{"{0} a month":"{0} por mês","{0} a year":"{0} por ano","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kW of cooling":"{0} kW de refrigeração","{0} min":"{0} min","{0}% charging efficiency":"{0}% de eficiência de carregamento","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW equivale a aproximadamente {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"Adicione um preço para ver o custo","Add a subscription":"Adicionar uma assinatura","Added to the battery":"Adicionado à bateria","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Calculadora do tamanho do ar-condicionado","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Mostrar também as quantidades em gramas para farinha, açúcar, manteiga e outros ingredientes comuns","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"As quantidades são arredondadas para frações culinárias (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) e valores práticos em gramas. Ovos e outros itens inteiros podem exigir arredondamento visual; os tempos de forno variam menos que as quantidades, então verifique mais cedo ao assar uma porção maior ou menor em uma forma diferente.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Normal","Battery capacity (kWh)":"Capacidade da bateria (kWh)","Billed":"Cobrança","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"Cancelar os serviços que você desmarcar economiza {0} por mês e {1} por ano.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"Teto acima de 8 ft (2.4 m): ajustado pela altura","Ceiling height":"Altura do teto","Charge from (%)":"Carregar a partir de (%)","Charge to (%)":"Carregar até (%)","Charger":"Carregador","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"O tempo de carregamento também depende do carro: um carregamento em AC não pode ser mais rápido que o carregador integrado do carro (geralmente de 7 a 11 kW), e o carregamento rápido em DC fica mais lento à medida que a bateria enche, especialmente acima de 80%, algo que esta estimativa considera de forma aproximada. Baterias frias carregam mais lentamente.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"Copiar","Currency":"Moeda","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Retirado da rede elétrica","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"Tabela ENERGY STAR para a área do piso","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Insira seus próprios preços: eles variam conforme o país, o plano e a oferta, por isso nenhum preço foi preenchido. Consulte extratos bancários e do cartão, além das listas de assinaturas das lojas de aplicativos, para encontrar as que você esqueceu. Sua lista é mantida apenas neste navegador.","EV charging calculator":"Calculadora de carregamento de veículo elétrico","Every 3 months":"A cada 3 meses","Feet":"Pés","Google One":"Google One","Gym membership":"Academia","Heavily shaded":"Muito sombreado","Heavily shaded: −10%":"Muito sombreado: −10%","Home wallbox (7 kW)":"Wallbox residencial (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Tomada residencial, 120 V (1.4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Tomada residencial, 230 V (2.3 kW)","Ingredients, one per line":"Ingredientes, um por linha","Internet":"Internet","It is a kitchen":"É uma cozinha","Keep":"Manter","Keep {0}":"Manter {0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Cozinha: +4.000 BTU","Max":"Max","Metres":"Metros","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Mensal","More than two people: +600 BTU each":"Mais de duas pessoas: +600 BTU por pessoa","Name":"Nome","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Jornal","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"Acima de 2,500 sq ft (230 m²), a área fica além da tabela para ar-condicionado de ambiente; um sistema para toda a casa precisa de um cálculo adequado de carga (Manual J) feito por um instalador.","People usually in the room":"Pessoas que geralmente ficam no ambiente","Phone plan":"Plano de celular","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Preço","Price per kWh":"Preço por kWh","Public rapid charger (50 kW)":"Carregador rápido público (50 kW)","Recipe scaler":"Ajuste de receitas","Remove {0}":"Remover {0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Área do ambiente {0} ({1}). Compre o tamanho mais próximo deste valor: uma unidade grande demais refrigera rapidamente, mas deixa o ambiente úmido e abafado, além de desperdiçar energia. Esta é uma regra prática; o isolamento, as janelas e o clima também influenciam.","Room length":"Comprimento do ambiente","Room width":"Largura do ambiente","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"Arredondado para baixo até o milhar mais próximo, conforme recomendado pela ENERGY STAR","Spotify":"Spotify","Subscription":"Assinatura","Subscription cost calculator":"Calculadora de custo de assinaturas","Sun":"Sol","The recipe makes":"A receita rende","Three-phase wallbox (11 kW)":"Wallbox trifásica (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Carregador ultrarrápido (150 kW)","Units":"Unidades","Very sunny":"Muito ensolarado","Very sunny: +10%":"Muito ensolarado: +10%","Weekly":"Semanal","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Anual","You want":"Você quer","YouTube Premium":"YouTube Premium"}