{"AP or IB (+1.0)":"AP ou IB (+1.0)","Add a course":"Adicionar uma disciplina","Choose a grade for at least one course.":"Escolha uma nota para pelo menos uma disciplina.","Course (optional)":"Disciplina (opcional)","Course {0}":"Disciplina {0}","Course {0} credits":"Créditos da disciplina {0}","Course {0} grade":"Nota da disciplina {0}","Course {0} level":"Nível da disciplina {0}","Course {0} name":"Nome da disciplina {0}","Credits":"Créditos","Cumulative GPA":"GPA acumulado","Earlier GPA":"GPA anterior","Earlier credits":"Créditos anteriores","Enter an earlier GPA from 0 to 4.3.":"Insira um GPA anterior de 0 a 4.3.","Fill in an earlier GPA and the credits behind it to see your cumulative GPA.":"Preencha um GPA anterior e os créditos correspondentes para ver seu GPA acumulado.","GPA (unweighted)":"GPA (não ponderado)","GPA calculator":"Calculadora de GPA","Grade":"Nota","Honors (+0.5)":"Honors (+0.5)","Level":"Nível","My school counts A+ as 4.3":"Minha escola considera A+ como 4.3","Regular":"Regular","Remove":"Remover","Remove course {0}":"Remover disciplina {0}","Schools differ: some count A+ as 4.3, some add different amounts for honors and AP, and many colleges recalculate your GPA their own way. Your school's transcript is the official figure.":"As escolas são diferentes: algumas consideram A+ como 4.3, outras adicionam valores diferentes para honors e AP, e muitas faculdades recalculam seu GPA à sua maneira. O histórico escolar da sua escola é o valor oficial.","Weighted GPA":"GPA ponderado","With the honors and AP or IB bonus":"Com o bônus de honors e AP ou IB","{0} credits":"{0} créditos","{0} credits in all":"{0} créditos no total"}