{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"Não foi possível ler \"{0}\" como vídeo neste navegador.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"\"{0}\" é maior que 500 MB.","Add at least two videos":"Adicione pelo menos dois vídeos","Add more":"Adicionar mais","Balanced":"Equilibrada","Bar colour":"Cor da barra","Browse files":"Procurar arquivos","Canvas is unavailable in this browser.":"O Canvas não está disponível neste navegador.","Choose two or more videos":"Escolha dois ou mais vídeos","Download":"Baixar","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"A codificação parou. Mantenha esta aba em primeiro plano enquanto ela é executada.","Fill the frame, cropping edges":"Preencher o quadro, cortando as bordas","Fit whole, with bars":"Ajustar tudo, com barras","High":"Alta","Joining… {0}%":"Unindo… {0}%","Keep the sound":"Manter o áudio","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV ou WebM · até 500 MB cada, nada é enviado","Merge videos":"Mesclar vídeos","Move {0} earlier":"Mover {0} para antes","Move {0} later":"Mover {0} para depois","Quality":"Qualidade","Ready to download":"Pronto para baixar","Recording failed part-way through.":"A gravação falhou no meio do processo.","Remove {0}":"Remover {0}","Size":"Tamanho","Small file":"Arquivo pequeno","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"O navegador bloqueou a reprodução, necessária para que esta ferramenta faça a codificação.","The encoder produced an empty file.":"O codificador produziu um arquivo vazio.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"O resultado é {0}×{1}, o formato do primeiro vídeo, e leva cerca de {2} para ser criado: cada clipe é reproduzido uma vez, portanto mantenha esta aba aberta e em primeiro plano.","The videos could not be joined.":"Não foi possível unir os vídeos.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Este navegador não consegue gravar vídeos. Tente usar uma versão recente do Chrome, Edge, Firefox ou Safari.","This browser could not decode one of the videos.":"Este navegador não conseguiu decodificar um dos vídeos.","This browser refused to start recording.":"Este navegador se recusou a iniciar a gravação.","Up to 1080p":"Até 1080p","Up to 480p":"Até 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"Até 720p (menor e mais rápido)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Até {0} vídeos podem ser unidos de uma vez.","Videos of another shape":"Vídeos com outro formato","{0} videos · {1} in all":"{0} vídeos · {1} no total"}