{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"Pixel art de {0} × {1}; o download tem {2} × {3} pixels.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} pixels","A file could not be read as an image.":"Não foi possível ler um arquivo como imagem.","A file is over 50 MB.":"Um arquivo excede 50 MB.","Align":"Alinhar","Average brightness":"Brilho médio","Background":"Fundo","Blue histogram":"Histograma de azul","Brightness":"Brilho","Brightness histogram":"Histograma de brilho","Building…":"Criando…","Center":"Centralizar","Choose a photo":"Escolha uma foto","Choose an image":"Escolha uma imagem","Choose two or more images":"Escolha duas ou mais imagens","Clipped highlights":"Altas luzes estouradas","Clipped shadows":"Sombras bloqueadas","Colors":"Cores","Columns":"Colunas","Download":"Baixar","Download {0} tiles as a ZIP":"Baixar {0} blocos em um ZIP","Download PNG":"Baixar PNG","Download scale":"Escala do download","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"Cada gráfico conta quantos pixels têm cada valor de 0 (à esquerda) a 255 (à direita). Um pico encostado na borda direita indica altas luzes estouradas; na esquerda, sombras bloqueadas. O brilho usa os pesos ITU-R BT.601. Pixels totalmente transparentes são ignorados, e nada é enviado.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"Cada quadrado de pixels é transformado em uma única cor média, as cores são reduzidas a uma paleta pequena pelo corte mediano, e o resultado é ampliado sem suavização para manter os pixels nítidos. A foto nunca sai do seu navegador.","End":"Fim","Format":"Formato","Gap (px)":"Espaçamento (px)","Green histogram":"Histograma de verde","Grid":"Grade","Image histogram":"Histograma da imagem","Layout":"Layout","Merge images":"Mesclar imagens","Move down":"Mover para baixo","Move up":"Mover para cima","No limit":"Sem limite","Pixel art converter":"Conversor de pixel art","Pixel size: {0}":"Tamanho do pixel: {0}","pixels with a channel at 0":"pixels com um canal em 0","pixels with a channel at 255":"pixels com um canal em 255","Red histogram":"Histograma de vermelho","Red, green, and blue":"Vermelho, verde e azul","Remove":"Remover","Result: {0} × {1} pixels":"Resultado: {0} × {1} pixels","Rows":"Linhas","Rows and columns":"Linhas e colunas","Same cell width":"Mesma largura das células","Same height":"Mesma altura","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"Mesma altura ajusta todas as imagens à menor imagem de cada linha, para que nada seja ampliado; desative-a para manter os tamanhos originais. As imagens são combinadas no seu navegador e nunca são enviadas.","Same width":"Mesma largura","Side by side":"Lado a lado","Split by":"Dividir por","Split image":"Dividir imagem","Stacked":"Empilhado","Start":"Início","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"Isso gera {0} blocos; o limite é 400.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"O resultado teria {0} × {1} pixels; os navegadores não conseguem desenhar mais de {2} em um lado. Ative os tamanhos correspondentes ou use menos imagens.","Tile height":"Altura do bloco","Tile size in pixels":"Tamanho do bloco em pixels","Tile width":"Largura do bloco","Transparent (PNG)":"Transparente (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"Quando o tamanho não divide exatamente, os pixels restantes vão para os blocos das bordas, para que cada pixel fique em exatamente um bloco e as peças possam ser reunidas novamente. Os blocos são salvos como PNG, com nomes baseados na linha e na coluna."}