{"{0} a month":"{0} por mês","{0} bags":"{0} sacos","{0} days":"{0} dias","{0} days after mating":"{0} dias após o acasalamento","{0} days past the typical date":"{0} dias após a data típica","{0} per ft²":"{0} por ft²","{0} per m²":"{0} por m²","{0} to {1} days":"{0} a {1} dias","1,000 ft²":"1.000 ft²","about {0} a month":"cerca de {0} por mês","Alpaca":"Alpaca","Also supplies per {0}":"Também fornece por {0}","Animal":"Animal","Animal pregnancy calculator":"Calculadora de gestação animal","Area (acres)":"Área (acres)","Area (ft²)":"Área (ft²)","Area (ha)":"Área (ha)","as elements: P {0}, K {1}":"como elementos: P {0}, K {1}","Baby's age now (months)":"Idade atual do bebê (meses)","Bag size (kg)":"Tamanho do saco (kg)","Bag size (lb)":"Tamanho do saco (lb)","Cat":"Gato","Choose an age for leaving diapers that is later than the age now.":"Escolha uma idade para deixar de usar fraldas que seja posterior à idade atual.","Cloth cost":"Custo das fraldas de pano","Cloth: kit cost, all sizes":"Pano: custo do kit, todos os tamanhos","Cloth: laundry per month":"Pano: lavagem por mês","costs {0} more":"custa {0} a mais","Counted from the date of mating; with several matings, use the first for the earliest date. Dogs are the most variable when counted from mating, from 58 to 72 days, because sperm can wait for ovulation; from the day of ovulation it is 62 to 64 days. Contact a vet if a birth is overdue or the mother is in distress.":"Calculado a partir da data do acasalamento; com vários acasalamentos, use o primeiro para obter a data mais cedo. Os cães são os mais variáveis quando o cálculo parte do acasalamento, de 58 a 72 dias, porque os espermatozoides podem aguardar a ovulação; a partir do dia da ovulação, são 62 a 64 dias. Entre em contato com um veterinário se o parto estiver atrasado ou se a mãe estiver sofrendo.","Cow":"Vaca","Day {0}, {1} days to go":"Dia {0}, faltam {1} dias","Diaper cost calculator":"Calculadora de custo de fraldas","Diapers a day, 1 to 6 months":"Fraldas por dia, de 1 a 6 meses","Diapers a day, 6 to 12 months":"Fraldas por dia, de 6 a 12 meses","Diapers a day, after 12 months":"Fraldas por dia, após 12 meses","Diapers a day, first month":"Fraldas por dia, primeiro mês","Disposable cost":"Custo das fraldas descartáveis","Disposable diapers":"Fraldas descartáveis","Dog":"Cão","Donkey":"Jumento","Enter a nutrient rate and an area above zero.":"Insira uma taxa de nutriente e uma área maior que zero.","Enter a plant target, seed weight, germination, and survival above zero.":"Insira uma meta de plantas, o peso das sementes, a germinação e a sobrevivência, todos maiores que zero.","Expected due date":"Data prevista do parto","Expected establishment":"Estabelecimento esperado","Ferret":"Furão","Fertilizer calculator":"Calculadora de fertilizantes","Field survival (%)":"Sobrevivência no campo (%)","Germination (%)":"Germinação (%)","Goat":"Cabra","Guinea pig":"Porquinho-da-índia","ha":"ha","Hamster (Syrian)":"Hamster (sírio)","Horse":"Cavalo","K₂O in the product (%)":"K₂O no produto (%)","kg per hectare":"kg por hectare","kg/ha and plants/m²":"kg/ha e plantas/m²","lb per 1,000 ft² (lawns)":"lb por 1.000 ft² (gramados)","lb/acre and plants/ft²":"lb/acre e plantas/ft²","Mating or breeding date":"Data do acasalamento ou da reprodução","N in the product (%)":"N no produto (%)","nitrogen (N)":"nitrogênio (N)","Nitrogen (N)":"Nitrogênio (N)","Normal window":"Período normal","Nutrient to apply per {0}":"Nutriente a aplicar por {0}","Out of diapers at (months)":"Deixar de usar fraldas aos (meses)","P₂O₅ in the product (%)":"P₂O₅ no produto (%)","phosphate (P₂O₅)":"fosfato (P₂O₅)","Phosphate (P₂O₅)":"Fosfato (P₂O₅)","Pig":"Porco","potash (K₂O)":"potassa (K₂O)","Potash (K₂O)":"Potassa (K₂O)","Price per diaper":"Preço por fralda","Product for the area":"Produto para a área","Product needed = nutrient rate ÷ the nutrient's share of the product. Labels give nitrogen as N but phosphorus and potassium as the oxides P₂O₅ and K₂O, the way recommendations usually do; the tool also shows the elements, since some countries' advice uses them. Base the target {0} on a soil test and local advice, and split large nitrogen doses.":"Produto necessário = taxa de nutriente ÷ a proporção do nutriente no produto. Os rótulos indicam o nitrogênio como N, mas o fósforo e o potássio como os óxidos P₂O₅ e K₂O, como geralmente fazem as recomendações; a ferramenta também mostra os elementos, pois as orientações de alguns países os utilizam. Baseie a meta {0} em uma análise do solo e nas orientações locais, e divida as grandes doses de nitrogênio.","Product per {0}":"Produto por {0}","Progress today":"Progresso hoje","Rabbit":"Coelho","Range":"Intervalo","saves {0}":"economiza {0}","Seed for the area":"Sementes para a área","Seed rate":"Taxa de semeadura","Seed rate = target plants per m² × thousand-seed weight in grams ÷ establishment in per cent, the formula used by AHDB in the UK. Establishment is germination times the share that survives in the field, often 70 to 90% for cereals, lower in cloddy, cold, or late-sown seedbeds. Weigh 1,000 seeds from your own seed lot, or use the weight on the certificate, since it varies widely between varieties and years.":"Taxa de semeadura = plantas-alvo por m² × peso de mil sementes em gramas ÷ estabelecimento em porcentagem, a fórmula usada pela AHDB no Reino Unido. O estabelecimento é a germinação multiplicada pela proporção que sobrevive no campo, geralmente de 70 a 90% para cereais, e menor em canteiros com torrões, frios ou semeados tardiamente. Pese 1,000 sementes do seu próprio lote ou use o peso indicado no certificado, pois ele varia muito entre variedades e anos.","Seed rate calculator":"Calculadora de taxa de semeadura","Seeds to sow":"Sementes a semear","Sheep":"Ovelha","Target nutrient":"Nutriente-alvo","Target plants per ft²":"Plantas-alvo por ft²","Target plants per m²":"Plantas-alvo por m²","The daily counts are typical starting points; newborns are changed most often, and use drops as babies grow. Many children leave diapers between 2 and 3 years old. Cloth costs more at the start, and less if it is reused for a second child; laundry covers water, energy, and detergent.":"As quantidades diárias são pontos de partida típicos; recém-nascidos trocam de fralda com mais frequência, e essa frequência diminui à medida que crescem. Muitas crianças deixam de usar fraldas entre 2 e 3 anos. As fraldas de pano custam mais no início e menos se forem reutilizadas por um segundo filho; a lavagem inclui água, energia e detergente.","The product must contain the nutrient you are aiming for.":"O produto deve conter o nutriente desejado.","Thousand-seed weight (g)":"Peso de mil sementes (g)","Typical":"Típico","Units":"Unidades","Wipes and cream per month":"Lenços e creme por mês","Calculate thousand kernel weight from a sample":"Calcular o peso de mil sementes a partir de uma amostra","Count N seeds and weigh them in grams. TKW = sample weight × 1,000 ÷ N; the result is used in the seed rate below.":"Conte N sementes e pese-as em gramas. TKW = peso da amostra × 1.000 ÷ N; o resultado é usado na taxa de semeadura abaixo.","Counted seeds":"Sementes contadas","Enter a whole seed count and a sample weight above zero.":"Insira um número inteiro de sementes e um peso de amostra maiores que zero.","Sample weight (g)":"Peso da amostra (g)","Thousand kernel weight (g)":"Peso de mil sementes (g)"}