{"{0} ambiguous bases":"{0} bases ambíguas","{0} amino acids":"{0} aminoácidos","{0} bases":"{0} bases","{0} bp":"{0} bp","{0} live of {1} counted":"{0} viáveis de {1} contadas","2 × (A + T) + 4 × (G + C), for short primers":"2 × (A + T) + 4 × (G + C), para primers curtos","Chance":"Probabilidade","Complement":"Complemento","Copy":"Copiar","Dead (stained) cells in each square, optional":"Células mortas (coradas) em cada quadrado, opcional","Different genotypes":"Genótipos diferentes","Dilution factor (2 for a 1 : 1 mix with trypan blue)":"Fator de diluição (2 para uma mistura 1 : 1 com azul de tripano)","DNA or RNA sequence (FASTA headers, numbers, and spaces are ignored)":"Sequência de DNA ou RNA (cabeçalhos FASTA, números e espaços são ignorados)","DNA sequence tools":"Ferramentas de sequência de DNA","Each parent passes on one allele of each gene, chosen at random and independently for different genes. The square lists every combination of the parents' gametes; with complete dominance, a capital letter hides a small one, so Aa looks like AA. Two heterozygous parents give the classic 3 : 1 ratio for one gene and 9 : 3 : 3 : 1 for two. Linked genes, incomplete dominance, and sex-linked traits follow other ratios.":"Cada progenitor transmite um alelo de cada gene, escolhido aleatoriamente e de forma independente para genes diferentes. O quadrado lista todas as combinações dos gametas dos progenitores; com dominância completa, uma letra maiúscula oculta uma minúscula, então Aa tem a aparência de AA. Dois progenitores heterozigotos produzem a proporção clássica de 3 : 1 para um gene e de 9 : 3 : 3 : 1 para dois. Genes ligados, dominância incompleta e características ligadas ao sexo seguem outras proporções.","Enter a primer of at least 6 bases using only A, C, G, and T.":"Digite um primer de pelo menos 6 bases usando apenas A, C, G e T.","Enter the live count for each square you counted and a dilution factor of 1 or more.":"Digite a contagem de células viáveis para cada quadrado contado e um fator de diluição de 1 ou mais.","frame {0}":"quadro {0}","GC content":"Conteúdo de GC","Genotype":"Genótipo","Give a dead count for each square, or leave the dead counts empty.":"Informe a contagem de células mortas para cada quadrado ou deixe as contagens de mortas vazias.","Hemocytometer calculator":"Calculadora de hemocitômetro","Length":"Comprimento","Live cells counted in each large square":"Células viáveis contadas em cada quadrado grande","Live cells in the suspension":"Células viáveis na suspensão","Live cells per mL":"Células viáveis por mL","Longest open reading frame":"Maior quadro de leitura aberto","Longest ORF protein":"Proteína do maior ORF","may form hairpins or primer dimers":"pode formar grampos ou dímeros de primer","Na⁺ concentration (mM)":"Concentração de Na⁺ (mM)","None":"Nenhum","None of 4 or more":"Nenhum de 4 ou mais","On an improved Neubauer chamber each large corner square holds 0.1 µL (1 mm × 1 mm × 0.1 mm), so cells per mL = average count per square × dilution factor × 10,000. Count the four corner squares, including cells on two of the edges but not the other two, and aim for 20–200 cells per square; dilute more if there are more. Trypan blue enters dead cells and stains them blue; mixing equal volumes doubles the dilution.":"Em uma câmara de Neubauer aprimorada, cada quadrado grande de canto comporta 0.1 µL (1 mm × 1 mm × 0.1 mm), então células por mL = contagem média por quadrado × fator de diluição × 10,000. Conte os quatro quadrados dos cantos, incluindo as células em duas das bordas, mas não nas outras duas, e procure obter 20–200 células por quadrado; dilua mais se houver mais células. O azul de tripano entra nas células mortas e as cora de azul; misturar volumes iguais dobra a diluição.","Parent 1 genotype":"Genótipo do progenitor 1","Parent 2 genotype":"Genótipo do progenitor 2","Paste a sequence in plain text or FASTA format; U is read as T, and anything that is not a base letter is removed. Translation uses the standard genetic code, with * for stop codons and X for codons containing ambiguous bases. Frames +1 to +3 read the strand as given from the first, second, and third base; −1 to −3 read the reverse complement. The longest ORF runs from an ATG to the next stop, or to the end of the sequence.":"Cole uma sequência em texto simples ou no formato FASTA; U é interpretado como T, e tudo que não for uma letra de base é removido. A tradução usa o código genético padrão, com * para códons de parada e X para códons que contêm bases ambíguas. Os quadros +1 a +3 leem a fita fornecida a partir da primeira, segunda e terceira base; −1 a −3 leem o complemento reverso. O maior ORF vai de um ATG até o próximo códon de parada ou até o fim da sequência.","Paste a sequence of at least three bases.":"Cole uma sequência de pelo menos três bases.","Phenotype (dominant written as A_)":"Fenótipo (dominante escrito como A_)","Phenotype ratio":"Proporção fenotípica","Primer concentration (nM)":"Concentração do primer (nM)","Primer sequence (5′ to 3′)":"Sequência do primer (5′ a 3′)","Primer Tm calculator":"Calculadora de Tm de primer","Punnett square calculator":"Calculadora do quadrado de Punnett","Reverse complement":"Complemento reverso","SantaLucia 1998, with salt correction":"SantaLucia 1998, com correção de sal","Self-complementary stretch":"Trecho autocomplementar","Suspension volume (mL, optional)":"Volume da suspensão (mL, opcional)","The nearest-neighbour method adds up the stability of each overlapping pair of bases, using SantaLucia's 1998 unified values with his salt correction, and gives the temperature at which half the primer is bound; with C/4 for the strand concentration, as Primer3 uses, it agrees with Biopython's Tm_NN to 0.01 °C. The Wallace rule and the GC formula are quicker approximations. Good PCR primers are usually 18–25 bases with 40–60% GC, and a primer pair should be within about 5 °C of each other; a typical annealing temperature is 3–5 °C below the lower Tm. Mg²⁺ and dNTPs, which this does not model, also raise Tm.":"O método do vizinho mais próximo soma a estabilidade de cada par de bases sobreposto, usando os valores unificados de 1998 de SantaLucia com sua correção de sal, e fornece a temperatura na qual metade do primer está ligada; com C/4 para a concentração da fita, como o Primer3 usa, ele concorda com o Tm_NN do Biopython em 0.01 °C. A regra de Wallace e a fórmula de GC são aproximações mais rápidas. Bons primers de PCR geralmente têm 18–25 bases e 40–60% de GC, e um par de primers deve estar a aproximadamente 5 °C um do outro; uma temperatura de anelamento típica é 3–5 °C abaixo do Tm mais baixo. Mg²⁺ e dNTPs, que este cálculo não modela, também aumentam o Tm.","Tm, GC formula":"Tm, fórmula de GC","Tm, nearest neighbour":"Tm, vizinho mais próximo","Tm, Wallace rule":"Tm, regra de Wallace","Total cells per mL":"Total de células por mL","Translation in six frames":"Tradução nos seis quadros","Viability":"Viabilidade","Write each genotype as pairs of letters, one pair per gene, the same genes for both parents: Aa, AaBb, or AaBbCc. Capital letters are dominant.":"Escreva cada genótipo como pares de letras, um par por gene, usando os mesmos genes para ambos os progenitores: Aa, AaBb ou AaBbCc. As letras maiúsculas são dominantes."}