{"{0} of {1} right":"{0} de {1} corretas","{0} students, {1} seats":"{0} alunos, {1} lugares","Add a shift":"Adicionar um turno","Check":"Verificar","Chime when too loud":"Emitir um sinal quando estiver alto demais","Classroom noise meter":"Medidor de ruído da sala de aula","Clear the week":"Limpar a semana","Copy a link for students":"Copiar um link para os alunos","Correct!":"Correto!","Desks per row":"Carteiras por fila","Download CSV":"Baixar CSV","Early":"Manhã","Edit the list":"Editar a lista","empty":"vazio","End":"Fim","Front of the room":"Frente da sala","Full screen":"Tela cheia","Getting louder":"Ficando mais alto","Group tables":"Mesas em grupo","Hear the word":"Ouvir a palavra","Hours":"Horas","Keep apart, one pair per line (optional)":"Manter separados, um par por linha (opcional)","Late":"Tarde","Layout":"Layout","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Link copiado. As palavras estão dentro do próprio link, então nada é armazenado em um servidor.","List name (optional)":"Nome da lista (opcional)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"O acesso ao microfone foi bloqueado. Permita-o nas configurações do site no navegador e tente novamente.","Name":"Nome","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Nome, início, fim e intervalo não remunerado em minutos. Se um turno termina antes de começar, ele passa da meia-noite.","Next word":"Próxima palavra","Nice and quiet":"Tudo tranquilo e silencioso","Night":"Noite","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Nenhum microfone foi encontrado ou ele está sendo usado por outro aplicativo.","Noise level":"Nível de ruído","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"Não há lugares suficientes: {0} ficaram sem lugar. Adicione filas, colunas ou mesas.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"Não foi possível manter todos os pares separados neste layout; tente novamente ou adicione lugares.","Not quite. It is spelled: {0}":"Não exatamente. A grafia é: {0}","Off":"Folga","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Escolha um turno para cada pessoa e dia; as horas são somadas à direita, descontando os intervalos não remunerados. A escala é salva somente neste navegador, então imprima-a ou baixe o CSV para compartilhá-la.","Practise the mistakes":"Treinar os erros","Press Start":"Pressione Iniciar","Print":"Imprimir","Remove {0}":"Remover {0}","Restore what you cleared":"Restaurar o que você limpou","Rows":"Filas","Rows of desks":"Filas de carteiras","Seat the class":"Organizar os lugares da turma","Seating chart generator":"Gerador de mapa de lugares","Seats per table":"Lugares por mesa","See my score":"Ver minha pontuação","Shift name":"Nome do turno","Shift schedule maker":"Criador de escala de turnos","Shifts":"Turnos","Shuffle again":"Embaralhar novamente","Slowly":"Devagar","Spelling practice":"Prática de ortografia","Staff, one per line":"Equipe, uma pessoa por linha","Start":"Iniciar","Start again":"Recomeçar","Start listening":"Começar a ouvir","Start practice":"Começar a praticar","Stop":"Parar","Students, one per line":"Alunos, um por linha","Table {0}":"Mesa {0}","Tables":"Mesas","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Toque em um lugar e depois em outro para trocá-los. Os pares que devem ficar separados não se sentarão lado a lado em uma fila nem na mesma mesa quando o layout permitir. A lista da turma é salva somente neste navegador.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"O nível é relativo, de 0 para uma sala silenciosa a 100 para gritos perto do microfone, e não representa decibéis: microfones e navegadores variam, então ajuste a linha testando-a com sua turma. Ela fica vermelha depois de mais de um segundo e meio acima da linha, portanto um único estrondo não conta. Nada é gravado nem enviado; o som é apenas medido no seu navegador.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"As palavras são lidas em voz alta pelas próprias vozes de fala do seu dispositivo, então o sotaque depende das vozes instaladas; a maioria dos celulares e computadores tem vários idiomas. Um link compartilhado leva a lista depois do sinal #, que os navegadores nunca enviam ao servidor.","Too loud {0} times":"Alto demais {0} vezes","Too loud above":"Alto demais acima de","Too loud!":"Alto demais!","Type the word":"Digite a palavra","Unpaid break (minutes)":"Intervalo não remunerado (minutos)","Voice language":"Idioma da voz","Week starting":"Semana com início em","Word {0} of {1}":"Palavra {0} de {1}","Words to practise, one per line":"Palavras para praticar, uma por linha"}