{"{0}":"{0}","₹{0} crore":"₹{0} crore","₹{0} lakh":"₹{0} lakh","0%":"0%","12% legacy / historical":"12% legado / histórico","18%":"18%","28% legacy / historical":"28% legado / histórico","40% special rate":"40% taxa especial","5%":"5%","A = P(1 + r/m)^(mt). Fractional compounding periods use the same power formula; a bank may use a different broken-period rule. Simple payout interest is not reinvested and is shown separately.":"A = P(1 + r/m)^(mt). Períodos fracionários de capitalização usam a mesma fórmula de potência; o banco pode usar uma regra diferente para períodos incompletos. Os juros pagos de forma simples não são reinvestidos e são exibidos separadamente.","Actual interest uses the lowest balance between the close of the 5th day and month end. Opening dates, later deposits, education withdrawals and early closure can change the amount. Account-opening eligibility must be checked separately.":"Os juros reais usam o menor saldo entre o fechamento do 5º dia e o fim do mês. As datas de abertura, depósitos posteriores, saques para educação e encerramento antecipado podem alterar o valor. A elegibilidade para abrir a conta deve ser verificada separadamente.","Add GST to a net amount":"Adicionar GST a um valor líquido","Additional service months":"Meses adicionais de serviço","After 5 April, before month end":"Após 5 de abril, antes do fim do mês","Amount (₹ display units)":"Valor (unidades de exibição em ₹)","Annual deposit (₹)":"Depósito anual (₹)","Annual deposit date":"Data do depósito anual","Annual EPF interest rate (%)":"Taxa anual de juros do EPF (%)","Annual exempt HRA":"HRA anual isento","Annual HRA received (₹)":"HRA anual recebido (₹)","Annual interest rate (%)":"Taxa anual de juros (%)","Annual payments (none)":"Pagamentos anuais (nenhum)","Annual rent paid (₹)":"Aluguel anual pago (₹)","Annual salary for HRA (₹)":"Salário anual para HRA (₹)","Annual salary growth (%)":"Crescimento salarial anual (%)","Annual step-up (%)":"Aumento anual (%)","Annual taxable HRA":"HRA anual tributável","Australia — 10%":"Austrália — 10%","Balance":"Saldo","Balance (₹)":"Saldo (₹)","Banks may deduct TDS from interest under applicable rules. TDS is a withholding, not necessarily your final tax. This estimate does not compute TDS or income tax.":"Os bancos podem deduzir TDS dos juros conforme as regras aplicáveis. TDS é uma retenção, não necessariamente o seu imposto final. Esta estimativa não calcula TDS nem imposto de renda.","Bars: {0}. Dots: {1}.":"Barras: {0}. Pontos: {1}.","Basic + DA":"Salário básico + DA","Beginning of each month":"Início de cada mês","Beginning-of-period deposits earn that month's return.":"Depósitos no início do período rendem os juros daquele mês.","Both scenarios use monthly growth at the annual rate divided by 12. The comparison SIP invests the same total amount in equal monthly instalments; the one-time investment is fully invested at the start.":"Os dois cenários usam crescimento mensal à taxa anual dividida por 12. O SIP de comparação investe o mesmo valor total em parcelas mensais iguais; o investimento único é aplicado integralmente no início.","By 5 April":"Até 5 de abril","Canada — 5% federal GST":"Canadá — GST federal de 5%","Cap employer's contribution wage at ₹15,000":"Limitar a base salarial da contribuição do empregador a ₹15.000","Car loan EMI":"EMI de financiamento de carro","CGST":"CGST","Chart scale: {0} to {1}":"Escala do gráfico: {0} a {1}","Chart: {0}, from year {1} to {2}. Values are in the table below.":"Gráfico: {0}, do ano {1} ao {2}. Os valores estão na tabela abaixo.","Choose a PPF extension in whole five-year blocks.":"Escolha uma extensão do PPF em blocos completos de cinco anos.","Choose one of the available calculation options.":"Escolha uma das opções de cálculo disponíveis.","Compare Indian income tax regimes":"Comparar regimes de imposto de renda da Índia","Compare the repayment commitment before taking an unsecured loan. Processing fees and insurance can raise the borrowing cost above the quoted interest rate.":"Compare o compromisso de pagamento antes de contratar um empréstimo sem garantia. Taxas de processamento e seguro podem elevar o custo do empréstimo acima da taxa de juros informada.","Comparison SIP timing":"Momento do SIP de comparação","Completed service years":"Anos completos de serviço","Compounding / payout":"Capitalização / pagamento","Continue annual deposits during extensions":"Continuar os depósitos anuais durante as extensões","Contribution split by year (monthly amounts)":"Divisão das contribuições por ano (valores mensais)","Corpus depleted after {0} months.":"O patrimônio se esgota após {0} meses.","Counted service years":"Anos de serviço considerados","Current age":"Idade atual","Custom rate — enter above":"Taxa personalizada — informe acima","Delhi, Mumbai, Kolkata or Chennai — 50%":"Delhi, Mumbai, Kolkata ou Chennai — 50%","Deposit timing":"Momento do depósito","Deposit value":"Valor do depósito","Deposits":"Depósitos","Deposits (none)":"Depósitos (nenhum)","Deposits are made for 15 years and the account matures at 21 years from opening. This estimate assumes each annual deposit arrives by 5 April and earns a full year of interest, credited annually. There are no deposits in years 16–21.":"Os depósitos são feitos por 15 anos e a conta vence após 21 anos da abertura. Esta estimativa pressupõe que cada depósito anual seja feito até 5 de abril e renda juros por um ano completo, creditados anualmente. Não há depósitos nos anos 16–21.","Deposits over 15 years":"Depósitos ao longo de 15 anos","Download CSV":"Baixar CSV","Download monthly CSV":"Baixar CSV mensal","Editable default, as notified for {0}. Check the latest notification before using it.":"Padrão editável, conforme divulgado para {0}. Consulte a notificação mais recente antes de usar.","EMI calculator":"Calculadora de EMI","Employee EPF":"EPF do empregado","Employer EPF":"EPF do empregador","Employer EPS":"EPS do empregador","End of each month":"Fim de cada mês","End-of-period deposits start earning returns in the following month.":"Depósitos no fim do período começam a render no mês seguinte.","Ending balance":"Saldo final","Enter a whole number of months or years.":"Informe um número inteiro de meses ou anos.","Enter finite numbers within the displayed limits.":"Informe números finitos dentro dos limites exibidos.","EPF balance":"Saldo do EPF","EPF calculator":"Calculadora de EPF","EPF deposits including opening balance":"Depósitos do EPF incluindo o saldo inicial","EPF interest":"Juros do EPF","EPS contributions, excluded from corpus":"Contribuições do EPS, excluídas do patrimônio","Equivalent monthly SIP":"SIP mensal equivalente","Estimated growth":"Crescimento estimado","Estimated maturity":"Vencimento estimado","Estimated maturity at 21 years":"Vencimento estimado em 21 anos","Estimated retirement EPF corpus":"Patrimônio estimado do EPF na aposentadoria","Estimated value":"Valor estimado","Exempt HRA per year":"HRA isento por ano","Exemption is the least of actual HRA, rent paid minus 10% of salary (floored at zero), and 50% of salary for the four listed metros or 40% elsewhere. Salary means basic, DA forming part of retirement benefits, and turnover-based commission. You must actually pay rent for eligible accommodation.":"A isenção é o menor entre o HRA real, o aluguel pago menos 10% do salário (com mínimo de zero) e 50% do salário nas quatro metrópoles listadas ou 40% em outros locais. Salário significa salário básico, DA que faça parte dos benefícios de aposentadoria e comissão baseada no faturamento. Você deve pagar de fato o aluguel de uma moradia elegível.","Expected annual return (%)":"Retorno anual esperado (%)","Extension years after the 15-year term":"Anos de extensão após o prazo de 15 anos","Extra monthly prepayment (₹)":"Pagamento antecipado mensal adicional (₹)","FD calculator":"Calculadora de FD","Fixed nominal rate divided by 12. Extra payments reduce the term while the scheduled EMI stays fixed. Fees and prepayment penalties are excluded.":"Taxa nominal fixa dividida por 12. Pagamentos adicionais reduzem o prazo, enquanto a EMI programada permanece fixa. Taxas e multas por pagamento antecipado não estão incluídas.","For monthly-rated employees of employers covered by the Payment of Gratuity Act: gratuity = 15 × last monthly basic + DA × counted years ÷ 26. A part-year exceeding six months counts as another year; exactly six months does not.":"Para empregados com remuneração mensal de empregadores abrangidos pela Payment of Gratuity Act: gratificação = 15 × último salário básico mensal + DA × anos considerados ÷ 26. Uma fração de ano superior a seis meses conta como