{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10.000 caracteres","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (peso padrão)","Cantonese romanisation":"Romanização do cantonês","Characters with readings in brackets":"Caracteres com pronúncias entre parênteses","Chinese text, Simplified or Traditional":"Texto em chinês, simplificado ou tradicional","Choose reading for {0}: {1}":"Escolha a pronúncia de {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Clique em um caractere ou use Tab e Enter para escolher sua pronúncia. As escolhas se aplicam a todas as saídas. Converta novamente para redefini-las.","Close readings":"Fechar pronúncias","Convert":"Converter","Converting…":"Convertendo…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Converte a grafia e os tons de citação, sem sandhi tonal ou tradução. Hífens, espaçamento e uso de maiúsculas são preservados. As sílabas que não estão na tabela de comparação permanecem inalteradas; use separadores entre as sílabas. As edições do POJ variam na posição dos tons; esta ferramenta usa a convenção aberta oa/oe.","Copy":"Copiar","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Versão dos dados: {0}. Convertido para JSON compacto, com as frases redundantes removidas.","Diacritics":"Diacríticos","Direction":"Direção","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Insira números ou marcas de tom. Ao mudar a direção, o resultado atual será usado como nova entrada.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Insira até 10.000 caracteres por vez.","HTML ruby":"Ruby em HTML","Jyutping tone numbers":"Números de tom do Jyutping","Licence":"Licença","Loading readings and converting…":"Carregando pronúncias e convertendo…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Não há pronúncias listadas separadamente para os caracteres; usa-se a pronúncia da palavra.","Output format":"Formato de saída","Output tones":"Tons de saída","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"As porcentagens são pesos do dicionário, não probabilidades. Quando o peso de origem é omitido, o padrão é 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Conversor de POJ e Tâi-lô","POJ input":"Entrada POJ","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"O POJ marca oa e oe abertos em o, as formas fechadas na segunda vogal e tanto iu quanto ui em u. O Tâi-lô usa sua prioridade vocálica e marca a segunda vogal em iu e ui. Os tons 1 e 4 não têm marca; os números os tornam explícitos. O tom estendido 6 usa um caron. O tom 9 usa um breve no POJ e um duplo agudo no Tâi-lô.","POJ result":"Resultado POJ","Reading preview":"Prévia da pronúncia","Readings for {0}":"Pronúncias de {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Pronúncias: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0","Result":"Resultado","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Fonte: Ministério da Educação de Taiwan, esquema de romanização de 2006 e tabelas de comparação","Spelling and tone placement":"Grafia e posição dos tons","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Entrada Tâi-lô","Tâi-lô result":"Resultado Tâi-lô","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Não foi possível carregar os dados de pronúncia. Tente novamente.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Os dados de pronúncia são carregados na sua primeira conversão. Seu texto permanece neste navegador.","Tone numbers":"Números de tom","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"As palavras usam a correspondência mais longa do dicionário; os demais caracteres usam a pronúncia de maior peso. Verifique nomes e pronúncias que dependem do contexto. Os caracteres originais, a pontuação e o texto em latim são preservados. O Yale usa a forma de nível alto para o tom 1; as terminações raras sem uma grafia Yale padrão mantêm os números do Jyutping.","Yale tone marks":"Marcas de tom do Yale"}