{"{0} level":"nível {0}","{0} samples · mean x {1}, mean y {2}":"{0} amostras · média x {1}, média y {2}","{0}%":"{0}%","+":"+","×":"×","−":"−","□":"□","△":"△","○":"○","A":"A","A pair may appear as one controller or two slots. Select each slot to test it separately. Single Joy-Con views are upright; sideways use and SL/SR rail buttons can have a non-standard order, so use numbered inputs to identify them. The first exposed axis pair is shown for a single Joy-Con.":"Um par pode aparecer como um controle ou dois slots. Selecione cada slot para testá-lo separadamente. As visualizações de um único Joy-Con ficam na posição vertical; o uso na horizontal e os botões SL/SR da lateral podem ter uma ordem não padrão, então use as entradas numeradas para identificá-los. O primeiro par de eixos exposto é mostrado para um único Joy-Con.","Analogue trigger: 0 to 1":"Gatilho analógico: 0 a 1","Axes {0}/{1}":"Eixos {0}/{1}","B":"B","browser-dependent extra":"extra dependente do navegador","Button {0}":"Botão {0}","Button name":"Nome do botão","Capture":"Capture","Check A, B, X and Y in the Xbox layout, View and Menu, bumpers and analogue triggers. A Series controller's Share input and impulse-trigger vibration depend on what your browser exposes. Test each stick at rest before increasing a game's dead zone.":"Verifique A, B, X e Y no layout do Xbox, View e Menu, os bumpers e os gatilhos analógicos. A entrada Share e a vibração dos gatilhos de impulso de um controle Series dependem do que o navegador expõe. Teste cada analógico em repouso antes de aumentar a zona morta de um jogo.","Check the cross, circle, square and triangle buttons in their physical positions, the Create and Options buttons, both analogue triggers and both sticks. Use the idle recording to investigate unwanted camera movement before changing a game's dead zone.":"Verifique os botões de cruz, círculo, quadrado e triângulo em suas posições físicas, os botões Create e Options, os dois gatilhos analógicos e os dois analógicos. Use a gravação em repouso para investigar movimentos indesejados da câmera antes de alterar a zona morta de um jogo.","Connect by USB or Bluetooth, then press a controller button with this tab open.":"Conecte por USB ou Bluetooth e pressione um botão do controle com esta aba aberta.","Connected: {0}; this layout is for {1}.":"Conectado: {0}; este layout é para {1}.","Controller":"Controle","Controller drift test":"Teste de drift do controle","Controller stick drift test":"Teste de drift dos analógicos do controle","Controller testers":"Testadores de controles","Create":"Create","D-pad down":"Direcional para baixo","D-pad left":"Direcional para a esquerda","D-pad right":"Direcional para a direita","D-pad up":"Direcional para cima","Detected {0}: open its tester":"{0} detectado: abra seu testador","Digital trigger: off or on":"Gatilho digital: desligado ou ligado","Display dead zone":"Exibir zona morta","Display dead zone: {0}%":"Exibir zona morta: {0}%","DualSense / PS5":"DualSense / PS5","DualShock 4 / PS4":"DualShock 4 / PS4","Exceeds a {0}% radial dead zone":"Excede uma zona morta radial de {0}%","Extra buttons after index 16 vary by browser. Touchpad click, mute, Share and Capture labels are suggestions for those slots; confirm each by pressing it. A missing slot means it is not exposed, rather than a failed button.":"Os botões extras após o índice 16 variam conforme o navegador. Os rótulos clique do touchpad, mudo, Share e Capture são sugestões para esses slots; confirme cada um pressionando-o. A ausência de um slot significa que ele não é exposto, e não que o botão esteja com defeito.","First stick axis pair":"Primeiro par de eixos do analógico","Five-second drift test":"Teste de drift de cinco segundos","Generic gamepad tester":"Testador genérico de gamepad","Home":"Home","Impulse-trigger rumble is available only when trigger-rumble is listed by the browser.":"A vibração dos