{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"{0} e {1} têm menos de uma hora de diferença: não é necessário fazer ajustes.","{0} days before":"{0} dias antes","{0} days left, {1} words to go":"faltam {0} dias e {1} palavras","{0} did not have a year {1}.":"{0} não teve um ano {1}.","{0} is {1}":"{0} é {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0} está {1} horas à frente de {2}: uma mudança para leste.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0} está {1} horas atrás de {2}: uma mudança para oeste.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"{0} pontuações: média {1}, desvio padrão {2}.","{0}% of {1}":"{0}% de {1}","{0}% scored lower":"{0}% tiveram uma pontuação menor","50 is the average":"50 é a média","50,000 words in November":"50.000 palavras em novembro","Add":"Adicionar","Ahead of plan":"À frente do planejado","All modern eras":"Todas as eras modernas","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"No ritmo mantido até agora, de {0} palavras por dia, você terminará em {1}.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"No ritmo mantido até agora, de {0} palavras por dia, você terminaria em {1}, depois do prazo.","Average score":"Pontuação média","Began":"Início","Behind plan":"Atrasado em relação ao planejado","Calculation":"Cálculo","Clear the log":"Limpar o registro","Clear the whole log?":"Limpar todo o registro?","Current":"Atual","Daily log ({0} days)":"Registro diário ({0} dias)","Date":"Data","Day":"Dia","Day {0} there":"Dia {0} no destino","Days to prepare":"Dias de preparação","Deadline":"Prazo","Ended":"Fim","Enter a year from 1868 on.":"Insira um ano a partir de 1868.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"Insira as pontuações e um desvio padrão maior que zero.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"Insira a contagem de palavras do seu manuscrito; as palavras escritas naquele dia serão calculadas a partir dos dias anteriores.","Era":"Era","Era year":"Ano da era","Estimated rank":"Classificação estimada","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"Pontuações de todos, separadas por espaços, vírgulas ou novas linhas","Exact date":"Data exata","Flight date":"Data do voo","Flight day":"Dia do voo","for a hensachi of {0}":"para um hensachi de {0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"Para uma mudança tão grande, a adaptação demora mais e alguns dias serão cansativos, independentemente do que você fizer; se puder, marque reuniões importantes para mais tarde na viagem.","From":"De","From everyone's scores":"A partir das pontuações de todos","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"Orientação geral baseada nas recomendações de saúde para viagens do CDC, não aconselhamento médico. Consulte um médico antes de usar melatonina ou comprimidos para dormir.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"Exponha-se a luz intensa no fim da tarde e no início da noite.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"Exponha-se a luz intensa logo depois de acordar; diminua a iluminação à noite.","Goal (words)":"Meta (palavras)","Goal reached":"Meta atingida","Hensachi":"Hensachi","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"Hensachi = 50 + 10 × (pontuação − média) ÷ desvio padrão. A proporção e a classificação pressupõem que as pontuações seguem uma distribuição normal, como ocorre aproximadamente em exames grandes.","Hensachi calculator":"Calculadora de hensachi","Hensachi to score":"Converter hensachi em pontuação","How to log":"Como registrar","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"O Japão usava o antigo calendário lunissolar antes de 1873, portanto as datas anteriores não são convertidas.","Japanese era converter":"Conversor de eras japonesas","Japanese era to Western year":"Converter era japonesa em ano ocidental","Jet lag planner":"Planejador de jet lag","Letter":"Letra","Log your words":"Registre suas palavras","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"Adiantar ou atrasar seu sono antes da partida reduz a diferença restante na chegada para {0} horas.","Number of test takers (optional)":"Número de participantes do teste (opcional)","of {0}":"de {0}","Plan":"Planejamento","Plan: {0} words a day":"Planejamento: {0} palavras por dia","Remove {0}":"Remover {0}","Score needed":"Pontuação necessária","Score to hensachi":"Converter pontuação em hensachi","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"Ajuste seu relógio para o horário de {0}; durma no avião apenas se for noite lá.","Sleep {0}–{1}, home time":"Dormir das {0} às {1}, horário de casa","Sleep {0}–{1}, local time":"Dormir das {0} às {1}, horário local","Standard deviation":"Desvio padrão","Start":"Início","The day before":"No dia anterior","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"O prazo deve ser igual ou posterior ao início, e a meta deve ser maior que zero.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"A era mudou durante este ano: {0} começou em {1}.","This era year runs from {0} to {1}.":"Este ano da era vai de {0} a {1}.","To":"Para","Top":"Top","Total word count so far":"Contagem total de palavras até agora","Total words":"Total de palavras","Update":"Atualizar","Usual bedtime":"Horário habitual de dormir","Usual wake time":"Horário habitual de acordar","Well done.":"Muito bem.","Western year to Japanese era":"Converter ano ocidental em era japonesa","Words":"Palavras","Words a day to finish":"Palavras por dia para terminar","Words written against the plan":"Palavras escritas em relação ao planejado","Words written that day":"Palavras escritas naquele dia","Writing goal tracker":"Acompanhador de metas de escrita","Written":"Escritas","Year":"Ano","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"Seu relógio biológico precisa adiantar, que é a direção mais difícil: espere cerca de um dia por hora de diferença.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"Seu relógio biológico precisa atrasar, que é mais fácil: espere cerca de um dia para cada hora e meia de diferença.","Your score":"Sua pontuação","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"Animal do zodíaco (干支): {0}. Nascido neste ano, você completa {1} anos em {2}."}