{"{0} more half bands":"mais {0} meias bandas","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"{0} a {1}, com 30 e 25 horas por crédito","{0} to {1} hours":"{0} a {1} horas","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 créditos UK = 1 crédito ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"25 a 30 horas por crédito, incluindo aulas e estudo autônomo","30 credits a semester":"30 créditos por semestre","60 credits a year":"60 créditos por ano","ACT composite":"pontuação composta do ACT","ACT composite (1 to 36)":"pontuação composta do ACT (1 a 36)","ACT composite to SAT total":"pontuação composta do ACT para total do SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (suficiente)","Average of the four sections":"Média das quatro seções","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (satisfatório)","below 590":"abaixo de 590","below 9":"abaixo de 9","Best possible grade in your system":"Melhor nota possível no seu sistema","Competent":"Competente","Concordant SAT":"SAT equivalente","concordant score":"pontuação equivalente","Convert":"Converter","Cut to one decimal":"Cortar para uma casa decimal","Did not attempt the test":"Não realizou o teste","ECTS credit converter":"Conversor de créditos ECTS","ECTS credits":"Créditos ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Digite uma pontuação composta do ACT de 1 a 36.","Enter an amount above zero.":"Digite um valor acima de zero.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Digite um total do SAT de 400 a 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Digite a banda de cada seção de 0 a 9, em números inteiros ou meias bandas, como 6 ou 6.5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Digite sua nota, a melhor nota possível e a menor nota de aprovação; a melhor nota e a menor nota de aprovação devem ser diferentes.","Expert":"Especialista","Extremely limited":"Extremamente limitado","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"para um SAT de {0}; os totais do SAT aumentam em incrementos de 10","For band {0} overall":"Para a banda geral {0}","Full-time years":"Anos em período integral","German grade":"Nota alemã","German grade converter":"Conversor de notas alemãs","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"As universidades alemãs convertem notas estrangeiras usando a fórmula bávara modificada: nota alemã = 1 + 3 × (melhor nota − sua nota) ÷ (melhor nota − menor nota de aprovação). A melhor nota se torna 1.0 e a menor nota de aprovação, 4.0; na Alemanha, 1 é a melhor nota e 4 é a menor nota de aprovação. A fórmula funciona para escalas em qualquer direção, como porcentagens ou um GPA dos EUA com 4.0 como melhor nota e 1.0 como menor nota de aprovação. Cada universidade aplica suas próprias regras de arredondamento e de qual nota conta como a menor nota de aprovação.","Good":"Bom","gut (good)":"gut (bom)","Hours of study":"Horas de estudo","I have":"Eu tenho","IELTS band score calculator":"Calculadora de pontuação de bandas do IELTS","in any sections":"em quaisquer seções","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"No Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos, um ano acadêmico em período integral corresponde a 60 créditos e a uma carga de 1,500 a 1,800 horas; assim, um crédito representa 25 a 30 horas de aulas, estudo autônomo e provas, conforme estabelecido no Guia do Usuário do ECTS. No sistema do Reino Unido, 120 créditos correspondem a um ano; portanto, 2 créditos UK equivalem a 1 ECTS. Não existe uma conversão oficial para créditos dos EUA, que contabilizam horas de aula; cada universidade decide como reconhecê-los.","Intermittent":"Intermitente","Limited":"Limitado","Listening band":"Banda de compreensão auditiva","Lowest passing grade in your system":"Menor nota de aprovação no seu sistema","many German universities drop further decimals without rounding":"muitas universidades alemãs descartam as casas decimais seguintes sem arredondar","Modest":"Modesto","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (reprovado)","Non-user":"Não usuário","outside the range from the best grade to the lowest pass":"fora do intervalo entre a melhor nota e a menor nota de aprovação","Overall band":"Banda geral","range {0} to {1}":"intervalo de {0} a {1}","Reading band":"Banda de leitura","SAT and ACT score converter":"Conversor de pontuações do SAT e do ACT","SAT percentage of the maximum":"Porcentagem do máximo no SAT","SAT range":"Intervalo do SAT","SAT total":"Total do SAT","SAT total (400 to 1600)":"Total do SAT (400 a 1600)","SAT total to ACT composite":"Total do SAT para pontuação composta do ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"As pontuações são convertidas com as tabelas oficiais de equivalência que o ACT e o College Board publicaram juntos em 2018 e que continuam sendo a versão atual. Pontuações equivalentes são comparáveis, não iguais: elas mostram quais pontuações foram alcançadas pela mesma proporção de estudantes, não quanto você obteria no outro teste.","sehr gut (very good)":"sehr gut (muito bom)","Semesters":"Semestres","Speaking band":"Banda de expressão oral","the official tables start at an ACT of 9":"as tabelas oficiais começam com um ACT de 9","the official tables start at an SAT of 590":"as tabelas oficiais começam com um SAT de 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"A banda geral é a média das bandas das quatro seções, arredondada para a meia banda mais próxima. Como explica o IELTS, uma média terminada em .25 é arredondada para a próxima meia banda, e uma terminada em .75, para o próximo número inteiro: 6.25 se torna 6.5 e 6.75 se torna 7, enquanto 6.125 se torna 6. As bandas de Listening e Reading vêm do número de respostas corretas; as de Writing e Speaking, das notas dos examinadores.","UK credits":"Créditos UK","Very good":"Muito bom","Writing band":"Banda de escrita","Your grade":"Sua nota","Your grade or average":"Sua nota ou média"}