{"{0} pictures":"{0} imagens","{0} semitones":"{0} semitons","1:1 square":"quadrado 1:1","10 minutes at most":"no máximo 10 minutos","16:9 landscape":"paisagem 16:9","4:5 portrait":"retrato 4:5","9:16 vertical":"vertical 9:16","Add at least one picture.":"Adicione pelo menos uma imagem.","Add more":"Adicionar mais","Add music (optional)":"Adicionar música (opcional)","Add the sound":"Adicionar o som","Alien":"Alienígena","and needs the tab kept in front.":"e precisa que a aba fique em primeiro plano.","Background":"Plano de fundo","Begin at video time (s)":"Começar no tempo do vídeo (s)","Browse files":"Procurar arquivos","Canvas is unavailable in this browser.":"O Canvas não está disponível neste navegador.","Cave echo":"Eco de caverna","Change music":"Trocar música","Chipmunk":"Esquilo","Choose a file":"Escolher um arquivo","Choose a recording of 5 minutes or less.":"Escolha uma gravação de no máximo 5 minutos.","Choose a video":"Escolher um vídeo","Choose a video smaller than 500 MB.":"Escolha um vídeo menor que 500 MB.","Choose another":"Escolher outro","Choose pictures":"Escolher imagens","Choose the music or sound":"Escolher a música ou o som","Crossfade (s)":"Transição gradual (s)","Deep":"Grave","Download":"Baixar","Download WAV":"Baixar WAV","Echo":"Eco","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"A codificação parou. Mantenha esta aba em primeiro plano enquanto ela é executada.","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","Fade in (s)":"Aumento gradual (s)","Fade out (s)":"Diminuição gradual (s)","Fill the frame":"Preencher o quadro","Fit":"Ajustar","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP ou qualquer imagem que este navegador abra · até 200","Keep it under the music":"Manter sob a música","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"Mantenha a apresentação de slides em no máximo 10 minutos.","Length":"Duração","Make the video":"Criar o vídeo","Monster":"Monstro","Move down":"Mover para baixo","Move up":"Mover para cima","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV ou qualquer formato reproduzido por este navegador · até 500 MB","Music under {0} of {1}":"Música durante {0} de {1}","Music volume":"Volume da música","off":"desativado","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"Adicione apenas músicas que você tenha o direito de usar; as plataformas podem silenciar ou remover vídeos com músicas protegidas por direitos autorais.","Original sound":"Som original","Original volume":"Volume original","Pitch":"Tom","Play the changed voice":"Reproduzir a voz modificada","Play the original":"Reproduzir o original","Preview":"Pré-visualizar","Preview at":"Pré-visualizar em","Processing…":"Processando…","Ready to download":"Pronto para baixar","Record":"Gravar","Record your voice or choose a file":"Grave sua voz ou escolha um arquivo","Recording failed part-way through.":"A gravação falhou no meio do processo.","Recording… {0}":"Gravando… {0}","Remove":"Remover","Repeat the music if it is shorter":"Repetir a música se ela for mais curta","Replace it":"Substituir","Robot":"Robô","Seconds per picture":"Segundos por imagem","Shape":"Formato","Show the whole picture":"Mostrar a imagem inteira","Slideshow video bench":"Bancada de vídeo de apresentação de slides","Slow zoom":"Zoom lento","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Não foi possível abrir alguns arquivos como imagens, e eles foram ignorados.","Soundtrack bench":"Bancada de trilha sonora","Start the music from (s)":"Iniciar a música a partir de (s)","Stop":"Parar","Stop recording":"Parar gravação","Telephone":"Telefone","Telephone line":"Linha telefônica","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"O navegador bloqueou a reprodução, necessária para que esta ferramenta faça a codificação.","The encoder produced an empty file.":"O codificador gerou um arquivo vazio.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"Não foi possível acessar o microfone. Permita o acesso no navegador ou escolha um arquivo.","The video could not be made.":"Não foi possível criar o vídeo.","The video could not be opened.":"Não foi possível abrir o vídeo.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"O vídeo é gravado enquanto é reproduzido, então isso leva cerca de","The voice could not be changed.":"Não foi possível modificar a voz.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Este navegador não consegue gravar vídeos. Tente a versão mais recente do Chrome, Edge ou Safari.","This browser could not decode the video.":"Este navegador não conseguiu decodificar o vídeo.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Não foi possível ler este arquivo como áudio. Tente um arquivo MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"Até 5 minutos · nada é enviado","Voice changer":"Modificador de voz","Your recording":"Sua gravação","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"Sua voz é gravada e modificada no navegador e nunca é enviada. Não use uma voz modificada para enganar ou se passar por outra pessoa."}