outro ano; exatamente seis meses não conta.","Formula gratuity before caps":"Gratificação pela fórmula antes dos limites","Fractional quarters use geometric accrual. Actual bank day counts, late instalments, rounding and premature closure rules can change the maturity amount.":"Trimestres fracionários usam acumulação geométrica. A contagem real de dias do banco, parcelas atrasadas, arredondamentos e regras de encerramento antecipado podem alterar o valor no vencimento.","Generic / custom":"Genérico / personalizado","Gratuity calculator":"Calculadora de gratificação","Gross amount":"Valor bruto","Gross amount per year":"Valor bruto por ano","Growth (none)":"Crescimento (nenhum)","GST added = net × rate ÷ 100. GST removed = gross − gross ÷ (1 + rate ÷ 100). Presets change only the rate. All amounts use ₹ display units; the arithmetic works in any currency without conversion.":"GST adicionado = líquido × taxa ÷ 100. GST removido = bruto − bruto ÷ (1 + taxa ÷ 100). As predefinições alteram apenas a taxa. Todos os valores usam unidades de exibição em ₹; a aritmética funciona em qualquer moeda sem conversão.","GST amount":"Valor do GST","GST calculator":"Calculadora de GST","GST Council official announcement":"Anúncio oficial do GST Council","GST per year":"GST por ano","GST rate (%) — editable":"Taxa de GST (%) — editável","Half-yearly":"Semestral","Home loan EMI":"EMI de financiamento imobiliário","HRA exemption applies under the old tax regime. This is an exemption estimate, not a calculation of tax saved.":"A isenção de HRA se aplica no regime tributário antigo. Esta é uma estimativa da isenção, não um cálculo do imposto economizado.","HRA exemption calculator":"Calculadora de isenção de HRA","HRA received per year":"HRA recebido por ano","IGST":"IGST","Illustrative gratuity accrual":"Acumulação ilustrativa de gratificação","Income Tax Department: gratuity exemption":"Income Tax Department: isenção de gratificação","India":"Índia","Indian slab shortcut":"Atalho das faixas indianas","Indian tax split":"Divisão do imposto indiano","Inter-state: IGST":"Interestadual: IGST","Interest":"Juros","Interest (₹)":"Juros (₹)","Interest (none)":"Juros (nenhum)","Interest / growth":"Juros / crescimento","Interest earned":"Juros ganhos","Interest is calculated on the lowest balance between the close of the 5th day and month end, then credited annually. A deposit by 5 April earns all 12 months; a later April deposit earns 11. No withdrawals are modelled.":"Os juros são calculados sobre o menor saldo entre o fechamento do 5º dia e o fim do mês e depois creditados anualmente. Um depósito feito até 5 de abril rende pelos 12 meses; um depósito posterior em abril rende por 11. Não são considerados saques.","Interest paid":"Juros pagos","Interest paid out":"Juros pagos ao titular","Interest saved by prepayment":"Juros economizados com o pagamento antecipado","Interest under Section 24(b) may qualify for a deduction subject to the property, tax regime and statutory conditions. This page does not calculate that deduction.":"Os juros da Section 24(b) podem se qualificar para uma dedução, conforme o imóvel, o regime tributário e as condições legais. Esta página não calcula essa dedução.","Intra-state: CGST + SGST":"Intraestadual: CGST + SGST","Investment value":"Valor do investimento","Last monthly basic salary + DA (₹)":"Último salário básico mensal + DA (₹)","Loan amount (₹)":"Valor do empréstimo (₹)","Lumpsum calculator":"Calculadora de investimento único","Lumpsum value":"Valor do investimento único","Maturity value":"Valor no vencimento","Maximum projection years":"Máximo de anos de projeção","Month":"Mês","Monthly":"Mensal","Monthly amortisation table":"Tabela de amortização mensal","Monthly basic salary + DA (₹)":"Salário básico mensal + DA (₹)","Monthly contribution split; EPS is excluded from the EPF balance":"Divisão da contribuição mensal; o EPS é excluído do saldo do EPF","Monthly growth is applied before the month-end withdrawal. The last withdrawal may be smaller than requested. Constant returns ignore market volatility, inflation and tax.":"O crescimento mensal é aplicado antes do saque no fim do mês. O último saque pode ser menor que o solicitado. Retornos constantes ignoram a volatilidade do mercado, a inflação e os impostos.","Monthly instalment (₹)":"Parcela mensal (₹)","Monthly