{"{0} days left":"faltam {0} dias","{0} kcal an hour":"{0} kcal por hora","Above resting":"acima do repouso","Activity":"Atividade","Address":"Endereço","Addresses, one per line":"Endereços, um por linha","Aerobic dance, high impact":"Dança aeróbica, alto impacto","Amount":"Valor","Authority key ID":"ID da chave da autoridade","Badminton, social":"Badminton, recreativo","Basketball, general":"Basquete, geral","Bitcoin legacy and script addresses carry a SHA-256 checksum, SegWit and Taproot addresses a Bech32 or Bech32m checksum, and mixed-case Ethereum addresses an EIP-55 checksum, so most typos are caught. A valid format does not prove the address belongs to the person you mean, or that the network is right: always check the first and last characters with the recipient, and send a small test amount first. Nothing is sent anywhere.":"Os endereços legados e script de Bitcoin têm um checksum SHA-256; os endereços SegWit e Taproot, um checksum Bech32 ou Bech32m; e os endereços Ethereum com maiúsculas e minúsculas misturadas, um checksum EIP-55. Assim, a maioria dos erros de digitação é detectada. Um formato válido não prova que o endereço pertence à pessoa pretendida nem que a rede está correta: sempre confira os primeiros e os últimos caracteres com o destinatário e envie primeiro um pequeno valor de teste. Nada é enviado para lugar algum.","Body weight (kg)":"Peso corporal (kg)","Body weight (lb)":"Peso corporal (lb)","Boxing, punching bag":"Boxe, saco de pancadas","CA issuers":"Emissores da CA","Calisthenics, vigorous":"Calistenia, intensa","Calories = MET × body weight in kg × hours. A MET is how many times more energy an activity uses than sitting at rest. Values are averages for adults, so your own figure may differ by 10 to 20%; fitness, efficiency, and terrain all matter.":"Calorias = MET × peso corporal em kg × horas. MET indica quantas vezes mais energia uma atividade utiliza em comparação com ficar sentado em repouso. Os valores são médias para adultos, portanto o seu resultado pode variar de 10 a 20%; condicionamento físico, eficiência e terreno também influenciam.","Calories burned":"Calorias queimadas","Calories burned calculator":"Calculadora de calorias queimadas","Carrying groceries upstairs":"Carregar compras escada acima","Certificate":"Certificado","Certificate {0} of {1}":"Certificado {0} de {1}","Certificate authority":"Autoridade certificadora","Certificate decoder":"Decodificador de certificados","Checksum does not match: a character is wrong or missing":"O checksum não corresponde: há um caractere incorreto ou ausente","Checksummed form:":"Forma com checksum:","Circuit training":"Treino em circuito","Cleaning the house":"Limpeza da casa","Coin":"Moeda","Conversions are exact, using whole numbers of the smallest unit, so no rounding creeps in: 1 bitcoin is 100,000,000 satoshis, 1 ether is 10^18 wei and 1 gwei is 10^9 wei, and 1 SOL is 10^9 lamports. No prices are fetched; type one in to see a value.":"As conversões são exatas e usam números inteiros da menor unidade, sem arredondamentos: 1 bitcoin equivale a 100,000,000 satoshis, 1 ether equivale a 10^18 wei e 1 gwei equivale a 10^9 wei, e 1 SOL equivale a 10^9 lamports. Nenhum preço é consultado; digite um para ver um valor.","Cooking":"Cozinhar","Copy":"Copiar","CRL":"CRL","Crypto address validator":"Validador de endereços cripto","Crypto unit converter":"Conversor de unidades cripto","Cycling, 10–11.9 mph, light":"Ciclismo, 10–11,9 mph, leve","Cycling, 12–13.9 mph, moderate":"Ciclismo, 12–13,9 mph, moderado","Cycling, 14–15.9 mph, vigorous":"Ciclismo, 14–15,9 mph, intenso","Cycling, leisure, 5.5 mph":"Ciclismo recreativo, 5,5 mph","Duration (minutes)":"Duração (minutos)","EIP-55 checksum correct":"Checksum EIP-55 correto","Elliptical trainer, moderate":"Elíptico, moderado","Enter a body weight and a duration above zero.":"Digite um peso corporal e uma duração maior que zero.","Enter a number with no more decimal places than the smallest unit allows.":"Digite um número com no máximo o número de casas decimais permitido pela menor unidade.","Expired":"Expirado","expired {0} days ago":"expirado há {0} dias","Expires soon":"Expira em breve","Extended key usage":"Uso