{" or ":" ou ","{0} card number":"número de cartão {0}","{0} characters":"{0} caracteres","{0} digits":"{0} dígitos","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0} não é um código de país no registro de IBAN.","15 digits, the length of an IMEI":"15 dígitos, o comprimento de um IMEI","979 numbers have no ISBN-10":"Números 979 não têm ISBN-10","a multiple of 10":"um múltiplo de 10","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"Um VIN tem 17 caracteres; este tem {0}.","A VIN uses only capital letters and digits.":"Um VIN usa apenas letras maiúsculas e dígitos.","Account part, by field: {0}":"Parte da conta, por campo: {0}","Africa":"África","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"Um IBAN de {0} tem {1} caracteres; este tem {2}.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"Um IBAN consiste em duas letras, dois dígitos de controle e, depois, apenas letras e dígitos.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"Um ISBN tem 10 caracteres (o último pode ser X) ou 13 dígitos começando com 978 ou 979.","Asia":"Ásia","Assembly plant":"Fábrica de montagem","Canada":"Canadá","Characters":"Caracteres","Check digit":"Dígito de controle","Check digit (position 9)":"Dígito de controle (posição 9)","Check digits":"Dígitos de controle","China":"China","Copy":"Copiar","Correct":"Correto","Country":"País","EAN-13 barcode":"Código de barras EAN-13","Enter at least two digits.":"Digite pelo menos dois dígitos.","Europe":"Europa","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Cada caractere tem um valor (as letras seguem uma tabela fixa), cada posição tem um peso, e a soma ponderada dividida por 11 determina o dígito de controle, com X para 10. Ele é obrigatório na América do Norte e na China e detecta a maioria dos erros de digitação. O código do ano na posição 10 se repete a cada 30 anos; em carros norte-americanos, uma letra na posição 7 significa 2010 ou mais recente. Os códigos próprios do fabricante nas posições 4 a 8 não são decodificados aqui, pois cada fabricante define os seus.","Fails":"Falha","Format and check digits are correct":"O formato e os dígitos de controle estão corretos","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"A partir do dígito mais à direita, cada segundo dígito é dobrado, e 9 é subtraído quando o dobro é maior que 9; o número passa quando a soma de todos os resultados é um múltiplo de 10. O teste detecta qualquer erro em um único dígito e a maioria das trocas entre dígitos vizinhos, por isso números de cartão, IMEIs e muitos números de identificação usam esse método. Passar no teste não diz nada sobre a existência de um cartão ou telefone: esta ferramenta apenas verifica números, não os cria.","Germany":"Alemanha","IBAN validator":"Validador de IBAN","ISBN converter":"Conversor de ISBN","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 ou ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"O ISBN-10 atribui pesos de 10 a 1 aos seus dígitos, que devem somar um múltiplo de 11, com X representando um valor de controle igual a 10. O ISBN-13 é o número do código de barras EAN-13 do livro: 978 antes dos nove primeiros dígitos do ISBN-10, com um novo dígito de controle obtido por pesos alternados de 1 e 3. Livros numerados a partir de 2007 podem começar com 979, que não tem uma forma ISBN-10. A ferramenta verifica apenas a aritmética; ela não consulta o livro.","Japan":"Japão","Looks like":"Parece ser","Luhn check":"Verificação de Luhn","Luhn checker":"Verificador de Luhn","Made in":"Fabricado em","matches the calculation":"corresponde ao cálculo","Meaning":"Significado","Model year":"Ano do modelo","Model year code":"Código do ano do modelo","None":"Nenhum","North America":"América do Norte","not a multiple of 10":"não é um múltiplo de 10","Not valid":"Inválido","Number (spaces and dashes are ignored)":"Número (espaços e hífens são ignorados)","Oceania":"Oceania","or {0}; position 7 points to {1}":"ou {0}; a posição 7 indica {1}","Passes":"Passa","Paste an IBAN.":"Cole um IBAN.","Positions":"Posições","Printed form":"Formato impresso","Result":"Resultado","Serial number":"Número de série","should be {0}: there is probably a typing mistake":"deveria ser {0}: provavelmente há um erro de digitação","South America":"América do Sul","sum {0}, {1}":"soma {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"A parte da conta não corresponde ao formato usado em {0}: algumas posições devem conter dígitos ou letras.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"o cálculo resulta em {0}, mas veículos desta região geralmente não usam um dígito de controle","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Os dígitos de controle não correspondem: há um erro de digitação em algum ponto. Com esta parte da conta, os dígitos de controle seriam {0}.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"A verificação move os quatro primeiros caracteres para o final, transforma letras em números (A = 10 a Z = 35) e divide por 97: um IBAN correto deixa resto 1. Os comprimentos e formatos de cada um dos 89 países vêm do registro de IBAN da SWIFT. Alguns países também incluem seus próprios dígitos de controle na parte da conta, o que esta ferramenta não verifica, e um IBAN válido ainda pode pertencer a uma conta encerrada. Nada do que você digita é enviado para lugar algum.","United States":"Estados Unidos","Unknown":"Desconhecido","Unknown code":"Código desconhecido","Valid":"Válido","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Atributos do veículo: modelo, carroceria, motor, definidos pelo fabricante","Vehicle identification number (17 characters)":"Número de identificação do veículo (17 caracteres)","VIN decoder":"Decodificador de VIN","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"VINs nunca usam as letras I, O ou Q, para evitar confusão com 1 e 0. Verifique esses caracteres.","Working, digit by digit":"Cálculo, dígito por dígito","World manufacturer identifier: country and maker":"Identificador mundial do fabricante: país e fabricante","Wrong: should be {0}":"Incorreto: deveria ser {0}"}