolha um PNG para vetorizar","Choose an image":"Escolha uma imagem","Clear areas":"Limpar áreas","Contrast: {0}%":"Contraste: {0}%","Conversion cancelled.":"Conversão cancelada.","Conversion progress":"Progresso da conversão","Convert to {0}":"Converter para {0}","Converted GIF preview":"Prévia do GIF convertido","Converting…":"Convertendo…","Create PNG":"Criar PNG","Download {0}":"Baixar {0}","Download PNG":"Baixar PNG","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Arraste sobre a prévia para selecionar uma área. Mude para imagem inteira para cobrir tudo.","Encoding: {0}%":"Codificação: {0}%","End (seconds)":"Fim (segundos)","Extra padding (px)":"Preenchimento extra (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"Os arquivos permanecem neste dispositivo. Até 250 MB e dez minutos de vídeo de origem. GIF não tem som e usa uma paleta de cores limitada. As exportações usam no máximo 120 quadros e 12 segundos, com altura máxima de 640 px.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"Os arquivos permanecem neste dispositivo. Até 250 MB, dez minutos e 3840 × 2160 pixels de área. O vídeo é regravado na velocidade de reprodução. Mantenha esta aba em primeiro plano; o resultado pode ficar maior ou perder qualidade.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"Os arquivos permanecem neste dispositivo. Até 250 MB. O suporte à decodificação depende do codec de áudio; MP3 usa compressão com perdas, e WAV não pode restaurar detalhes já perdidos.","Frames per second":"Quadros por segundo","GIF width":"Largura do GIF","Green channel":"Canal verde","Greyscale method":"Método de escala de cinza","Image effect preview":"Prévia do efeito de imagem","Input: {0} · {1}":"Entrada: {0} · {1}","Keep image shape":"Manter formato da imagem","Keep original":"Manter original","Landscape (16:9)":"Paisagem (16:9)","Mix down to mono":"Mixar para mono","Mosaic block size: {0} px":"Tamanho do bloco do mosaico: {0} px","MP3 bitrate":"Bitrate do MP3","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"A codificação MP3 usa o encoder LAME incluído localmente, sob a LGPL. O código-fonte e a licença do LAME estão disponíveis em lame.sourceforge.io.","Outer corner radius (px)":"Raio dos cantos externos (px)","Output height":"Altura da saída","Output size: {0}":"Tamanho da saída: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Saída: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Pixelizar imagem","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"A pixelização pode deixar detalhes reconhecíveis. Inspecione o resultado antes de compartilhar informações confidenciais.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG ou WebP · até 50 MB e 40 milhões de pixels · processado neste dispositivo","Portrait (4:5)":"Retrato (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"RGB ponderado Rec. 709","Red channel":"Canal vermelho","Selected rectangles":"Retângulos selecionados","Selected: {0}":"Selecionado: {0}","Sepia preset":"Predefinição sépia","Square (1:1)":"Quadrado (1:1)","Start (seconds)":"Início (segundos)","Target aspect ratio":"Proporção de destino","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"O arquivo real é testado quanto à decodificação quando a conversão começa. MKV e AVI podem não ser reproduzidos neste navegador. Vídeos protegidos e codecs sem suporte não podem ser convertidos.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"O navegador não conseguiu criar ou codificar a imagem. Reduza o tamanho da exportação e tente novamente.","The mosaic covers the whole image.":"O mosaico cobre a imagem inteira.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Este navegador não consegue gravar MP4. Tente um navegador com suporte à gravação de MP4 ou use um conversor para computador.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Este navegador não consegue gravar WebM. Tente um navegador com suporte à gravação de WebM ou use um conversor para computador.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"Não foi possível decodificar esta imagem. Tente um arquivo PNG, JPG ou WebP.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Converta uma arte PNG plana em caminhos editáveis. Os pixels transparentes são colocados sobre branco; remover a camada mais clara também pode remover partes brancas da sua arte.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"Converta uma arte JPG em caminhos editáveis. Fotos e marcas de compressão JPEG podem criar muitos caminhos pequenos. Comece com poucas cores e aumente os detalhes se necessário.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"Até 50 MB e 40 milhões de pixels, com cada dimensão não superior a 8192 px. O processamento permanece neste dispositivo.","Vertical (9:16)":"Vertical (9:16)","Whole image":"Imagem inteira","Working…":"Processando…"}