{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer por David Chanin, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} traços","{0} of {1} strokes":"{0} de {1} traços","{0} pages":"{0} páginas","{0} strokes":"{0} traços","{0} strokes remaining":"restam {0} traços","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"Área de animação e traçado para {0}","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"Caractere concluído.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"Os caracteres sem dados de traços são omitidos da folha de exercícios.","Characters, up to 20":"Caracteres, até 20","Chinese stroke order":"Ordem dos traços em chinês","Cross guide":"Guia cruzado","Cumulative stroke steps":"Etapas cumulativas dos traços","Cursive handwriting worksheet":"Folha de exercícios de caligrafia cursiva","Cursive model":"Modelo cursivo","Cursive worksheet page {0}":"Página {0} da folha de exercícios de letra cursiva","Data licence":"Licença dos dados","Derived data licence":"Licença dos dados derivados","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"Cada linha de traçado cinza sólido é seguida por uma linha de prática em branco. Imprima em 100%, com cabeçalhos e rodapés desativados, ou escolha Salvar como PDF na janela de impressão.","Enter a character to begin.":"Digite um caractere para começar.","Fast":"Rápido","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"Siga o modelo com um traço leve e firme. Mantenha o corpo das letras pequenas entre a linha média tracejada e a linha de base; deixe os traços ascendentes chegarem à linha superior e os descendentes alcançarem a guia mais baixa. Trace uma palavra e depois tente escrevê-la na linha em branco.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"Para traçar letras de forma pontilhadas ou contornadas, use a ","handwriting worksheet":"folha de exercícios de caligrafia","Headline to baseline (mm)":"Da linha superior à linha de base (mm)","Japanese stroke order":"Ordem dos traços em japonês","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"Letra","Letter formation and joins":"Formação e ligações das letras","Letters, words or sentences":"Letras, palavras ou frases","Library licence":"Licença da biblioteca","Loading animation…":"Carregando animação…","Loading stroke data…":"Carregando dados dos traços…","Lowercase a–z":"Minúsculas a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"Nome: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"Não há dados de traços disponíveis para {0}.","Normal":"Normal","Page {0}":"Página {0}","Paper":"Papel","Pause":"Pausar","Plain squares":"Quadrados simples","Play":"Reproduzir","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern e Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.","Practice guides":"Guias de prática","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"Pratique os corpos arredondados de a, c, d, g e o, depois as curvas repetidas de i, u, m e n. Observe como o traço de saída de uma letra conduz à próxima. Letras maiúsculas, pontos e barras transversais podem exigir que você levante a caneta; não force a ligação entre todos os pares.","Preparing the cursive worksheet…":"Preparando a folha de exercícios de letra cursiva…","Print / save as PDF":"Imprimir / salvar como PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"Imprima em 100%, com os cabeçalhos e rodapés do navegador desativados, ou escolha Salvar como PDF. Cada caractere terá sua própria página; os dois primeiros quadros de cada linha de prática servem para traçar.","Repeat each line":"Repetir cada linha","Reset":"Redefinir","Resume":"Retomar","Retry":"Tentar novamente","Slow":"Lento","Speed":"Velocidade","Step":"Etapa","Stroke {0} of {1}":"Traço {0} de {1}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"Não foi possível carregar os dados dos traços. Tente novamente.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"Dados dos traços: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"Dados dos traços: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"Dados dos traços: Make Me a Hanzi, derivados de fontes Arphic · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"Dados dos traços: Make Me a Hanzi, derivados de fontes Arphic sob a Arphic Public License.","Stroke-order worksheet":"Folha de exercícios da ordem dos traços","The animation could not be loaded.":"Não foi possível carregar a animação.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"Não foi possível carregar a fonte cursiva ou a folha de exercícios.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"A ligeira raposa marrom salta sobre o cão preguiçoso.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"Estes modelos no estilo americano e britânico são fontes didáticas, não uma afirmação de alinhamento com um currículo escolar. As folhas mostram formas e ligações de letras, não instruções animadas de traços com a caneta.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"Este caractere não tem posições numeradas dos traços nos dados fornecidos. Use as etapas numeradas abaixo.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"Quiz de traçado","Trace the strokes in order.":"Trace os traços na ordem.","Trace, then write from memory.":"Trace e depois escreva de memória.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"Tente fazer esse traço novamente. Siga a dica, se ela aparecer.","UK-style · Playwrite GB S":"Estilo britânico · Playwrite GB S","UK-style font licence":"Licença da fonte no estilo britânico","Uppercase A–Z":"Maiúsculas A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"Estilo americano · Playwrite US Modern","US-style font licence":"Licença da fonte no estilo americano","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"Use letras do inglês, acentos latinos e pontuação básica com estas fontes cursivas.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"Observe cada caractere, siga as etapas numeradas e depois trace-o no quiz ou no papel. O pinyin pode variar conforme o contexto; confira os nomes e as leituras raras.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"Observe kanji, hiragana e katakana traço por traço e depois pratique no papel. As leituras não estão incluídas."}