{"{0} : 1":"{0} : 1","{0} rows":"{0} linhas","{0}. {1} on the horizontal axis; {2} on the vertical axis.":"{0}. {1} no eixo horizontal; {2} no eixo vertical.","{0}%":"{0}%","A sale cannot exceed the shares held at that point.":"Uma venda não pode exceder as ações mantidas nesse momento.","Absolute return":"Retorno absoluto","Absolute return = total money in − total money out. Its percentage ignores timing. CAGR is shown only when all money out is on the first date and all money in is on the last date, within the CAGR calculator's supported range.":"Retorno absoluto = total recebido − total investido. A porcentagem ignora o momento dos fluxos. O CAGR só é exibido quando todo o dinheiro investido está na primeira data e todo o dinheiro recebido está na última data, dentro do intervalo aceito pela calculadora de CAGR.","Account size":"Tamanho da conta","Account size (USD)":"Tamanho da conta (USD)","Add a remaining position before solving for a new average.":"Adicione uma posição remanescente antes de calcular uma nova média.","Add leg":"Adicionar perna","Added shares":"Ações adicionadas","Annual dividend growth (%)":"Crescimento anual dos dividendos (%)","Annual dividend per share":"Dividendo anual por ação","Annual dividend yield (%)":"Rendimento anual de dividendos (%)","Annual gross income":"Renda bruta anual","Annual income after withholding":"Renda anual após retenção","Annual share-price growth (%)":"Crescimento anual do preço da ação (%)","Annual yield × starting price":"Rendimento anual × preço inicial","AUD — Australian dollar":"AUD — dólar australiano","Average cost":"Custo médio","Average cost of remaining shares":"Custo médio das ações remanescentes","Bear call vertical spread":"Spread vertical de call de baixa","Bear put vertical spread":"Spread vertical de put de baixa","Break-even price(s)":"Preço(s) de equilíbrio","Bull call vertical spread":"Spread vertical de call de alta","Bull put vertical spread":"Spread vertical de put de alta","Buy":"Comprar","Buy {0} shares at the entered price, including the entered fee. Fractional shares are allowed.":"Compre {0} ações pelo preço informado, incluindo a taxa informada. Ações fracionárias são permitidas.","Buys and sells in chronological order: side,shares,price,fee":"Compras e vendas em ordem cronológica: lado,ações,preço,taxa","CAD — Canadian dollar":"CAD — dólar canadense","CAGR for endpoint-only flows":"CAGR para fluxos apenas nas datas inicial e final","Call":"Call","Cash flow":"Fluxo de caixa","Cash flows change sign more than once. Multiple rates or no rate may exist; changing the guess can find a different root. The fallback searches for sign-changing roots and is not an exhaustive root catalogue.":"Os fluxos de caixa mudam de sinal mais de uma vez. Pode haver várias taxas ou nenhuma taxa; alterar a estimativa pode encontrar uma raiz diferente. A alternativa procura raízes com mudança de sinal e não é um catálogo exaustivo de raízes.","CHF — Swiss franc":"CHF — franco suíço","Combined profit or loss":"Lucro ou prejuízo combinado","Contract multiplier":"Multiplicador do contrato","Contracts":"Contratos","Covered call":"Call coberta","Cross — enter USD pip value":"Cruzado — informe o valor do pip em USD","Cumulative realised profit":"Lucro realizado acumulado","Currency":"Moeda","Currency changes formatting only. It does not convert amounts.":"A moeda altera apenas a formatação. Ela não converte os valores.","Currency pair structure":"Estrutura do par de moedas","Date":"Data","Dated cash flows: date,amount CSV":"Fluxos de caixa datados: CSV de data,valor","Dividend calculator":"Calculadora de dividendos","Dividend input":"Entrada de dividendos","Dividend per share":"Dividendo por ação","Download CSV":"Baixar CSV","Ending shares":"Ações finais","Enter 1 to 1000 complete rows using the displayed format.":"Insira de 1 a 1000 linhas completas usando o formato exibido.","Enter 1 to 20 call or