{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} segundos","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","After · live preview":"Depois · visualização ao vivo","Alliteration":"Aliteração","Amount: {0}%":"Intensidade: {0}%","Background colour":"Cor de fundo","Before":"Antes","Blend":"Mesclar","Business name generator":"Gerador de nomes comerciais","Checking MP4 recording support…":"Verificando suporte à gravação em MP4…","Choose a file smaller than 250 MB.":"Escolha um arquivo menor que 250 MB.","Choose a file smaller than 30 MB.":"Escolha um arquivo menor que 30 MB.","Choose a MOV video · up to 250 MB":"Escolha um vídeo MOV · até 250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"Escolha um MOV reproduzível com menos de 250 MB e área de no máximo 3840 × 2160 pixels. Este navegador pode não ser compatível com o codec.","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"Escolha uma imagem · até 30 MB e 20 milhões de pixels","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"Escolha uma imagem com no máximo 20 milhões de pixels.","Choose an M4A audio file":"Escolha um arquivo de áudio M4A","Choose an MP4 with a soundtrack":"Escolha um MP4 com trilha sonora","Compound":"Composto","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"A conversão grava o vídeo novamente na velocidade de reprodução e mantém suas dimensões e trilha sonora. Mantenha esta aba em primeiro plano. Não é uma remuxagem sem perdas; a taxa de quadros, a cor e a qualidade podem mudar.","Convert full audio to MP3":"Converter áudio completo para MP3","Convert to MP4":"Converter para MP4","Converted MP4 preview":"Visualização do MP4 convertido","Copy ideas":"Copiar ideias","Decoding audio…":"Decodificando áudio…","Design":"Design","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Compatível com domínio significa ter de 3 a 24 letras antes de .com, sem espaços. Este é um filtro de legibilidade, não o conjunto completo de regras de registro de domínios. O filtro de palavras ofensivas em inglês é conservador e pode rejeitar palavras inocentes.","Download full-size JPG":"Baixar JPG em tamanho original","Download full-size PNG":"Baixar PNG em tamanho original","Download MP3":"Baixar MP3","Download MP4":"Baixar MP4","Encoded MP3 preview":"Visualização do MP3 codificado","Encoding… {0}%":"Codificando… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"Digite de uma a seis palavras com 2 a 24 letras latinas, separadas por espaços ou vírgulas. As sugestões são atualizadas enquanto você digita.","Exporting…":"Exportando…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"Os arquivos permanecem neste dispositivo. MP3 usa compressão com perdas; a conversão não pode restaurar detalhes. Áudios protegidos ou incompatíveis não podem ser convertidos.","Find a matching username":"Encontrar um nome de usuário correspondente","Food":"Alimentação","Full MP3 output":"Saída MP3 completa","General":"Geral","HEIC to PNG":"HEIC para PNG","Home":"Início","Industry":"Setor","JPG quality: {0}%":"Qualidade do JPG: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"O JPG substitui a transparência pela cor de fundo. Use um SVG autocontido; imagens e fontes externas não são carregadas.","Keywords":"Palavras-chave","LAME source and licence":"Código-fonte e licença do LAME","Letters and length pass · availability unchecked":"Letras e comprimento aprovados · disponibilidade não verificada","Live MP3 preview · first {0} seconds":"Visualização ao vivo do MP3 · primeiros {0} segundos","M4A to MP3":"M4A para MP3","Mix down to mono":"Mixar em mono","Mixed patterns":"Padrões mistos","MOV to MP4":"MOV para MP4","MP3 bitrate":"Bitrate do MP3","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"A codificação MP3 usa LAME sob a LGPL, carregado deste site como um arquivo separado.","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"A gravação em MP4 falhou. Mantenha esta aba em primeiro plano e verifique se a fonte é reproduzida neste navegador.","MP4 to MP3":"MP4 para MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"Não há sugestões para estas configurações. Use palavras mais curtas e não bloqueadas ou escolha outro padrão.","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"Somente a primeira imagem decodificada é salva. Metadados, sequências e HDR não são preservados.","Opening image…":"Abrindo imagem…","Opening video…":"Abrindo vídeo…","Original image":"Imagem original","Original MOV preview":"Visualização do MOV original","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"Listas de palavras e padrões ortográficos originais, sem IA. As verificações de domínio testam apenas letras e comprimento; não é feita nenhuma consulta de disponibilidade de domínio, nome de empresa ou marca registrada.","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"Fora da preferência de 3 a 24 letras · disponibilidade não verificada","Pattern":"Padrão","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"A visualização é reduzida para no máximo 600 pixels no lado mais longo. A exportação mantém os {0} × {1} pixels originais.","Processed image preview":"Visualização da imagem processada","Radius: {0} px":"Raio: {0} px","Recording… {0}%":"Gravando… {0}%","Sharpen image":"Aumentar nitidez da imagem","Show more ideas":"Mostrar mais ideias","SVG to JPG":"SVG para JPG","Technology":"Tecnologia","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"Não foi possível decodificar o áudio. Use um arquivo desprotegido com uma faixa de áudio que este navegador consiga reproduzir.","The image could not be exported. Try a smaller image.":"Não foi possível exportar a imagem. Tente uma imagem menor.","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"Não foi possível codificar o MP3. Tente um arquivo mais curto.","The MP3 preview could not be encoded.":"Não foi possível codificar a visualização do MP3.","The preview could not be created. Try a smaller image.":"Não foi possível criar a visualização. Tente uma imagem menor.","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"A visualização reduzida é uma aproximação do raio de nitidez. Confira o PNG exportado em tamanho original para ver detalhes finos e halos.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"Este navegador não consegue gravar MP4. Tente um navegador com suporte à gravação em MP4; esta ferramenta não substitui o arquivo por um WebM.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Não foi possível abrir esta imagem. Verifique o formato e tente outro arquivo.","Threshold: {0} / 255":"Limiar: {0} / 255","Updating preview…":"Atualizando visualização…"}