{", net {0}":", líquido {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} por mês, {1} por ano","{0} of 27 points spent, {1} left.":"{0} de 27 pontos gastos, restam {1}.","{0} pts":"{0} pts","{0}, hole {1}":"{0}, buraco {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} após {2} buracos ({3} em relação ao par){4}, {5} pontos Stableford","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Uma regra prática comum é dar uma unidade monetária por semana para cada ano de idade — 8 por semana aos 8 anos; ajuste o valor ao que você pode pagar e ao que a mesada precisa cobrir. Dividir o valor em potes para gastar, guardar e doar ensina a fazer um orçamento, e uma meta de poupança mostra como esperar vale a pena.","Ability":"Atributo","Ability score calculator":"Calculadora de atributos","about {0} months":"cerca de {0} meses","Add a player":"Adicionar jogador","Allowance calculator":"Calculadora de mesada","Already saved":"Já poupado","Amount per year of age, per week":"Valor por ano de idade, por semana","Analogue clock":"Relógio analógico","Answers: {0}":"Respostas: {0}","Any minute":"Qualquer minuto","Base":"Base","Bonus":"Bônus","Bonus for {0}":"Bônus de {0}","Charisma":"Carisma","Child's age":"Idade da criança","Clear scores":"Limpar pontuações","Clock {0}":"Relógio {0}","Constitution":"Constituição","Cost":"Custo","Course":"Campo","Dexterity":"Destreza","Enter every figure as zero or more.":"Digite todos os valores como zero ou mais.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Digite o par e o índice de handicap do cartão do campo; os pontos sob cada buraco mostram as tacadas que um jogador recebe nele. No Stableford, o par líquido vale 2 pontos, cada tacada abaixo do par vale mais 1 ponto e cada tacada acima vale menos 1 ponto. O cartão é salvo neste navegador enquanto você joga.","Extra for chores, per week":"Extra por tarefas, por semana","Five minutes":"Cinco minutos","Give":"Doar","Give jar (%)":"Pote para doar (%)","Golf scorecard":"Cartão de pontuação de golfe","Half hours":"Meias horas","Handicap":"Handicap","Hole":"Buraco","Holes":"Buracos","In":"Volta","Intelligence":"Inteligência","Learn to tell time":"Aprenda a ver as horas","Level":"Nível","Lower {0}":"Diminuir {0}","Modifier":"Modificador","Move":"Mover","Move down":"Mover para baixo","Move up":"Mover para cima","New clocks":"Novos relógios","Next clock":"Próximo relógio","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Não exatamente: são {0}. O ponteiro curto indica a hora, e o ponteiro longo, os minutos.","O'clock":"Em ponto","Out":"Ida","Par":"Par","Par, hole {0}":"Par, buraco {0}","Player {0}":"Jogador {0}","Player {0} name":"Nome do jogador {0}","Point buy (27)":"Compra de pontos (27)","Print the card":"Imprimir o cartão","Print worksheet":"Imprimir folha de exercícios","Quarter hours":"Quartos de hora","Quiz":"Quiz","Raise {0}":"Aumentar {0}","Roll 4d6, drop lowest":"Role 4d6 e descarte o menor","Save":"Poupar","Save jar (%)":"Pote para guardar (%)","Savings goal":"Meta de poupança","Score":"Pontuação","Score: {0} of {1}":"Pontuação: {0} de {1}","Spend":"Gastar","Spend jar (%)":"Pote para gastar (%)","Standard array":"Matriz padrão","Start a new card? Scores will be cleared.":"Começar um novo cartão? As pontuações serão apagadas.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Comece com horas em ponto e meias horas, depois quartos de hora e, por fim, intervalos de cinco minutos. O ponteiro curto vermelho aponta para a hora e avança um pouco conforme a hora passa; o ponteiro longo azul aponta para os minutos, cinco para cada número. A folha de exercícios imprime 12 relógios com as respostas na parte inferior.","Strength":"Força","Stroke index":"Índice de handicap","Stroke index, hole {0}":"Índice de handicap, buraco {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"Os três potes totalizam {0}%; faça com que totalizem 100%.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Este trabalho inclui material extraído do System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”), da Wizards of the Coast LLC, licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0 International License.","Total":"Total","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Total dos modificadores: {0}. A compra de pontos começa com cada atributo em 8; aumentar um atributo até 13 custa 1 ponto por etapa, e depois 14 e 15 custam 2 pontos cada. Use as setas para mover entre os atributos os valores rolados ou da matriz e adicionar os bônus concedidos pelo antecedente ou pela espécie do seu personagem.","Weekly allowance":"Mesada semanal","Weeks to the goal":"Semanas até a meta","What time does the clock show?":"Que horas o relógio mostra?","What time is it?":"Que horas são?","Wisdom":"Sabedoria","Worksheet":"Folha de exercícios","Yes! It is {0}.":"Isso! São {0}."}