{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"sensor de {0} × {1} mm, diagonal de {2} mm","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} segundos","{0} stops":"{0} stops","1-inch":"1 polegada","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2,3 polegada (compactas, câmeras de ação)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Uma lente de {0} mm nesse sensor enquadra como uma lente de {1} mm em full frame. A lente em si não muda: seu número f ainda define a exposição.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Um tempo corresponde a uma semínima, portanto, a 120 BPM, dura 500 ms. Notas pontuadas duram metade a mais, e as tercinas encaixam três no espaço de duas. Use os valores para tempos de delay, pré-delay de reverb, release de compressor ou um LFO sincronizado; toque no botão no ritmo de uma música para descobrir o andamento.","Angle of view":"Ângulo de visão","Aperture (f-number)":"Abertura (número f)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"BPM para milissegundos","Camera sensor":"Sensor da câmera","Card space":"Espaço no cartão","Clip length":"Duração do clipe","Clip length (s)":"Duração do clipe (s)","Clip length from shooting time":"Duração do clipe a partir do tempo de captura","Crop factor":"Fator de corte","Crop factor calculator":"Calculadora de fator de corte","Degrees":"Graus","Diagonal":"Diagonal","Dotted (ms)":"Pontuada (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Cada stop dobra a exposição: o ND8 reduz a luz 8 vezes, o que corresponde a 3 stops, e o ND1000, a cerca de 10. Filtros muito escuros geralmente precisam de um pouco mais de tempo, e alguns alteram a cor; confira o primeiro quadro e ajuste.","Eighth note":"Colcheia","Enter a focal length in millimetres.":"Digite uma distância focal em milímetros.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"Digite uma velocidade do obturador, como 1/125, 0,5 ou 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"Digite um andamento entre 20 e 400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Digite um intervalo e um tempo de captura ou uma duração de clipe.","Enter stops":"Digite os stops","Equivalent aperture for depth of field":"Abertura equivalente para profundidade de campo","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"Cada segundo do clipe usa {0} fotos, o que corresponde a {1} de captura.","Exposure with the filter":"Exposição com o filtro","Filter":"Filtro","Focal length (mm)":"Distância focal (mm)","Frame rate":"Taxa de quadros","Full frame (35 mm)":"Full frame (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Distância focal equivalente em full frame","Half note":"Mínima","Horizontal":"Horizontal","Interval between photos (s)":"Intervalo entre fotos (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Mantenha o tempo do obturador menor que o intervalo e deixe tempo para a câmera salvar cada foto. Pôr do sol e nuvens combinam com intervalos de 2 a 5 segundos; estrelas, de 20 a 30 segundos; plantas e obras, de vários minutos.","Light reduction":"Redução de luz","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"Para mais de 30 segundos: configure a câmera para Bulb e cronometre a exposição.","Medium format (44 × 33 mm)":"Formato médio (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"Calculadora de filtro ND","Note":"Nota","Optical density {0}":"Densidade óptica {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Câmera principal do celular (cerca de 1/1,3 polegada)","Photos":"Fotos","Quarter note":"Semínima","Shooting time":"Tempo de captura","Shooting time (hours)":"Tempo de captura (horas)","Shooting time for a clip":"Tempo de captura para um clipe","Shutter speed without the filter":"Velocidade do obturador sem o filtro","Sixteenth note":"Semicolcheia","Sixty-fourth note":"Semifusa","Size of one photo (MB)":"Tamanho de uma foto (MB)","Start timer":"Iniciar cronômetro","Stop":"Parar","Stops":"Stops","Straight (Hz)":"Normal (Hz)","Straight (ms)":"Normal (ms)","Tap tempo":"Toque para marcar o andamento","Tempo (BPM)":"Andamento (BPM)","The same view on other sensors":"A mesma visão em outros sensores","Thirty-second note":"Fusa","Time-lapse calculator":"Calculadora de time-lapse","Triplet (ms)":"Tercina (ms)","Vertical":"Vertical","Whole note":"Semibreve","Work out":"Calcular"}