put legs, positive whole contracts, non-negative strikes and premiums, and a positive multiplier.":"Insira de 1 a 20 pernas de call ou put, contratos inteiros positivos, strikes e prêmios não negativos e um multiplicador positivo.","Enter a number":"Insira um número","Enter finite numbers within the supported range.":"Insira números finitos dentro do intervalo aceito.","Enter positive prices as a list, a price column, or date,price CSV.":"Insira preços positivos como uma lista, uma coluna de preços ou um CSV de data,preço.","Enter positive prices, quantities and amounts.":"Insira preços, quantidades e valores positivos.","Entry price":"Preço de entrada","EUR — euro":"EUR — euro","Expiration payoff only. No Black-Scholes pricing, time value, early exercise, assignment, dividends, fees or margin calculation. Maximum loss is measured over underlying prices from zero upwards; unlimited tails can extend beyond the diagram.":"Apenas o resultado no vencimento. Não há cálculo de preço Black-Scholes, valor no tempo, exercício antecipado, atribuição, dividendos, taxas ou margem. A perda máxima é medida sobre preços do ativo subjacente a partir de zero; caudas ilimitadas podem se estender além do diagrama.","Fee":"Taxa","Final shares":"Ações finais","Final shares plus retained cash":"Ações finais mais dinheiro retido","Forex inputs and results use a USD account; select USD for matching display. USD-quote pip value = lot units × pip size. USD-base pip value = lot units × pip size ÷ entered quote per USD. For crosses, supply the USD pip value per selected lot. Lots = risk budget ÷ (stop pips × pip value), rounded down to the lot increment.":"As entradas e os resultados de Forex usam uma conta em USD; selecione USD para exibir valores correspondentes. Valor do pip com USD na cotação = unidades do lote × tamanho do pip. Valor do pip com USD na base = unidades do lote × tamanho do pip ÷ cotação informada por USD. Para pares cruzados, informe o valor do pip em USD por lote selecionado. Lotes = orçamento de risco ÷ (pips do stop × valor do pip), arredondado para baixo até o incremento do lote.","Forex lots — USD account":"Lotes de Forex — conta em USD","GBP — pound sterling":"GBP — libra esterlina","Gross income":"Renda bruta","Include both money out (negative) and money in (positive) on at least two different dates.":"Inclua tanto dinheiro investido (negativo) quanto dinheiro recebido (positivo) em pelo menos duas datas diferentes.","INR — Indian rupee":"INR — rúpia indiana","Iron condor (credit)":"Condor de ferro (crédito)","JPY — Japanese yen":"JPY — iene japonês","Leg {0}":"Perna {0}","Load strategy preset":"Carregar predefinição de estratégia","Long (buy)":"Long (compra)","Long call":"Call comprada","Long call profit = (max(price − strike, 0) − premium) × contracts × multiplier. A put uses max(strike − price, 0). Short legs reverse the sign. Add underlying shares × (price − cost).":"Lucro da call comprada = (max(preço − strike, 0) − prêmio) × contratos × multiplicador. Uma put usa max(strike − preço, 0). Pernas vendidas invertem o sinal. Adicione ações do ativo subjacente × (preço − custo).","Long put":"Put comprada","Long straddle":"Straddle comprado","Long strangle":"Strangle comprado","Lot increment":"Incremento do lote","Lot size":"Tamanho do lote","Maximum loss":"Perda máxima","Maximum profit":"Lucro máximo","Micro — 1,000 units":"Micro — 1.000 unidades","Mini — 10,000 units":"Mini — 10.000 unidades","Net cash flow":"Fluxo de caixa líquido","Net cash flow by year":"Fluxo de caixa líquido por ano","Net income":"Renda líquida","New purchase fee":"Taxa da nova compra","New purchase price":"Preço da nova compra","New shares = (current basis + new fee − target × current shares) ÷ (target − new price).":"Novas ações = (base atual + nova taxa − meta × ações atuais) ÷ (meta − novo preço).","No rate found":"Nenhuma taxa encontrada","No remaining position":"Nenhuma