{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} quadros, intervalo de {1} s entre inícios, {2} minutos no total, cerca de {3} graus.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} minutos","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} segundos","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch: 0,011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30 por cento","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: inspire, segure, expire","50 percent":"50 por cento","500 rule":"regra dos 500","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"O nome de uma diretiva deve conter apenas letras ASCII, dígitos e hífens.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"Um curinga ou esquema amplo permite recursos de muitas origens.","Actual focal length (mm)":"Distância focal real (mm)","Add item":"Adicionar item","Add point":"Adicionar ponto","Align content":"Alinhar conteúdo","Align items":"Alinhar itens","Align self":"Alinhamento individual","Aligns items on the cross axis within each line.":"Alinha os itens no eixo transversal dentro de cada linha.","Allow Google Fonts":"Permitir Google Fonts","Allow YouTube embeds":"Permitir incorporações do YouTube","Allows extra lines when items do not fit.":"Permite linhas adicionais quando os itens não cabem.","Analyse an existing policy":"Analisar uma política existente","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"Analise uma política por vez. As políticas separadas por vírgulas são aplicadas separadamente.","Apache configuration":"Configuração do Apache","Aperture":"Abertura","Aperture (f-number)":"Abertura (número f)","Aperture; lock shutter and ISO":"Abertura; bloquear obturador e ISO","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0,020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"Arco significa o comprimento do caminho angular na esfera celeste, escalado por cos(declinação), e não o ângulo de rotação ao redor do polo. O modelo de 15 graus/hora é aproximado. A projeção da lente altera o comprimento visível do rastro. Intervalos podem deixar rastros pontilhados; a redução de ruído de longa exposição pode adicionar intervalos extras.","Arrow":"Seta","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"No foco hiperfocal, o limite próximo é aproximadamente metade da distância hiperfocal e o limite distante chega ao infinito.","Auto":"Automático","Baseline":"Linha de base","Basis":"Base","Bottom (%)":"Inferior (%)","Box: 4–4–4–4":"Caixa: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"Respire confortavelmente","Breathe in":"Inspire","Breathe out":"Expire","Breathing pattern":"Padrão de respiração","Bright snow or sand":"Neve ou areia claras","Build a policy":"Criar uma política","Centre":"Centro","Centre X (%)":"Centro X (%)","Centre Y (%)":"Centro Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"Alterar a abertura também altera a profundidade de campo. O obturador altera o desfoque de movimento; o ISO altera a amplificação e o ruído da imagem. Configurações equivalentes não produzem fotografias idênticas.","Chevron":"Chevron","Choose an image file smaller than 10 MB.":"Escolha um arquivo de imagem menor que 10 MB.","Circle":"Círculo","Circle of confusion (mm)":"Círculo de confusão (mm)","Clip path shape bench":"Laboratório de formas de clip-path","Cloudflare _headers file":"Arquivo _headers do Cloudflare","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Coerente: 5,5 entrada, 5,5 saída","Column":"Coluna","Column reverse":"Coluna reversa","Compare depth of field at other focus distances":"Comparar a profundidade de campo em outras distâncias de foco","Complete NPF, k = 1":"NPF completo, k = 1","Content security policy bench":"Laboratório de Content Security Policy","Copy CSS":"Copiar CSS","Copy distances":"Copiar distâncias","Copy exposure":"Copiar exposição","Copy policy":"Copiar política","Copy shooting plan":"Copiar plano de fotografia","Corner radius (px)":"Raio dos cantos (px)","Crop factor (500 rule only)":"Fator de corte (somente regra dos 500)","CSS units":"Unidades CSS","Custom":"Personalizado","Declination (degrees)":"Declinação (graus)","Decrease aperture number one step":"Diminuir o número da abertura em um passo","Decrease ISO one step":"Diminuir o ISO em um passo","default-src":"default-src","Direct bright sun":"Sol forte direto","Direction":"Direção","Directive":"Diretiva","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"Os valores das diretivas não podem conter ponto e vírgula, caracteres de controle ou aspas duplas.