{"A CUIT or CUIL has 11 digits.":"Um CUIT ou CUIL tem 11 dígitos.","A CURP holds the birth date, sex, and state, and ends with a check digit computed from the other 17 characters. An RFC's last character is a check digit too. Only the format and check digits are verified, not whether RENAPO or the SAT issued the number; everything stays in your browser.":"Uma CURP contém a data de nascimento, o sexo e o estado, e termina com um dígito verificador calculado a partir dos outros 17 caracteres. O último caractere de um RFC também é um dígito verificador. Apenas o formato e os dígitos verificadores são verificados, não se o número foi emitido pelo RENAPO ou pelo SAT; tudo permanece no seu navegador.","A NIF has 9 digits and does not start with 0.":"Um NIF tem 9 dígitos e não começa com 0.","A RUT has 7 or 8 digits and a check digit, 0–9 or K.":"Um RUT tem 7 ou 8 dígitos e um dígito verificador, de 0–9 ou K.","born {0}":"nascido em {0}","Born abroad":"Nascido no exterior","Civil company without legal personality":"Sociedade civil sem personalidade jurídica","Company":"Empresa","Condominium or unregistered company":"Condomínio ou empresa não registrada","CUIT and CUIL validator (Argentina)":"Validador de CUIT e CUIL (Argentina)","CUIT or CUIL numbers, one per line":"Números de CUIT ou CUIL, um por linha","CURP and RFC validator (Mexico)":"Validador de CURP e RFC (México)","CURP or RFC numbers, one per line":"Números de CURP ou RFC, um por linha","CURPs and RFCs never start with this word; it is replaced when the name would spell it.":"CURPs e RFCs nunca começam com esta palavra; ela é substituída quando o nome formaria essa palavra.","Exceptional":"Excepcional","Female":"Feminino","Individual":"Pessoa física","Individual (female)":"Pessoa física (feminino)","Individual (male)":"Pessoa física (masculino)","Inheritance":"Herança","International":"Internacional","Investment fund":"Fundo de investimento","Male":"Masculino","NIF numbers, one per line":"Números de NIF, um por linha","NIF validator (Portugal)":"Validador de NIF (Portugal)","No homoclave: an RFC without its last three characters cannot be fully checked.":"Sem homoclave: um RFC sem os três últimos caracteres não pode ser verificado completamente.","Non-resident company":"Empresa não residente","Non-resident individual":"Pessoa física não residente","Non-resident without permanent establishment":"Não residente sem estabelecimento permanente","Not a CURP (18 characters) or an RFC (12 or 13 characters).":"Não é uma CURP (18 caracteres) nem um RFC (12 ou 13 caracteres).","Officially assigned":"Atribuído oficialmente","Public body":"Órgão público","RFC, company":"RFC, empresa","RFC, person":"RFC, pessoa física","RUT numbers, one per line":"Números de RUT, um por linha","RUT validator (Chile)":"Validador de RUT (Chile)","Sole trader (former)":"Empresário individual (antigo)","The check digit (dígito verificador) comes from multiplying the digits by 2, 3, 4, 5, 6, 7 from the right, repeating, and taking 11 minus the remainder after dividing by 11; 11 is written 0 and 10 is written K. Only the format is checked; everything stays in your browser.":"O dígito verificador (dígito verificador) é obtido multiplicando os dígitos, da direita para a esquerda, por 2, 3, 4, 5, 6, 7, repetindo a sequência, e calculando 11 menos o resto da divisão por 11; 11 é escrito como 0 e 10 como K. Apenas o formato é verificado; tudo permanece no seu navegador.","The check digit does not match.":"O dígito verificador não corresponde.","The check digit should be {0}.":"O dígito verificador deveria ser {0}.","The date in it does not exist.":"A data indicada não existe.","The first two digits are not a known type (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51, or 55).":"Os dois primeiros dígitos não correspondem a um tipo conhecido (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51 ou 55).","The first two digits show the type (20 and 27 for people, 30 for companies), the next eight are the DNI or company number, and the last is a check digit on weights 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Only the format is checked, not AFIP's records; everything stays in your browser.":"Os dois primeiros dígitos indicam o tipo (20 e 27 para pessoas, 30 para empresas), os oito seguintes são o DNI ou o número da empresa, e o último é um dígito verificador com os pesos 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Apenas o formato é verificado, não os registros da AFIP; tudo permanece no seu navegador.","The format is right, but the last character is not the expected check digit; some older RFCs do not follow it, so confirm with the SAT.":"O formato está correto, mas o último caractere não é o dígito verificador esperado; alguns RFCs mais antigos não seguem essa regra, portanto confirme com o SAT.","The ninth digit is a check digit: the first eight are multiplied by 9 down to 2 and added, and the digit makes the total a multiple of 11 (10 is written as 0). The first digits show the kind of taxpayer. Only the format is checked, not whether the number has been issued; everything stays in your browser.":"O nono dígito é um dígito verificador: os oito primeiros são multiplicados de 9 até 2 e somados, e o dígito faz com que o total seja múltiplo de 11 (10 é escrito como 0). Os primeiros dígitos indicam o tipo de contribuinte. Apenas o formato é verificado, não se o número foi emitido; tudo permanece no seu navegador.","The sex letter must be H or M.":"A letra do sexo deve ser H ou M.","The state code is not one of Mexico's 32 states or NE (born abroad).":"O código do estado não corresponde a um dos 32 estados do México nem a NE (nascido no exterior)."}