loan payments; amounts in ₹":"Pagamentos mensais do empréstimo; valores em ₹","Monthly SIP (₹)":"SIP mensal (₹)","Monthly withdrawal (₹)":"Saque mensal (₹)","Months":"Meses","Months to repay":"Meses para quitar","Net amount":"Valor líquido","Net amount per year":"Valor líquido por ano","New Zealand — 15%":"Nova Zelândia — 15%","No depletion within {0} months under these assumptions; this does not guarantee indefinite withdrawals.":"Não há esgotamento em {0} meses sob estas premissas; isso não garante saques indefinidos.","Official rate source":"Fonte oficial da taxa","One-time investment (₹)":"Investimento único (₹)","Opening EPF balance (₹)":"Saldo inicial do EPF (₹)","Operation":"Operação","Other places — 40%":"Outros locais — 40%","Payment":"Pagamento","Payment (₹)":"Pagamento (₹)","Personal loan EMI":"EMI de empréstimo pessoal","PPF balance":"Saldo do PPF","PPF calculator":"Calculadora de PPF","Principal":"Principal","Principal (₹)":"Principal (₹)","Principal balance":"Saldo do principal","Principal repaid":"Principal quitado","Principal returned at maturity":"Principal devolvido no vencimento","Quarterly (common bank default)":"Trimestral (padrão bancário comum)","Quarterly compounding, with instalments at the beginning of each month. M = P × [(1+i)^(n/3) − 1] ÷ [1 − (1+i)^(-1/3)], where i = annual rate (%) ÷ 400 and n is the number of months. At zero interest, M = P × n.":"Capitalização trimestral, com parcelas no início de cada mês. M = P × [(1+i)^(n/3) − 1] ÷ [1 − (1+i)^(-1/3)], onde i = taxa anual (%) ÷ 400 e n é o número de meses. Com juros zero, M = P × n.","Range: {0}–{1}":"Intervalo: {0}–{1}","Rate preset":"Taxa predefinida","RD calculator":"Calculadora de RD","Remaining corpus":"Patrimônio restante","Remaining loan balance":"Saldo restante do empréstimo","Remove GST from a gross amount":"Remover GST de um valor bruto","Residence":"Residência","Results are estimates. Rates, payment dates, fees and taxes can change the actual amount.":"Os resultados são estimativas. Taxas, datas de pagamento, tarifas e impostos podem alterar o valor real.","Retirement age":"Idade de aposentadoria","Retirement age must be greater than your current age.":"A idade de aposentadoria deve ser maior que a sua idade atual.","Rule 1: actual HRA":"Regra 1: HRA real","Rule 2: rent less 10% salary":"Regra 2: aluguel menos 10% do salário","Rule 3: salary percentage":"Regra 3: percentual do salário","Scheduled EMI":"EMI programada","SGST":"SGST","Simple interest payout":"Pagamento de juros simples","SIP calculator":"Calculadora de SIP","SIP value":"Valor do SIP","SSY balance":"Saldo do SSY","Starting corpus (₹)":"Patrimônio inicial (₹)","Sukanya Samriddhi calculator":"Calculadora de Sukanya Samriddhi","SWP calculator":"Calculadora de SWP","Taxable HRA per year":"HRA tributável por ano","Tenure":"Prazo","Tenure (months)":"Prazo (meses)","Tenure unit":"Unidade do prazo","The ₹20 lakh tax-exempt ceiling is subject to the applicable conditions and prior exempt gratuity. This page shows the formula amount before statutory caps; it does not determine eligibility or tax. Five years of continuous service is generally required, with exceptions such as death or disablement.":"O limite de ₹20 lakh isento de imposto está sujeito às condições aplicáveis e à gratificação anteriormente isenta. Esta página mostra o valor da fórmula antes dos limites legais; ela não determina elegibilidade nem imposto. Em geral, são exigidos cinco anos de serviço contínuo, com exceções como morte ou incapacidade.","The annual deposit must be within the scheme limits.":"O depósito anual deve estar dentro dos limites do programa.","The annual return is divided by 12 for monthly growth. A step-up increases each monthly deposit after every completed year. Investment returns vary and are not guaranteed.":"O retorno anual é dividido por 12 para o crescimento mensal. Um aumento eleva cada depósito mensal após cada ano completo. Os retornos dos investimentos variam e não são garantidos.","The annual table repeats one identical net amount each year at the entered rate. It is a budgeting scenario, with no compounding or prediction of future tax rates.":"A tabela anual repete o mesmo valor líquido em cada ano à taxa informada. É um cenário de orçamento, sem capitalização ou previsão de futuras taxas de imposto.","The calculation