{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"Uma data escolhida está ativa; o link armazena apenas essa data do calendário.","A cultural tradition with no predictive power.":"Uma tradição cultural sem poder preditivo.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O e U são vogais; Y é sempre uma consoante aqui, mesmo quando pronunciado como vogal.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"Os acentos são removidos, espaços e pontuação são ignorados, e os algarismos são ignorados nos nomes.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"Todas as somas param em 1–9 ou nos números mestres 11, 22 e 33; o dia de nascimento pode manter apenas 11 ou 22, e um grupo de letras vazio é mostrado como 0.","Birth date":"Data de nascimento","Birth day: {0}":"Dia de nascimento: {0}","Birth month: {0}":"Mês de nascimento: {0}","Birth year: {0}":"Ano de nascimento: {0}","Birthday":"Dia de nascimento","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"O dia de nascimento usa o dia do mês, reduzido mantendo 11 e 22; a tradição o relaciona a uma forma familiar de se expressar.","Calculate":"Calcular","Calculation results":"Resultados do cálculo","Calendar date for personal numbers":"Data do calendário para números pessoais","Calendar date: {0}":"Data do calendário: {0}","Calendar year: {0}":"Ano do calendário: {0}","Chaldean":"Caldeu","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"Escolha Pitagórico ou Caldeu para a tabela de letras.","Core chart":"Mapa principal","Core lucky numbers":"Números da sorte principais","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"Números principais distintos, com valores repetidos exibidos uma vez.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"Digite uma data válida no formato YYYY-MM-DD.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"Explore os números tradicionalmente associados ao seu dia de nascimento e ao seu nome.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"Explore os dois métodos de caminho de vida na calculadora de caminho de vida.","Expression / Destiny":"Expressão / Destino","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"A Expressão, também chamada de Destino, soma todas as letras do nome de nascimento; a tradição a usa para abordar expressão e habilidades, sem medir nenhuma das duas.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"Acompanhe a aritmética por trás de nove números tradicionais da numerologia.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"Para outros sistemas de escrita, digite uma transliteração em letras latinas, como pinyin ou romaji; grafias diferentes podem gerar resultados diferentes.","Full birth name in Latin letters":"Nome completo de nascimento em letras latinas","Full name in Latin letters (optional)":"Nome completo em letras latinas (opcional)","Letter tables and reduction rules":"Tabelas de letras e regras de redução","Life path":"Caminho de vida","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"O caminho de vida reduz separadamente o mês, o dia e o ano de nascimento e depois os combina; a tradição o usa como um tema amplo da vida.","Lucky number for the chosen date":"Número da sorte para a data escolhida","Lucky number for today":"Número da sorte de hoje","Maturity":"Maturidade","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"A Maturidade combina o Caminho de vida e a Expressão e depois reduz a soma deles; a tradição a interpreta como um tema combinado, não como uma previsão sobre o envelhecimento.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"Meus números da sorte: {0} · Hoje: {1}","My numerology chart":"Meu mapa numerológico","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"Os números do nome somam as letras do nome inteiro e depois fazem a redução, mantendo 11, 22 e 33. Alguns praticantes reduzem primeiro cada parte do nome, o que pode gerar um resultado diferente.","Name-number system":"Sistema de números do nome","No letters in this group; the sum is 0.":"Não há letras neste grupo; a soma é 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"A numerologia é uma tradição cultural sem poder preditivo, e números da sorte não alteram as probabilidades em jogos de azar.","Personal calendar numbers":"Números pessoais do calendário","Personal day":"Dia pessoal","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"O dia pessoal soma diretamente o ano pessoal, o mês do calendário e o dia do calendário e depois reduz o total; é um convite diário à reflexão, sem poder preditivo.","Personal month":"Mês pessoal","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"O mês pessoal soma o mês do calendário ao ano pessoal e depois faz a redução; a tradição o usa como um tema mensal, não como uma previsão.","Personal year":"Ano pessoal","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"O ano pessoal combina o mês e o dia de nascimento reduzidos com o ano atual do calendário; essa convenção muda em 1º de janeiro e não prevê acontecimentos.","Personality":"Personalidade","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"A Personalidade soma as consoantes, incluindo Y; a tradição a descreve como uma impressão externa, sem oferecer uma avaliação de personalidade.","Pythagorean":"Pitagórico","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"O sistema Pitagórico atribui valores repetidos de 1–9; o Caldeu atribui 1–8 e deixa o 9 sem atribuição.","Save image":"Salvar imagem","Share card":"Compartilhar cartão","Share image":"Compartilhar imagem","Show calculation":"Mostrar cálculo","Soul urge / Heart's desire":"Ânsia da alma / Desejo do coração","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"A Ânsia da alma, ou Desejo do coração, soma A, E, I, O e U; a tradição relaciona o resultado às motivações interiores, e essa convenção sempre trata Y como consoante.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"O cartão contém apenas números e seus rótulos, nunca seu nome ou sua data de nascimento.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"A opção Caldeu altera apenas os valores das letras do nome; as mesmas convenções de redução e de data se aplicam aos dois sistemas.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"A data neste link é inválida; a data local de hoje está sendo usada.","Today follows the calendar on your device.":"Hoje segue o calendário do seu dispositivo.","Today: {0}":"Hoje: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"A tradição associa 1 a iniciativa e independência.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"A tradição associa 11 a inspiração e sensibilidade.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"A tradição associa 2 a cooperação e equilíbrio.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"A tradição associa 22 a visão prática e construção.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"A tradição associa 3 a criatividade e expressão.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"A tradição associa 33 a ensino e serviço.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"A tradição associa 4 a estrutura e estabilidade.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"A tradição associa 5 a curiosidade e variedade.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"A tradição associa 6 a cuidado e responsabilidade.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"A tradição associa 7 a reflexão e investigação.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"A tradição associa 8 a organização e ambição.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"A tradição associa 9 a compaixão e generosidade.","Use today":"Usar hoje","Your full numerology chart":"Seu mapa numerológico completo","Your lucky numbers":"Seus números da sorte","Your number set":"Seu conjunto de números"}