posição remanescente","No XIRR was found from the chosen guess or in the fallback range (above −100% to 100,000,000%).":"Nenhum XIRR foi encontrado com a estimativa escolhida ou no intervalo alternativo (acima de −100% a 100.000.000%).","None":"Nenhum","Not applicable":"Não aplicável","Opening shares":"Ações iniciais","Option type":"Tipo de opção","Options profit calculator":"Calculadora de lucro de opções","Pip size in quote currency":"Tamanho do pip na moeda de cotação","Pip value per selected lot (USD)":"Valor do pip por lote selecionado (USD)","Position size calculator":"Calculadora do tamanho da posição","Position units":"Unidades da posição","Premium per unit":"Prêmio por unidade","Presets load editable arithmetic examples. All option legs share one expiration and underlying. Premium is per underlying unit; total premium = premium × contracts × multiplier. Underlying shares are entered separately and do not scale automatically when contracts or multiplier change.":"As predefinições carregam exemplos aritméticos editáveis. Todas as pernas de opções compartilham o mesmo vencimento e ativo subjacente. O prêmio é por unidade do ativo subjacente; prêmio total = prêmio × contratos × multiplicador. As ações do ativo subjacente são informadas separadamente e não são ajustadas automaticamente quando os contratos ou o multiplicador mudam.","Price":"Preço","Profit or loss":"Lucro ou prejuízo","Profit or loss at expiration":"Lucro ou prejuízo no vencimento","Protective put":"Put protetora","Put":"Put","Quote currency units per USD":"Unidades da moeda de cotação por USD","Realised profit or loss":"Lucro ou prejuízo realizado","Reinvest net dividends (DRIP)":"Reinvestir dividendos líquidos (DRIP)","Remaining basis":"Base remanescente","Remaining cost basis":"Base de custo remanescente","Remaining shares":"Ações remanescentes","Remove leg":"Remover perna","Remove leg {0}":"Remover perna {0}","Results":"Resultados","Retained cash":"Dinheiro retido","Return on total money out":"Retorno sobre o total investido","Reward / risk":"Retorno / risco","Reward at target":"Retorno na meta","Risk after rounding":"Risco após arredondamento","Risk budget":"Orçamento de risco","Risk budget = account × risk % ÷ 100. Units = risk budget ÷ |entry − stop|, rounded down to the unit increment. Stop below entry models a long position; stop above entry models a short position. Target must be on the profitable side.":"Orçamento de risco = conta × risco % ÷ 100. Unidades = orçamento de risco ÷ |entrada − stop|, arredondado para baixo até o incremento da unidade. Stop abaixo da entrada representa uma posição comprada; stop acima da entrada representa uma posição vendida. A meta deve estar no lado lucrativo.","Risk per position (%)":"Risco por posição (%)","Selected lots":"Lotes selecionados","Sell":"Vender","Shares":"Ações","Shares needed to reach a target average":"Ações necessárias para atingir uma média-alvo","Shares or units":"Ações ou unidades","Shares plus retained cash":"Ações mais dinheiro retido","Shares remaining":"Ações remanescentes","Short (sell)":"Short (venda)","Short call":"Call vendida","Short put":"Put vendida","Side":"Lado","Sizing mode":"Modo de dimensionamento","Standard — 100,000 units":"Padrão — 100.000 unidades","Starting rate guess (%)":"Estimativa inicial da taxa (%)","Starting share price":"Preço inicial da ação","Starting shares":"Ações iniciais","Stock average calculator":"Calculadora de preço médio de ações","Stop and target calculations assume exact fills. Fees, leverage, margin, gaps and slippage are excluded. Pip value is held constant at the supplied rate.":"Os cálculos de stop e meta pressupõem execuções exatas. Taxas, alavancagem, margem, gaps e slippage são excluídos. O valor do pip permanece constante na taxa informada.","Stop distance (pips)":"Distância do stop (pips)","Stop price":"Preço do stop","Strike price":"Preço de exercício","Target average