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"Distribui as linhas no eixo transversal quando a quebra cria várias linhas.","Distributes spare space along the main axis.":"Distribui o espaço restante ao longo do eixo principal.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"Arraste um ponto numerado, use as teclas de seta ou informe as coordenadas. As coordenadas abaixo são porcentagens; a saída em pixels usa o tamanho de referência.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"Cada célula representa um tempo do obturador. Avance um EV para reduzir o tempo de exposição pela metade.","Ellipse":"Elipse","Enable {0}":"Ativar {0}","End":"Fim","Enter a Content-Security-Policy value.":"Insira um valor de Content-Security-Policy.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"Insira uma declinação entre -89.9 e 89,9 graus.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"Insira um arco de 0 a 360 graus e um intervalo finito não negativo.","Enter finite positive values for the camera settings.":"Insira valores positivos e finitos para as configurações da câmera.","Equivalent exposure":"Exposição equivalente","Equivalent exposure bench":"Laboratório de exposição equivalente","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). O brilho equivalente mantém t × ISO / N² constante. As sequências de passos são potências exatas de dois; os rótulos impressos da câmera podem ser arredondados de forma diferente.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"Valor exato calculado: {0}. O resultado arredondado difere em {1} passos de EV100. Um valor positivo significa menos exposição.","Exhale (seconds)":"Expiração (segundos)","Existing CSP header or value":"Cabeçalho ou valor CSP existente","Exposure per frame (seconds)":"Exposição por quadro (segundos)","Exposure value chart at ISO 100":"Gráfico de valor de exposição em ISO 100","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f é a distância focal, N é o número f, c é o círculo de confusão e s é a distância de foco. Use milímetros em todas as fórmulas. As marcações e os projetos ópticos das lentes reais podem variar; verifique o foco na fotografia.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"Limite distante de nitidez","Flexbox layout bench":"Laboratório de layout Flexbox","Focal length (mm)":"Distância focal (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"Focar na distância hiperfocal","Focus distance":"Distância de foco","Focus distance (m)":"Distância de foco (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"A distância de foco deve ser maior que a distância focal.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors não tem fallback para default-src. Defina-a explicitamente para controlar quem pode incorporar a página.","Frames":"Quadros","Full frame: 0.030 mm":"Full frame: 0,030 mm","Full stops":"Passos inteiros","Gap (px)":"Espaçamento (px)","Gap between frames (seconds)":"Intervalo entre quadros (segundos)","Generated policy":"Política gerada","Grow":"Expandir","Guided breathing":"Respiração guiada","Half stops":"Meios passos","Hash placeholder":"Placeholder de hash","Hazy sun":"Sol enevoado","Heavy overcast":"Céu muito nublado","Hexagon":"Hexágono","Hold after exhale":"Segure após expirar","Hold after exhale (seconds)":"Retenção após expirar (segundos)","Hold after inhale":"Segure após inspirar","Hold after inhale (seconds)":"Retenção após inspirar (segundos)","Horizontal radius (%)":"Raio horizontal (%)","HTML meta tag":"Meta tag HTML","HTTP header":"Cabeçalho HTTP","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"Hiperfocal {0}; foco {1}; próximo {2}; distante {3}","Hyperfocal distance":"Distância hiperfocal","Hyperfocal focusing bench":"Laboratório de foco hiperfocal","Increase aperture number one step":"Aumentar o número da abertura em um passo","Increase ISO one step":"Aumentar o ISO em um passo","Infinity":"Infinito","Inhale (seconds)":"Inspiração (segundos)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"Tamanho inicial ao longo do eixo principal antes de expandir ou encolher.","Inset":"Recuo","Intentional trails: stacking planner":"Rastros intencionais: planejador de empilhamento","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; bloquear abertura e obturador","Item {0}":"Item {0}","Justify content":"Justificar conteúdo","Left (%)":"Esquerda (%)","Lengthen shutter one step":"Aumentar o tempo do obturador em um passo","Light":"Claro","Live flex layout":"Layout flexível em tempo real","Local image preview (optional)":"Pré-visualização de imagem local (opcional)","Message bubble":"Balão de mensagem","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Políticas de meta não podem aplicar frame-ancestors ou sandbox, usar report-uri nem fornecer uma política report-only. As diretivas de relatório são omitidas aqui.