estendido da chave","Golf, walking and carrying clubs":"Golfe, caminhando e carregando os tacos","Hiking, cross country":"Trilha, cross-country","Intensity":"Intensidade","Invalid encoding":"Codificação inválida","Issuer":"Emissor","Jogging, general":"Corrida leve, geral","Kayaking, moderate":"Caiaque, moderado","Key usage":"Uso da chave","light":"leve","mainnet":"mainnet","moderate":"moderado","Mopping":"Passar pano","Mountain biking":"Mountain bike","No":"Não","Nordic walking":"Caminhada nórdica","Not a recognised Bitcoin or Ethereum address":"Não é um endereço Bitcoin ou Ethereum reconhecido","OCSP":"OCSP","Paste a certificate (PEM, starting with -----BEGIN CERTIFICATE-----), or a whole chain":"Cole um certificado (PEM, começando com -----BEGIN CERTIFICATE-----) ou uma cadeia completa","path length {0}":"comprimento do caminho {0}","Pilates":"Pilates","Playing with children, moderate":"Brincar com crianças, moderado","Price of 1 {0} (optional)":"Preço de 1 {0} (opcional)","Public key":"Chave pública","regtest":"regtest","Result":"Resultado","Rock climbing, easy to moderate":"Escalada, leve a moderada","Rowing machine, moderate":"Remo ergométrico, moderado","Rowing machine, vigorous":"Remo ergométrico, intenso","Running, 10 mph":"Corrida, 10 mph","Running, 5 mph (12 min/mile)":"Corrida, 5 mph (12 min/mile)","Running, 6 mph (10 min/mile)":"Corrida, 6 mph (10 min/mile)","Running, 7 mph":"Corrida, 7 mph","Running, 8 mph":"Corrida, 8 mph","self-signed":"autoassinado","Serial number":"Número de série","SHA-1 fingerprint":"Impressão digital SHA-1","SHA-256 fingerprint":"Impressão digital SHA-256","Signature algorithm":"Algoritmo de assinatura","Soccer, casual":"Futebol, recreativo","Source: 2024 Adult Compendium of Physical Activities, code {0}.":"Fonte: Compêndio de atividades físicas para adultos de 2024, código {0}.","Stair climbing":"Subir escadas","Stair machine":"Simulador de escadas","Stand-up paddleboarding":"Stand-up paddle","Stationary bike, general":"Bicicleta ergométrica, geral","Subject":"Titular","Subject alternative names":"Nomes alternativos do titular","Subject key ID":"ID da chave do titular","Swimming laps, freestyle, fast":"Natação em voltas, estilo livre, rápida","Swimming laps, freestyle, slow":"Natação em voltas, estilo livre, lenta","Swimming, breaststroke":"Natação, peito","Table tennis":"Tênis de mesa","Tennis, general":"Tênis, geral","Tennis, singles":"Tênis, simples","testnet":"testnet","The certificate is decoded in your browser from its DER structure; it is not uploaded, and the signature and chain are not checked against any trust store. To test a live website's certificate and chain, use the SSL checker. Certificates are public; never paste a private key.":"O certificado é decodificado no seu navegador a partir da estrutura DER; ele não é enviado, e a assinatura e a cadeia não são verificadas em nenhum repositório de confiança. Para testar o certificado e a cadeia de um site ativo, use o verificador SSL. Certificados são públicos; nunca cole uma chave privada.","This does not look like a PEM or base64 DER certificate.":"Isto não parece ser um certificado PEM ou DER em base64.","Unit":"Unidade","Unknown address version":"Versão de endereço desconhecida","Vacuuming":"Passar aspirador","Valid from":"Válido a partir de","Valid until":"Válido até","valid, but without a checksum (all one case)":"válido, mas sem checksum (todas as letras no mesmo caso)","Value at your price":"Valor pelo seu preço","Version":"Versão","vigorous":"intenso","Volleyball, casual":"Vôlei, recreativo","Walking the dog":"Passear com o cachorro","Walking, 2.0–2.4 mph, slow":"Caminhada, 2,0–2,4 mph, lenta","Walking, 2.8–3.4 mph, moderate":"Caminhada, 2,8–3,4 mph, moderada","Walking, 3.5–3.9 mph, brisk":"Caminhada, 3,5–3,9 mph, rápida","Walking, 4.0–4.4 mph, very brisk":"Caminhada, 4,0–4,4 mph, muito rápida","Water aerobics":"Hidroginástica","Weight training":"Musculação","Weight unit":"Unidade de peso","what the activity adds to sitting still":"o que a atividade acrescenta a ficar parado","Wrong length for this kind of address":"Comprimento incorreto para este tipo de endereço","Yes":"Sim","Yoga, Hatha":"Yoga, Hatha","Yoga, power":"Yoga, power"}