is outside the supported range.":"O cálculo está fora do intervalo compatível.","The employee contributes 12% of basic + DA to EPF. The employer contributes 12% of the selected wage base: EPS takes 8.33% of wages capped at ₹15,000, and the rest enters EPF. EPS is a pension contribution and is excluded from this corpus.":"O empregado contribui com 12% do salário básico + DA para o EPF. O empregador contribui com 12% da base salarial selecionada: o EPS recebe 8,33% do salário, limitado a ₹15.000, e o restante entra no EPF. O EPS é uma contribuição previdenciária e está excluído deste patrimônio.","The model uses 15 complete financial years and optional five-year extensions. Statutory maturity is 15 years from the end of the opening financial year, so your opening date can add an initial partial year. Extensions with deposits require the prescribed election.":"O modelo usa 15 anos financeiros completos e extensões opcionais de cinco anos. O vencimento legal ocorre 15 anos após o fim do ano financeiro de abertura, portanto a data de abertura pode acrescentar um ano inicial parcial. Extensões com depósitos exigem a opção prevista.","The September 2025 changes introduced main rates of 5% and 18%, plus a special 40% rate. This shortcut list is not a goods classification guide; special rates and exceptions require the applicable notification. 12% and 28% are retained for historical calculations.":"As mudanças de setembro de 2025 introduziram as taxas principais de 5% e 18%, além de uma taxa especial de 40%. Esta lista de atalhos não é um guia de classificação de mercadorias; taxas especiais e exceções exigem a notificação aplicável. 12% e 28% são mantidos para cálculos históricos.","The year-by-year table applies your last salary to each counted service year. It shows an illustrative formula accrual, not an annual payment or entitlement before eligibility. Special employee categories may use different rules.":"A tabela ano a ano aplica seu último salário a cada ano de serviço considerado. Ela mostra uma acumulação ilustrativa pela fórmula, não um pagamento anual ou direito adquirido antes da elegibilidade. Categorias especiais de empregados podem usar regras diferentes.","This assumes an eligible EPS member, employee contributions on full salary and the selected employer wage base throughout the projection. EPS eligibility, higher pension options and age-related changes are not modelled. Contributions arrive at month end; interest accrues on monthly opening balances and is credited annually. Salary rises once a year.":"Isso pressupõe um membro elegível do EPS, contribuições do empregado sobre o salário integral e a base salarial selecionada do empregador durante toda a projeção. A elegibilidade para o EPS, opções de pensão maior e mudanças relacionadas à idade não são modeladas. As contribuições chegam no fim do mês; os juros acumulam sobre os saldos iniciais mensais e são creditados anualmente. O salário aumenta uma vez por ano.","Total deposited":"Total depositado","Total interest":"Total de juros","Total invested":"Total investido","Total invested in each scenario":"Total investido em cada cenário","Total paid":"Total pago","Total payments":"Total de pagamentos","Total withdrawn":"Total sacado","Use figures for the same eligible period. If salary, rent or residence changes, calculate each period separately. The annual table repeats the entered assumptions; it does not predict future eligibility.":"Use valores referentes ao mesmo período elegível. Se o salário, o aluguel ou a residência mudar, calcule cada período separadamente. A tabela anual repete as premissas informadas; ela não prevê a elegibilidade futura.","Use the financed amount after your down payment and trade-in. Insurance and running costs are outside this loan estimate.":"Use o valor financiado após a entrada e a troca do veículo. Seguro e custos de manutenção não fazem parte desta estimativa do empréstimo.","Withdrawals":"Saques","Year":"Ano","Year {0}: {1}":"Ano {0}: {1}","Year-by-year results":"Resultados ano a ano","Year-by-year table; amounts in ₹":"Tabela ano a ano; valores em ₹","Yearly":"Anual","Years":"Anos","Years {0} to {1}":"Anos {0} a {1}","Years in the repeated-amount scenario":"Anos no cenário de valor repetido","Years with the same annual inputs":"Anos com as mesmas informações anuais"}