{"{0} minutes":"{0} minutos","{0} words; each card needs {1}.":"{0} palavras; cada cartela precisa de {1}.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"descontando {0} kbps de áudio","Ascension Day":"Dia da Ascensão","Ash Wednesday":"Quarta-feira de Cinzas","Audio bitrate (kbps)":"Bitrate de áudio (kbps)","Background":"Fundo","Bingo card generator":"Gerador de cartelas de bingo","Bitrate":"Bitrate","Both fall on the same day this year.":"Ambos caem no mesmo dia este ano.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"Folha do sorteador: marque cada número conforme ele for chamado","Card type":"Tipo de cartela","Cards":"Cartelas","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"As cartelas são geradas pelo gerador criptográfico de números aleatórios do seu navegador, e não há duas cartelas iguais em um conjunto.","Cards per page":"Cartelas por página","Choose…":"Escolha…","Corpus Christi":"Corpus Christi","Day":"Celebração","Download":"Baixar","Download all {0}":"Baixar todas as {0}","Duration":"Duração","Duration (h:mm:ss)":"Duração (h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"Páscoa (igrejas ocidentais)","Easter date calculator":"Calculadora da data da Páscoa","Easter Monday":"Segunda-feira de Páscoa","Easter Sunday":"Domingo de Páscoa","Enter a year from {0} to {1}.":"Digite um ano de {0} a {1}.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"Digite pelo menos um tamanho, como 1200x630; cada lado pode ter de 1 a 8000 pixels.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"Digite valores positivos; escreva a duração como h:mm:ss, mm:ss ou 1h 30m.","File size":"Tamanho do arquivo","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"Tamanho do arquivo = (bitrate de vídeo + bitrate de áudio) × duração ÷ 8. Os contêineres adicionam cerca de 1–2%, e os codificadores com bitrate variável chegam perto do valor-alvo, mas não exatamente nele. MB e GB são decimais aqui (1 MB = 1.000.000 bytes); MiB e GiB são binários.","Find":"Calcular","Format":"Formato","FREE":"LIVRE","Free centre square":"Quadrado central livre","Good Friday":"Sexta-feira Santa","Heading (up to 5 letters)":"Cabeçalho (até 5 letras)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"As imagens são geradas no seu navegador. Os arquivos SVG permanecem nítidos em qualquer tamanho e são pequenos; PNG funciona em qualquer lugar, inclusive em e-mails e documentos de escritório.","Make cards":"Criar cartelas","My own words":"Minhas próprias palavras","Next 10 years":"Próximos 10 anos","Numbers 1–75":"Números 1–75","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"Só foi possível criar {0} cartelas diferentes com estas palavras; adicione mais palavras para criar mais cartelas.","Orthodox":"Ortodoxa","Orthodox Easter":"Páscoa ortodoxa","Palm Sunday":"Domingo de Ramos","Pentecost (Whit Sunday)":"Pentecostes (Domingo de Pentecostes)","Placeholder image generator":"Gerador de imagens placeholder","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"As predefinições usam os bitrates de envio recomendados pelo YouTube para vídeos de faixa dinâmica padrão, conforme a página de ajuda consultada em 2 de outubro de 2026.","Print caller's sheet":"Imprimir folha do sorteador","Print cards":"Imprimir cartelas","Sizes (width × height, separated by commas)":"Tamanhos (largura × altura, separados por vírgulas)","Text (leave empty to show the size)":"Texto (deixe vazio para mostrar o tamanho)","Text colour":"Cor do texto","Total bitrate":"Bitrate total","Unit":"Unidade","Video bitrate":"Bitrate de vídeo","Video bitrate (Mbps)":"Bitrate de vídeo (Mbps)","Video bitrate calculator":"Calculadora de bitrate de vídeo","Western":"Ocidental","Whit Monday":"Segunda-feira de Pentecostes","Words or phrases, one per line or separated by commas":"Palavras ou frases, uma por linha ou separadas por vírgulas","Year":"Ano","YouTube preset":"Predefinição do YouTube"}