{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} quadros · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"480 px de largura","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"O atraso de um quadro excede o limite do GIF. Remova menos quadros ou use um atraso menor.","Add text to a GIF":"Adicionar texto a um GIF","After":"Depois","Animated result":"Resultado animado","Animated result preview":"Prévia do resultado animado","Aspect ratio":"Proporção","Before":"Antes","Bottom caption":"Legenda inferior","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"Os navegadores limitam atrasos de GIF inferiores a 2 cs a 10 cs. O resultado usa pelo menos 2 cs (20 ms), portanto velocidades muito altas são limitadas. Remova quadros para acelerar; aqui, os atrasos deles são descartados.","Change GIF speed":"Alterar a velocidade do GIF","Choose a frame within this animation.":"Escolha um quadro nesta animação.","Choose a GIF":"Escolher um GIF","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"Escolha um arquivo GIF. Outros formatos de imagem não são compatíveis.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"Escolha um GIF menor que 50 MB.","Choose a GIF to begin":"Escolha um GIF para começar","Choose from 2 to 256 colours.":"Escolha de 2 a 256 cores.","Colours":"Cores","Compress a GIF":"Comprimir um GIF","Crop a GIF":"Recortar um GIF","Delay (cs)":"Atraso (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Emoji do Discord: 128 × 128","Dithering":"Pontilhamento","Download all frames (ZIP)":"Baixar todos os quadros (ZIP)","Download GIF":"Baixar GIF","Download PNG":"Baixar PNG","Download sprite sheet (PNG)":"Baixar sprite sheet (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"Arraste a caixa no primeiro quadro, arraste um canto para redimensioná-la ou use os campos numéricos. As teclas de seta movem a caixa; Shift a move dez pixels.","Drop a GIF or choose a file":"Solte um GIF ou escolha um arquivo","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"Remover a cada Nº quadro (0 mantém todos)","Duration":"Duração","Extract GIF frames":"Extrair quadros de GIF","Extracted frames":"Quadros extraídos","First frame":"Primeiro quadro","First frame · crop area":"Primeiro quadro · área de recorte","Fixed frame delay":"Atraso fixo dos quadros","Font size (px)":"Tamanho da fonte (px)","Frame {0}":"Quadro {0}","Frame-difference optimisation":"Otimização por diferença entre quadros","Free":"Livre","Free position":"Posição livre","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF é um formato antigo. Grandes reduções geralmente exigem menos cores, menos quadros ou dimensões menores. Recodificar também pode aumentar o tamanho do arquivo.","GIF only, up to 50 MB":"Somente GIF, até 50 MB","Height (px)":"Altura (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"O desenho de imagens não está disponível neste navegador.","Larger":"Maior","Last frame":"Último quadro","Lock original aspect ratio":"Bloquear proporção original","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"Somente GIF é compatível. Arquivos WebP animados e APNG não podem ser abertos aqui.","Outline colour":"Cor do contorno","Outline width (px)":"Largura do contorno (px)","Pending":"Pendente","Ping-pong (boomerang)":"Pingue-pongue (bumerangue)","Playback":"Reprodução","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"Os quadros PNG contêm a imagem completa como exibida, incluindo os quadros anteriores. Uma sprite sheet posiciona os quadros da esquerda para a direita e depois de cima para baixo. PNGs não armazenam a temporização do GIF; os atrasos são listados abaixo.","Position":"Posição","Preparing download…":"Preparando o download…","Ready to download":"Pronto para baixar","Resize a GIF":"Redimensionar um GIF","Result":"Resultado","Reverse":"Inverter","Reverse a GIF":"Inverter um GIF","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"Inverter reproduz primeiro o último quadro. Pingue-pongue reproduz para a frente e depois para trás, sem repetir os quadros de retorno.","Saved":"Salvo","Scale (%)":"Escala (%)","Settings":"Configurações","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"É usada uma reamostragem suave. A predefinição de emoji quadrado distorce uma fonte que não é quadrada; recorte para 1:1 primeiro para preservar seu formato.","Speed multiplier":"Multiplicador de velocidade","Speed multiplier (×)":"Multiplicador de velocidade (×)","Sprite sheet columns":"Colunas da sprite sheet","Text":"Texto","Text centre X (px)":"Centro X do texto (px)","Text colour":"Cor do texto","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"O texto é desenhado em cada quadro selecionado. Chinês, japonês e coreano usam as fontes instaladas no seu dispositivo. O intervalo de quadros inclui os dois extremos; ele começa com todos os quadros selecionados.","Text top Y (px)":"Topo Y do texto (px)","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"A otimização opcional torna transparentes os pixels inalterados. Ela não causa perda visual e é ignorada quando uma paleta segura ou transparência não está disponível.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"Não foi possível criar o resultado. Tente usar dimensões menores ou menos quadros.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"Esta animação precisa de memória demais. Tente usar um GIF menor ou menos quadros.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"Este navegador não conseguiu iniciar o processamento do GIF. Tente usar um navegador atualizado.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"Este GIF está incompleto ou não pôde ser decodificado.","Timing":"Temporização","Top and bottom captions":"Legendas superior e inferior","Top caption":"Legenda superior","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"Experimente GIF para MP4 para obter a maior redução.","Updating":"Atualizando","Updating preview…":"Atualizando a prévia…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"Use 0 para manter todos os quadros ou um intervalo de 2 a 100.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"Use um tamanho de fonte de 8 a 300 e um intervalo de quadros válido.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"Use uma velocidade de 0,25 a 4 ou um atraso fixo de 2 a 65535 cs.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"Use dimensões de 1 a 4096 pixels.","Width (px)":"Largura (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"Sua animação editada aparecerá aqui."}