gatilhos de impulso só está disponível quando trigger-rumble é listado pelo navegador.","Index":"Índice","Index {0}":"Índice {0}","Joy-Con":"Joy-Con","Joy-Con tester":"Testador de Joy-Con","Joy-Con tester and drift test for Nintendo users":"Testador de Joy-Con e teste de drift para usuários de Nintendo","Joy-Con view":"Visualização do Joy-Con","L":"L","L1":"L1","L2":"L2","L3":"L3","Latest 80 button transitions. Analogue levels remain visible on the live buttons and trigger bars.":"As 80 transições de botão mais recentes. Os níveis analógicos continuam visíveis nos botões ao vivo e nas barras dos gatilhos.","LB":"LB","Left stick":"Analógico esquerdo","Left stick click":"Clique do analógico esquerdo","LT":"LT","Maximum and mean are the length of the x/y offset vector as a percentage of a unit stick radius. Diagonal readings can exceed 100%. The 5%, 10% and 15% comparisons are examples, not manufacturer pass/fail limits. Browser sampling is not a hardware calibration.":"Os valores máximo e médio são o comprimento do vetor de deslocamento x/y, como porcentagem do raio unitário do analógico. Leituras diagonais podem exceder 100%. As comparações de 5%, 10% e 15% são exemplos, não limites de aprovação/reprovação do fabricante. A amostragem do navegador não é uma calibração de hardware.","Maximum drift":"Drift máximo","Mean drift":"Drift médio","Measure unwanted stick movement with any connected controller. This page starts with the idle test: record for five seconds without touching the sticks, compare maximum and mean offset, then try another controller, connection or dead-zone setting to narrow down the cause.":"Meça movimentos indesejados dos analógicos com qualquer controle conectado. Esta página começa com o teste em repouso: grave por cinco segundos sem tocar nos analógicos, compare os deslocamentos máximo e médio e depois tente outro controle, conexão ou configuração de zona morta para identificar melhor a causa.","Menu":"Menu","Model controller testers":"Testadores de controles por modelo","Mute":"Mudo","Nintendo Switch Pro":"Nintendo Switch Pro","Non-standard mapping: numbered inputs only; the device layout may differ.":"Mapeamento não padrão: somente entradas numeradas; o layout do dispositivo pode ser diferente.","Not exposed by this browser":"Não exposto por este navegador","Open the detected controller's tester":"Abrir o testador do controle detectado","Options":"Options","Paired L + R":"L + R emparelhados","Place the controller on a level surface, release both sticks, and keep this tab visible for five seconds. Move each stick in a circle and release it before repeating the test. The test records raw idle offset, regardless of the display dead zone.":"Coloque o controle em uma superfície nivelada, solte os dois analógicos e mantenha esta aba visível por cinco segundos. Mova cada analógico em círculo e solte-o antes de repetir o teste. O teste registra o deslocamento bruto em repouso, independentemente da zona morta exibida.","PlayStation/DualSense are trademarks of Sony Interactive Entertainment; Xbox of Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con of Nintendo; TOEA is not affiliated.":"PlayStation/DualSense são marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment; Xbox, da Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con, da Nintendo; TOEA não é afiliada.","Press and release a controller button to begin the log.":"Pressione e solte um botão do controle para iniciar o registro.","Pressed {0} (index {1}), value {2}":"Pressionado {0} (índice {1}), valor {2}","PS":"PS","PS4 controller tester":"Testador de controle PS4","PS4 controller tester for DualShock 4 users":"Testador de controle PS4 para usuários do DualShock 4","PS5 controller tester":"Testador de controle PS5","PS5 controller tester for DualSense users":"Testador de controle PS5 para usuários do DualSense","R":"R","R1":"R1","R2":"R2","R3":"R3","RB":"RB","Recorded controller: {0}":"Controle registrado: {0}","Recording: {0} s left":"Gravando: faltam {0} s","Released {0} (index {1}), value {2}":"Solto {0} (índice {1}), valor {2}","Reset log and results":"Redefinir registro e resultados","Right stick":"Analógico direito","Right stick click":"Clique do analógico direito","RT":"RT","Second stick axis pair":"Segundo par de eixos do analógico","Share":"Share","Single Joy-Con stick":"Analógico de um único Joy-Con","Single L, upright":"L único, vertical","Single R, upright":"R único, vertical","Slot {0}: {1}":"Slot {0}: {1}","standard button positions":"posições padrão dos botões","Standard mapping":"Mapeamento padrão","Standard mapping: index to model button":"Mapeamento padrão: índice para botão do modelo","Start 5 s drift test":"Iniciar teste de drift de 5 s","Stick click":"Clique do analógico","Switch Pro controller tester":"Testador de controle Switch Pro","Switch Pro controller tester for Nintendo users":"Testador de controle Switch Pro para usuários de Nintendo","Test a DualShock 4 after pairing it with a computer or phone. The Share button has its own label, L2 and R2 show analogue travel, and the stick plots help distinguish a held input from movement that continues after you let go.":"Teste um DualShock 4 após emparelhá-lo com um computador ou celular. O botão Share tem seu próprio rótulo, L2 e R2 mostram o curso analógico, e os gráficos dos analógicos ajudam a distinguir uma entrada mantida de um movimento que continua depois que você solta.","Test impulse triggers":"Testar gatilhos de impulso","Test left and right Joy-Con separately or as a pair. Choose a connected slot and an upright L, R or paired view. Each browser may expose the rail buttons differently. Release the stick for five seconds to measure the idle movement that can make a character walk by itself.":"Teste os Joy-Con esquerdo e direito separadamente ou como um par. Escolha um slot conectado e uma visualização vertical de L, R ou do par. Cada navegador pode expor os botões da lateral de forma diferente. Solte o analógico por cinco segundos para medir o movimento em repouso que pode fazer um personagem andar sozinho.","Test log":"Registro do teste","Test vibration":"Testar vibração","The standard Gamepad API cannot read adaptive-trigger resistance, gyro motion or touchpad finger positions. It can show the touchpad click when the browser exposes an extra button.":"A Gamepad API padrão não consegue ler a resistência dos gatilhos adaptáveis, o movimento do giroscópio nem as posições dos dedos no touchpad. Ela pode mostrar o clique do touchpad quando o navegador expõe um botão extra.","Touchpad click":"Clique do touchpad","Use the Nintendo face-button positions: B below, A right, Y left and X above. ZL and ZR are digital inputs, so an off/on reading is expected. Check both sticks, the plus and minus buttons, and the five-second idle offset after connecting to this device.":"Use as posições dos botões frontais da Nintendo: B embaixo, A à direita, Y à esquerda e X em cima. ZL e ZR são entradas digitais, então é esperada uma leitura desligado/ligado. Verifique os dois analógicos, os botões de mais e menos e o deslocamento em repouso de cinco segundos após conectar a este dispositivo.","Vibration is exposed; the test runs for 600 ms.":"A vibração está exposta; o teste dura 600 ms.","Vibration is not exposed here. Support depends on browser, connection and controller.":"A vibração não é exposta aqui. O suporte depende do navegador, da conexão e do controle.","View":"View","Waiting for controller":"Aguardando controle","Within a {0}% radial dead zone":"Dentro de uma zona morta radial de {0}%","X":"X","x {0} · y {1}":"x {0} · y {1}","Xbox":"Xbox","Xbox controller tester":"Testador de controle Xbox","Xbox controller tester for One and Series users":"Testador de controle Xbox para usuários do One e Series","Xbox One / Series":"Xbox One / Series","Y":"Y","ZL":"ZL","ZR":"ZR"}