{"{0} characters in the first line · release: {1}":"{0} caracteres na primeira linha · lançamento: {1}","{0} hops":"{0} saltos","{0} s":"{0} s","a bug fix":"uma correção de bug","a new feature":"um novo recurso","a performance improvement":"uma melhoria de desempenho","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"Um prefixo do fabricante tem três bytes em hexadecimal, como 00:1B:63.","adding or fixing tests":"adicionar ou corrigir testes","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"Os endereços são criados a partir de números aleatórios criptográficos do seu navegador. Endereços administrados localmente, com o penúltimo bit do primeiro byte definido, nunca podem entrar em conflito com o endereço integrado de um dispositivo real. Por isso, os telefones os usam para privacidade no Wi-Fi, e eles são adequados para testes e máquinas virtuais. Usar o prefixo de um fabricante faz o endereço parecer pertencer ao hardware desse fabricante.","an exact match":"uma correspondência exata","Body (optional): why the change was made":"Corpo (opcional): por que a alteração foi feita","Breaking change":"Alteração incompatível","Broadcast address":"Endereço de broadcast","build system or dependencies":"sistema de build ou dependências","By":"Por","Capital letters":"Letras maiúsculas","Check an address":"Verificar um endereço","Closest CSS name":"Nome CSS mais próximo","code change that neither fixes nor adds":"alteração de código que não corrige nem adiciona nada","Color name finder":"Localizador de nomes de cores","Colour: hex, rgb(), or a name":"Cor: hex, rgb() ou um nome","Commit message":"Mensagem de commit","Commit message helper":"Assistente de mensagens de commit","continuous integration setup":"configuração de integração contínua","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, um corpo opcional após uma linha em branco e rodapés como BREAKING CHANGE:. Um ! após o tipo indica uma alteração incompatível. Ferramentas como semantic-release e release-please leem essas mensagens para escolher o próximo número de versão e escrever o changelog.","Copy":"Copiar","Delay":"Atraso","Description":"Descrição","documentation only":"apenas documentação","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"Cada servidor que processa uma mensagem adiciona um cabeçalho Received no topo, portanto o caminho é lido de baixo para cima; a coluna de atraso mostra quanto tempo levou cada salto, de acordo com os relógios dos servidores, que podem não estar sincronizados. Os resultados de SPF, DKIM e DMARC vêm do cabeçalho Authentication-Results adicionado pelo servidor que recebeu a mensagem. Uma aprovação nos três significa que a mensagem realmente veio do domínio no endereço From. Os cabeçalhos permanecem no seu navegador.","Email header analyzer":"Analisador de cabeçalhos de e-mail","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"Digite 12 dígitos hexadecimais, com ou sem separadores.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"Digite uma cor como #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213) ou um nome CSS como steelblue.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"Rodapés (opcional), como Refs: #123 ou Co-authored-by:","Format":"Formato","formatting, no code change":"formatação, sem alteração de código","From":"De","Generate":"Gerar","hard to tell apart":"difíceis de distinguir","How many":"Quantos","Leave out the full stop at the end of the description.":"Não coloque o ponto final no fim da descrição.","Locally administered (recommended for testing)":"Administrado localmente (recomendado para testes)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"administrado localmente: definido pelo software, não pelo fabricante","MAC address generator":"Gerador de endereços MAC","MAC address to check":"Endereço MAC a verificar","MAC addresses":"Endereços MAC","major (breaking change)":"major (alteração incompatível)","minor (new feature)":"minor (novo recurso)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"A maioria dos projetos começa a descrição com uma letra minúscula.","Multicast (group) address":"Endereço multicast (de grupo)","no release on its own":"não gera um lançamento por si só","not found":"não encontrado","only roughly similar":"apenas aproximadamente semelhante","other maintenance":"outra manutenção","patch (fix)":"patch (correção)","Protocol":"Protocolo","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"Cabeçalhos brutos do e-mail (no Gmail: Mais › Mostrar original; no Outlook: Arquivo › Propriedades)","reverts an earlier commit":"reverte um commit anterior","Scope (optional)":"Escopo (opcional)","similar":"semelhante","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"A cor é comparada com todas as 148 cores nomeadas do CSS no espaço de cores CIELAB, criado para que distâncias iguais pareçam aproximadamente igualmente diferentes. A distância, ΔE, é inferior a cerca de 2.3 quando a maioria das pessoas não consegue perceber uma diferença. Qualquer nome CSS pode ser usado em uma folha de estilos no lugar do código hexadecimal, como color: steelblue.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"A primeira linha tem mais de 72 caracteres; muitas ferramentas a cortam.","Time":"Tempo","Total delivery time":"Tempo total de entrega","Type":"Tipo","Unicast (single device)":"Unicast (dispositivo único)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"administrado universalmente: os três primeiros bytes são o prefixo do fabricante","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"Prefixo do fabricante (opcional, 3 bytes)","What breaks, and how to migrate":"O que será afetado e como migrar","Write a short description.":"Escreva uma descrição curta.","Your colour":"Sua cor","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}