{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0} mu equivale a {1} m², {2} hectares ou {3} acres.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0} ping equivale a {1} m² e {2} ft².","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"Um ping é a área de duas esteiras de tatami, 6 × 6 pés taiwaneses; considerando que um pé taiwanês mede 10/33 m, isso corresponde a 400/121 m², aproximadamente 3,3058 m², e um metro quadrado equivale exatamente a 0,3025 ping. Um catty taiwanês equivale a 600 g e contém 16 taéis de 37,5 g; o jin continental equivale a 500 g.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"Um termo solar começa quando o Sol atinge um múltiplo de 15° ao longo da eclíptica, por isso as datas variam cerca de um dia de um ano para o outro. Os horários são os da China, de Taiwan e de Hong Kong (UTC+8), calculados no seu navegador; eles coincidem com as tabelas do Observatório de Hong Kong com diferença de até um minuto. O Pequeno Ano-Novo é mostrado no 23º dia do décimo segundo mês, como no norte da China; grande parte do sul o comemora no dia 24.","Acres":"Acres","Amount in yuan (up to two decimal places)":"Valor em yuans (até duas casas decimais)","Area":"Área","Autumn Equinox":"Equinócio de Outono","Awakening of Insects":"Despertar dos Insetos","Characters":"Caracteres","Chinese New Year's Eve":"Véspera do Ano-Novo Chinês","Chinese uppercase amount converter":"Conversor de valores em numerais chineses financeiros","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"Escolha uma data entre 31 de janeiro de 1900 e o fim de 2100.","Clear and Bright":"Clareza e Luminosidade","Cold Dew":"Orvalho Frio","Date":"Data","Day":"Dia","Days in this lunar month":"Dias neste mês lunar","Direction":"Direção","Dog":"Cão","Double Ninth Festival":"Festival do Duplo Nove","Dragon":"Dragão","Dragon Boat Festival":"Festival das Barcas-Dragão","Dragon Raises Its Head":"O Dragão Ergue a Cabeça","End of Heat":"Fim do Calor","Enter a year from 1901 to 2099.":"Insira um ano entre 1901 e 2099.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"Digite um valor, como 1234.56; vírgulas também são aceitas.","Fen (分, a tenth of a mu)":"Fen (分, um décimo de mu)","Frost's Descent":"Descida da Geada","Ghost Festival":"Festival dos Fantasmas","Goat":"Cabra","Grain Buds":"Brotos de Grãos","Grain in Ear":"Grãos no Espigamento","Grain Rain":"Chuva de Grãos","Gregorian date":"Data gregoriana","Gregorian to lunar":"De gregoriano para lunar","Hectares":"Hectares","Horse":"Cavalo","Kilograms":"Quilogramas","Laba Festival":"Festival de Laba","Lantern Festival":"Festival das Lanternas","Leap month":"Mês intercalar","Little New Year":"Pequeno Ano-Novo","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"Aniversários e festivais lunares caem em uma data gregoriana diferente a cada ano. Quando o mês tem apenas 29 dias em determinado ano, um aniversário no dia 30 é mantido no dia 29; e um aniversário em um mês intercalar cai no mês comum de mesmo número nos anos sem esse mês intercalar. Abrange de 1900 a 2100.","Lunar calendar converter":"Conversor do calendário lunar","Lunar date":"Data lunar","Lunar to Gregorian":"De lunar para gregoriano","Lunar year":"Ano lunar","lunar year {0}":"ano lunar {0}","Mainland jin (市斤)":"Jin continental (市斤)","Major Cold":"Grande Frio","Major Heat":"Grande Calor","Major Snow":"Grande Neve","Mid-Autumn Festival":"Festival do Meio do Outono","Minguo (ROC) year converter":"Conversor do ano Minguo (ROC)","Minguo date":"Data Minguo","Minguo year":"Ano Minguo","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"Os anos Minguo começam em 1912, o primeiro ano da República da China; portanto, some 1911 para obter o ano ocidental. Os formulários, documentos de identidade, faturas e recibos de Taiwan usam essa contagem. Um ano escrito com três dígitos ou menos é interpretado como um ano Minguo.","Minor Cold":"Pequeno Frio","Minor Heat":"Pequeno Calor","Minor Snow":"Pequena Neve","Monkey":"Macaco","Month":"Mês","Mu (亩)":"Mu (亩)","Mu converter":"Conversor de mu","Next year":"Próximo ano","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"Agora: {0} ({1}). Próximo: {2} em {3}, em {4} dias.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"Ou uma data completa, em qualquer um dos formatos (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)","Ox":"Boi","Pig":"Porco","Ping (坪)":"Ping (坪)","Ping converter":"Conversor de ping","Previous year":"Ano anterior","Qing (顷, 100 mu)":"Qing (顷, 100 mu)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"Qingming (Dia de Varrer os Túmulos)","Qixi":"Qixi","Rabbit":"Coelho","Rain Water":"Chuvas","Rat":"Rato","Read aloud: {0}":"Ler em voz alta: {0}","Rooster":"Galo","Simplified":"Simplificado","Snake":"Serpente","Solar term":"Termo solar","Solar terms calendar":"Calendário dos termos solares","Spring Equinox":"Equinócio de Primavera","Spring Festival (Chinese New Year)":"Festival da Primavera (Ano-Novo Chinês)","Square feet":"Pés quadrados","Square kilometres":"Quilômetros quadrados","Square metres":"Metros quadrados","Start of Autumn":"Início do Outono","Start of Spring":"Início da Primavera","Start of Summer":"Início do Verão","Start of Winter":"Início do Inverno","Summer Solstice":"Solstício de Verão","Sun's longitude":"Longitude do Sol","Taiwan catty (臺斤)":"Catty taiwanês (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"Tael taiwanês (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"Essa data lunar não existe: o mês pode ter apenas 29 dias, ou o ano pode não ter um mês intercalar desse número.","The 24 solar terms of {0}":"Os 24 termos solares de {0}","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"O mu (市亩) é a unidade cotidiana de medida de terras agrícolas e lotes rurais na China continental: 60 zhang quadrados, equivalentes a 2000/3 m², cerca de 666,67 m²; assim, exatamente 15 mu formam um hectare. Um mu tem 10 fen, e 100 mu formam um qing. Em Taiwan, as terras são medidas em ping e jia (甲, cerca de 0,97 hectares).","This lunar date in coming years":"Esta data lunar nos próximos anos","Tiger":"Tigre","Time (UTC+8)":"Horário (UTC+8)","Traditional":"Tradicional","Traditional festivals in {0}":"Festivais tradicionais em {0}","Uppercase amount":"Valor em numerais financeiros","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"Os numerais financeiros não podem ser alterados com o acréscimo de um traço; por isso, cheques, faturas e contratos escrevem os valores dessa forma. 拾 é escrito mesmo no início (壹拾元), uma sequência de zeros se torna um único 零, e 整 vem depois de 元 quando não há jiao nem fen.","Weight":"Peso","Western date":"Data ocidental","Western year":"Ano ocidental","White Dew":"Orvalho Branco","Winter Solstice":"Solstício de Inverno","Write the date as year/month/day.":"Escreva a data como ano/mês/dia.","Year":"Ano","Zodiac year":"Ano do zodíaco"}