{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} pixels, espaço para {2} bytes","{0} of {1} bytes used":"{0} de {1} bytes usados","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"Uma senha mais longa é muito mais difícil de adivinhar: use 12 caracteres ou mais, ou várias palavras aleatórias.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"Uma escala de sete notas usa cada letra uma vez; por isso, F maior é escrito com B♭ em vez de A♯, e algumas tonalidades precisam de sustenidos duplos. A nota mais escura é a tônica. No braço, as casas de 0 a 12 são mostradas na afinação padrão, com a corda mais grave embaixo.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"Blues","Browse files":"Procurar arquivos","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"Escolha um PNG criado aqui","Choose an image":"Escolha uma imagem","Choose another":"Escolha outro","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"Escolha qualquer arquivo ou um arquivo .toea para descriptografar","Chords in this scale":"Acordes nesta escala","Clear":"Limpar","Covered: {0}%":"Coberto: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"Grade de zonas mortas","Decrypt and download":"Descriptografar e baixar","Decrypted: {0}":"Descriptografado: {0}","Dorian":"Dórico","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"Criptografar um arquivo","Encrypt and download":"Criptografar e baixar","Encrypted: {0}":"Criptografado: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"Arquivos de até 1 GB podem ser processados no navegador.","Full screen":"Tela cheia","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"Braço da guitarra com a escala, afinação padrão","Harmonic minor":"Menor harmônica","Hidden message":"Mensagem oculta","Hide a message":"Ocultar uma mensagem","Hide and download PNG":"Ocultar e baixar PNG","Hide text in an image":"Ocultar texto em uma imagem","Key":"Tonalidade","Lock the message with a password":"Proteger a mensagem com uma senha","Locrian":"Lócrio","Lydian":"Lídio","Major (Ionian)":"Maior (jônio)","Major pentatonic":"Pentatônica maior","Melodic minor (ascending)":"Menor melódica (ascendente)","Message":"Mensagem","Minor pentatonic":"Pentatônica menor","Mixolydian":"Mixolídio","Mode":"Modo","Multi-touch and drawing":"Multitoque e desenho","Natural minor (Aeolian)":"Menor natural (eólio)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"Nenhuma mensagem oculta foi encontrada. A imagem pode ter sido redimensionada ou salva como JPEG, o que a remove.","Nothing is uploaded":"Nada é enviado","Password":"Senha","Phrygian":"Frígio","Piano keys of the scale":"Teclas do piano da escala","Play the scale":"Reproduzir a escala","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"Coloque vários dedos na tela para ver quantos toques ela acompanha ao mesmo tempo; a maioria dos celulares detecta dez. No teste da grade, arraste um dedo por todos os quadrados: aquele que não ficar verde indica uma zona morta. A vibração funciona apenas em celulares compatíveis e não funciona no iPhone em um navegador.","Read a message":"Ler uma mensagem","Read the message":"Ler a mensagem","Repeat the password":"Repita a senha","Scale":"Escala","Scale finder":"Localizador de escalas","Show password":"Mostrar senha","Something went wrong. Try again.":"Algo deu errado. Tente novamente.","Test":"Teste","Test vibration":"Testar vibração","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"O arquivo é criptografado no seu navegador com AES-256-GCM, usando uma chave criada a partir da sua senha com 600,000 rodadas de PBKDF2, e salvo como um arquivo .toea; nada é enviado. Abra-o novamente aqui com a mesma senha. Não há como recuperar uma senha esquecida, então guarde-a em um local seguro. Qualquer alteração no arquivo criptografado ou redução do seu tamanho faz a descriptografia falhar, em vez de gerar um arquivo danificado.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"A mensagem é inserida no bit menos significativo dos valores de vermelho, verde e azul de cada pixel — uma alteração que ninguém consegue ver — e a imagem é salva como PNG. Envie-a como arquivo: redimensioná-la, convertê-la para JPEG ou comprimi-la em um aplicativo de conversa apagará a mensagem. Sem uma senha, qualquer pessoa com esse tipo de ferramenta pode lê-la; com uma senha, ela é criptografada antes. As áreas transparentes ficam opacas.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"A mensagem está protegida por uma senha. Digite-a e tente novamente.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"A mensagem é longa demais para esta imagem; escolha uma imagem maior ou encurte a mensagem.","The passwords do not match.":"As senhas não coincidem.","This file could not be opened as an image.":"Não foi possível abrir este arquivo como imagem.","This file was not encrypted with this tool.":"Este arquivo não foi criptografado com esta ferramenta.","Touch screen test":"Teste da tela sensível ao toque","Touching now: {0} · most at once: {1}":"Toques agora: {0} · máximo ao mesmo tempo: {1}","will be decrypted":"será descriptografado","will be encrypted":"será criptografado","Working…":"Processando…","Working… {0}%":"Processando… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"Senha incorreta, ou o arquivo foi alterado ou truncado.","Wrong password.":"Senha incorreta."}