{"−3 dB point of an RC filter":"Ponto de −3 dB de um filtro RC","Binary":"Binário","Capacitance (µF)":"Capacitância (µF)","Charging curve":"Curva de carga","Charging: share of supply":"Carga: proporção da alimentação","Clear":"Limpar","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Clique ou arraste pelos pontos para desenhar. Cada linha se torna um número, com o ponto mais à esquerda no bit mais significativo, que é a ordem esperada pela maioria das bibliotecas para MAX7219 e matrizes de LED na exibição linha a linha; se a sua matriz mostrar a imagem espelhada ou girada, inverta a ordem no código ou gire o desenho.","Code":"Código","Copy":"Copiar","Cut-off frequency":"Frequência de corte","Direction":"Direção","Discharging: share left":"Descarga: proporção restante","Enter a value above zero.":"Digite um valor maior que zero.","Enter the resistance and capacitance.":"Digite a resistência e a capacitância.","Format":"Formato","Frequency":"Frequência","Frequency ({0})":"Frequência ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Calculadora de frequência e comprimento de onda","Frequency to wavelength":"Frequência para comprimento de onda","Half-wave dipole":"Dipolo de meia onda","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"Displays compatíveis com HD44780 de 16×2 e 20×4 comportam até oito caracteres personalizados de 5 × 8 pixels, numerados de 0 a 7. Cada linha é um byte cujos cinco bits menos significativos representam os pixels, com o pixel mais à esquerda no bit mais significativo. O código usa a biblioteca LiquidCrystal do Arduino; deixe a linha inferior vazia, onde aparece o sublinhado do cursor.","Hexadecimal":"Hexadecimal","Invert":"Inverter","LCD custom character generator":"Gerador de caracteres personalizados para LCD","LED matrix editor":"Editor de matriz de LED","Load":"Carregar","Load from code":"Carregar do código","Matrix size":"Tamanho da matriz","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Cole {0} números de até {1} bits cada, em hexadecimal (0x1F), binário (0b11111) ou decimal.","Practically full (5 τ)":"Praticamente cheio (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Antena de quarto de onda","RC time constant calculator":"Calculadora da constante de tempo RC","Resistance (kΩ)":"Resistência (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Linha {0}, coluna {1}","Supply voltage (V)":"Tensão de alimentação (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"O fator de velocidade fica entre 0 e 1: é 1 no ar e cerca de 0.66 em cabos coaxiais comuns.","Time":"Tempo","Time constant τ":"Constante de tempo τ","total length, k = 0.95":"comprimento total, k = 0.95","Unit":"Unidade","Velocity factor":"Fator de velocidade","vertical element, k = 0.95":"elemento vertical, k = 0.95","Voltage":"Tensão","Wavelength":"Comprimento de onda","Wavelength (m)":"Comprimento de onda (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Comprimento de onda = velocidade ÷ frequência, com as ondas de rádio viajando à velocidade da luz, 299,792,458 m/s, no ar. No cabo, elas são mais lentas, de acordo com o fator de velocidade indicado na especificação do cabo. Antenas de fio são cortadas cerca de 5% mais curtas que a meia onda ou o quarto de onda no espaço livre devido ao efeito de extremidade; apare para ajustar.","Wavelength to frequency":"Comprimento de onda para frequência","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. Ao carregar pelo resistor, o capacitor atinge 63.2% da alimentação após um τ, 86.5% após dois e 99.3% após cinco, geralmente considerado carga completa. A descarga segue a mesma curva no sentido descendente. Como filtro passa-baixa ou passa-alta, os mesmos R e C têm a frequência de corte de −3 dB em 1 ÷ (2π × R × C)."}