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0,015 mm","Mode":"Modo","Move point {0}":"Mover ponto {0}","Near sharp limit":"Limite próximo de nitidez","New exposure: two locked settings":"Nova exposição: duas configurações bloqueadas","nginx configuration":"Configuração do nginx","Night sky exposure bench":"Laboratório de exposição do céu noturno","No wrap":"Sem quebra","Nonce placeholder":"Placeholder de nonce","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"Fórmula NPF: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"A NPF usa a distância focal real em mm e o pitch de pixel em micrômetros. O pitch de pixel equivale à largura do sensor em mm × 1000 / largura da imagem em pixels. O fator de precisão k = 1 é a configuração mais rigorosa. A NPF geralmente resulta em tempos menores que a regra dos 500, mas a ordem depende dos valores informados. Examine um quadro de teste; essas regras são estimativas para uma câmera sem rastreamento.","Open background noise":"Abrir ruído de fundo","Open CSS Grid generator":"Abrir gerador de CSS Grid","Open shade":"Sombra aberta","Order":"Ordem","Output format":"Formato de saída","Overcast":"Nublado","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"Substitui o alinhamento do eixo transversal do contêiner para este item.","Pause":"Pausar","Paused":"Pausado","Percent":"Porcentagem","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"As formas em porcentagem são redimensionadas com o elemento. As porcentagens do círculo usam a diagonal normalizada; as da elipse usam largura e altura. As coordenadas em pixels são fixas às dimensões de referência.","Pixel pitch (micrometres)":"Pitch de pixel (micrômetros)","Pixels":"Pixels","Plan a time-lapse":"Planejar um time-lapse","Plan around twilight and golden hour":"Planejar em torno do crepúsculo e da hora dourada","Point {0}":"Ponto {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"Estrelas pontuais: estimativa máxima do obturador","Polygon":"Polígono","Preset":"Predefinição","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"As predefinições substituem a política atual. Primeiro, teste com um cabeçalho somente para relatório. Um placeholder de nonce precisa de integração com o servidor; um cabeçalho estático não pode gerar um nonce novo.","Radius (%)":"Raio (%)","Ready when you are":"Pronto quando você estiver","Reference aperture (f-number)":"Abertura de referência (número f)","Reference EV at ISO 100":"EV de referência em ISO 100","Reference exposure":"Exposição de referência","Reference height (px)":"Altura de referência (px)","Reference ISO":"ISO de referência","Reference shutter (seconds or fraction)":"Obturador de referência (segundos ou fração)","Reference width (px)":"Largura de referência (px)","Relative share of positive free space.":"Parcela relativa do espaço livre positivo.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"Peso relativo de redução, multiplicado pelo tamanho base.","Remove":"Remover","Remove item":"Remover item","Remove point {0}":"Remover ponto {0}","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"Diretiva repetida: os navegadores usam a primeira ocorrência.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"Substitua os placeholders de nonce e hash antes da implantação. Gere um nonce novo e imprevisível para cada resposta.","Report-only HTTP header":"Cabeçalho HTTP somente para relatório","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to identifica um grupo de relatórios. Configure o endpoint dele separadamente com o cabeçalho Reporting-Endpoints.","Resume":"Continuar","Right (%)":"Direita (%)","Row":"Linha","Row reverse":"Linha reversa","Script source tokens":"Tokens de origem do script","Selected item {0}":"Item selecionado {0}","Self":"Próprio","Sensor convention":"Convenção do sensor","Session complete":"Sessão concluída","Session length (minutes)":"Duração da sessão (minutos)","Session remaining: {0}:{1}":"Tempo restante da sessão: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"Define o eixo principal e sua direção.