{"555 timer calculator":"Calculadora de temporizador 555","Allowed temperature rise (°C)":"Elevação de temperatura permitida (°C)","Astable (oscillator)":"Astável (oscilador)","Astable: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); the output is high for 0.693 × (R1 + R2) × C and low for 0.693 × R2 × C, so the duty cycle is always above 50%; add a diode across R2 to go below. Monostable: one pulse of 1.1 × R × C after each trigger. Capacitor tolerance, often 10–20%, changes the timing by the same amount.":"Astável: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); a saída permanece em nível alto por 0.693 × (R1 + R2) × C e em nível baixo por 0.693 × R2 × C, portanto o ciclo de trabalho é sempre superior a 50%; adicione um diodo em paralelo com R2 para ficar abaixo desse valor. Monoestável: um pulso de 1.1 × R × C após cada disparo. A tolerância do capacitor, geralmente de 10–20%, altera o tempo na mesma proporção.","AWG sizes come from a formula: each step of 6 gauges halves the diameter, and 36 AWG is 0.127 mm. A smaller number is a thicker wire. How much current a wire may carry depends on its insulation, how it is installed, and the local electrical code, so look that up in the code that applies where you are rather than relying on a single table; when in doubt, choose the thicker wire.":"Os tamanhos AWG vêm de uma fórmula: cada intervalo de 6 bitolas reduz o diâmetro pela metade, e 36 AWG corresponde a 0.127 mm. Um número menor indica um fio mais grosso. A corrente que um fio pode conduzir depende do isolamento, da forma como é instalado e das normas elétricas locais; por isso, consulte a norma aplicável na sua região em vez de confiar em uma única tabela. Em caso de dúvida, escolha o fio mais grosso.","AWG to mm²":"AWG para mm²","C (µF)":"C (µF)","Convert":"Converter","Copper resistance":"Resistência do cobre","Copper thickness":"Espessura do cobre","Copper weight (oz/ft²)":"Peso do cobre (oz/ft²)","Cross-section":"Seção transversal","Cross-section (mm²)":"Seção transversal (mm²)","Current (A)":"Corrente (A)","dBm ↔ watts":"dBm ↔ watts","dBu ↔ volts":"dBu ↔ volts","dBV ↔ volts":"dBV ↔ volts","dBW ↔ watts":"dBW ↔ watts","Decibel calculator":"Calculadora de decibéis","Diameter":"Diâmetro","Direction":"Direção","Duty cycle":"Ciclo de trabalho","Enter a cross-section in square millimetres.":"Insira uma seção transversal em milímetros quadrados.","Enter a number.":"Insira um número.","Enter a value above zero.":"Insira um valor maior que zero.","Enter R and C.":"Insira R e C.","Enter R1, R2, and C.":"Insira R1, R2 e C.","Enter the current, temperature rise, and copper weight.":"Insira a corrente, a elevação de temperatura e o peso do cobre.","Frequency":"Frequência","From decibels":"De decibéis","Gauge (AWG)":"Bitola (AWG)","High time":"Tempo em nível alto","Inner layer":"Camada interna","Layer":"Camada","Low time {0}":"Tempo em nível baixo {0}","Minimum trace width":"Largura mínima da trilha","mm² to AWG":"mm² para AWG","Mode":"Modo","Monostable (one pulse)":"Monoestável (um pulso)","Nearest AWG":"AWG mais próximo","Outer layer":"Camada externa","PCB trace width calculator":"Calculadora de largura de trilha de PCB","Period":"Período","Power ratio (dB)":"Relação de potência (dB)","Power ratios use 10 × log10, so doubling the power is +3 dB; voltage ratios use 20 × log10, because power goes with the square of voltage, so doubling the voltage is +6 dB. dBm is power against 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW against 1 watt, dBV voltage against 1 volt, and dBu against 0.775 volts, the voltage that puts 1 mW into 600 Ω.":"As relações de potência usam 10 × log10; portanto, dobrar a potência corresponde a +3 dB. As relações de tensão usam 20 × log10, porque a potência varia com o quadrado da tensão; assim, dobrar a tensão corresponde a +6 dB. dBm é a potência em relação a 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW em relação a 1 watt, dBV é a tensão em relação a 1 volt e dBu em relação a 0.775 volts, a tensão que aplica 1 mW a 600 Ω.","Pulse length":"Duração do pulso","R (kΩ)":"R (kΩ)","R1 (kΩ)":"R1 (kΩ)","R2 (kΩ)":"R2 (kΩ)","Ratio":"Relação","Smallest AWG at least as large":"Menor AWG de seção pelo menos igual","The IPC-2221 formula: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, with the area in square mils and k = 0.048 for outer layers, 0.024 for inner layers, which shed heat less well. It is a conservative starting point; the newer IPC-2152 charts often allow narrower traces. Leave a margin, and widen power traces wherever there is room.":"A fórmula IPC-2221 é: corrente = k × ΔT^0.44 × área^0.725, com a área em square mils e k = 0.048 para camadas externas e 0.024 para camadas internas, que dissipam menos calor. É um ponto de partida conservador; os gráficos mais recentes da IPC-2152 geralmente permitem trilhas mais estreitas. Deixe uma margem e aumente a largura das trilhas de alimentação sempre que houver espaço.","To decibels":"Para decibéis","Trace length (mm, optional)":"Comprimento da trilha (mm, opcional)","Trace resistance":"Resistência da trilha","Voltage drop {0} mV":"Queda de tensão {0} mV","Voltage ratio (dB)":"Relação de tensão (dB)","Volts":"Volts","Watts":"Watts","Wire gauge converter":"Conversor de bitola de fios"}