cost":"Custo médio-alvo","Target distance (pips)":"Distância da meta (pips)","Target price":"Preço-alvo","The target average must lie strictly between the current average and the new purchase price.":"A média-alvo deve estar estritamente entre a média atual e o novo preço de compra.","These are arithmetic tools, not investment advice. Enter every figure yourself; no market data is fetched.":"Estas são ferramentas aritméticas, não recomendações de investimento. Informe todos os valores você mesmo; nenhum dado de mercado é obtido.","Total value":"Valor total","Trade":"Operação","Underlying cost per share":"Custo do ativo subjacente por ação","Underlying price at expiration":"Preço do ativo subjacente no vencimento","Underlying shares held":"Ações mantidas do ativo subjacente","Unit increment":"Incremento da unidade","Unlimited":"Ilimitado","USD — US dollar":"USD — dólar americano","USD is the base currency":"USD é a moeda base","USD is the quote currency":"USD é a moeda de cotação","USD pip value per selected lot":"Valor do pip em USD por lote selecionado","Use a non-negative dividend, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and withholding from 0% to 100%.":"Use um dividendo não negativo, de 1 a 100 anos inteiros, crescimento acima de −100% e retenção de 0% a 100%.","Use an account above zero, risk above 0% and at most 100%, different entry and stop prices, and a target on the profitable side.":"Use uma conta acima de zero, risco acima de 0% e no máximo 100%, preços de entrada e stop diferentes e uma meta no lado lucrativo.","Use buy or sell in the first column; the fee column is optional. Average-cost accounting includes buy fees in the position basis. A sale removes proportional basis; sale fees reduce realised proceeds. Remaining average cost stays the same after a sale. This is bookkeeping arithmetic, not a tax-lot rule.":"Use comprar ou vender na primeira coluna; a coluna de taxas é opcional. A contabilização pelo custo médio inclui as taxas de compra na base da posição. Uma venda remove a base proporcional; as taxas de venda reduzem os valores recebidos realizados. O custo médio remanescente permanece igual após uma venda. Isto é uma operação contábil, não uma regra de lote fiscal.","Use real dates in YYYY-MM-DD format and a finite amount on every row.":"Use datas reais no formato YYYY-MM-DD e um valor finito em cada linha.","Use YYYY-MM-DD dates, negative amounts for money out and positive amounts for money in. Include final holdings value as a positive flow on the valuation date. Dates are sorted; actual days are divided by 365. The rate solves Σ cash flow ÷ (1 + rate)^(days / 365) = 0.":"Use datas no formato YYYY-MM-DD, valores negativos para dinheiro investido e valores positivos para dinheiro recebido. Inclua o valor final dos ativos como um fluxo positivo na data de avaliação. As datas são ordenadas; os dias reais são divididos por 365. A taxa resolve Σ fluxo de caixa ÷ (1 + taxa)^(dias / 365) = 0.","Withheld":"Retido","Withholding tax (%)":"Imposto retido (%)","XIRR":"XIRR","XIRR calculator":"Calculadora de XIRR","Year":"Ano","Year 1 uses the starting dividend and opening shares. Price growth occurs before one annual reinvestment at year end. Dividend growth starts in year 2. Fractional shares are allowed; cash earns no interest. Withholding is a user assumption, not a tax calculation.":"O ano 1 usa o dividendo inicial e as ações iniciais. O crescimento do preço ocorre antes de um reinvestimento anual no fim do ano. O crescimento dos dividendos começa no ano 2. Ações fracionárias são permitidas; o dinheiro não rende juros. A retenção é uma premissa do usuário, não um cálculo de imposto.","Year-end price":"Preço no fim do ano","Year-end value":"Valor no fim do ano","Years":"Anos","Zero profit from {0} upwards.":"Lucro zero a partir de {0}.","Zero profit throughout {0} to {1}.":"Lucro zero em todo o intervalo de {0} a {1}."}