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"Define o espaço entre itens e linhas adjacentes.","Settings EV":"EV das configurações","Shape":"Forma","Shorten shutter one step":"Reduzir o tempo do obturador em um passo","Shrink":"Encolher","Shutter (seconds or fraction)":"Obturador (segundos ou fração)","Shutter at ISO 100":"Obturador em ISO 100","Shutter; lock aperture and ISO":"Obturador; bloquear abertura e ISO","Soft phase tones":"Tons suaves das fases","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"Os tons suaves não estão disponíveis. Você pode continuar com o guia visual.","Solve the unlocked setting":"Calcular a configuração desbloqueada","Space around":"Espaço ao redor","Space between":"Espaço entre","Space evenly":"Espaçamento uniforme","Square":"Quadrado","Star":"Estrela","Start":"Iniciar","Start-to-start interval":"Intervalo entre inícios","Stop and reset":"Parar e redefinir","Stop spacing":"Espaçamento dos passos","Stretch":"Esticar","Strict dynamic":"Dinâmico rigoroso","Strict starter":"Inicial rigoroso","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic precisa de um nonce ou hash válido e substitui as listas de permissões de hosts nos navegadores compatíveis.","Sunny 16 starting points":"Pontos iniciais da regra Sunny 16","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"O alvo precisa de {0} minutos. Quadros inteiros cobrem cerca de {1} graus com {2} minutos de tempo de obturador aberto. Nenhum intervalo é adicionado após o último quadro.","Target trail arc (degrees)":"Arco-alvo do rastro (graus)","The image could not be opened. Try another image.":"Não foi possível abrir a imagem. Tente outra imagem.","The none keyword must stand alone in a source list.":"A palavra-chave none deve aparecer sozinha em uma lista de fontes.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"A sessão pausa quando esta página fica oculta. As configurações de movimento reduzido mantêm a forma parada; a fase e a contagem regressiva continuam visíveis. Os tons são opcionais e a vibração depende do seu navegador e dispositivo.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"Essas predefinições de círculo de confusão são escolhas convencionais para visualização comum, não especificações do sensor. Impressões maiores e inspeções próximas podem exigir um valor menor.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"Essas configurações produzem um resultado fora do intervalo numérico compatível.","Thin-lens formulas":"Fórmulas de lente fina","Third stops":"Terços de passo","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"Este é um exercício de relaxamento, não um tratamento médico. Respire suavemente, sem forçar. Pare se sentir tontura ou desconforto e volte à sua respiração normal.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"Esta é uma revisão de sintaxe e riscos, não uma auditoria de segurança. Expressões de origem desconhecidas ou malformadas precisam ser testadas no navegador. As políticas adicionais são aplicadas em conjunto e não podem relaxar uma política anterior. O arquivo _headers gerado é para respostas estáticas; respostas dinâmicas precisam da própria configuração de cabeçalho.","Top (%)":"Superior (%)","Total shooting time":"Tempo total de fotografia","Triangle":"Triângulo","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"Diretiva não reconhecida: ela é preservada, mas os navegadores podem ignorá-la.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval permite a execução de strings como código.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline permite código inline, a menos que seja substituído por um nonce ou hash nessa lista de fontes.","Use a simple timer":"Usar um cronômetro simples","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"Use durações de fase finitas de 0 a 60 segundos, com inspiração e expiração positivas, e uma sessão de 1 a 60 minutos.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"Use flexbox para uma linha ou coluna. Use CSS Grid quando linhas e colunas precisarem de trilhas compartilhadas.","Use gradient":"Usar gradiente","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"Use segundos de obturador próximos de 1/ISO. Estas são estimativas aproximadas para a luz do dia; faça a medição da cena e ajuste para o assunto.","Values":"Valores","Values for {0}":"Valores para {0}","Vertical radius (%)":"Raio vertical (%)","Vibrate at phase changes":"Vibrar nas mudanças de fase","Vibration is unavailable on this device.":"A vibração não está disponível neste dispositivo.","Visual guide":"Guia visual","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"Apenas a ordem visual; a ordem de leitura e do teclado permanece inalterada.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"Sem default-src, as diretivas de busca omitidas não têm uma restrição padrão.","Wrap":"Quebrar","Wrap reverse":"Quebra reversa","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"Sua imagem recortada"}