{"—":"—","{0}":"{0}","% of opening balance plus interest":"% do saldo inicial mais juros","% of statement balance including interest":"% do saldo da fatura incluindo juros","$ {0}":"$ {0}","A negative saving means refinancing costs more. Simple break-even divides upfront costs by monthly savings, rounded up; it applies only while both loans would still run. It does not compare equity or sale proceeds. Lifetime savings compare both full remaining terms without discounting future money.":"Uma economia negativa significa que o refinanciamento custa mais. O ponto de equilíbrio simples divide os custos iniciais pela economia mensal, arredondando para cima; ele se aplica somente enquanto os dois empréstimos ainda estariam ativos. Não compara patrimônio nem o valor da venda. A economia total compara os dois prazos restantes completos sem descontar o valor futuro do dinheiro.","A person with children under 25 cannot also be childless. Check the care-insurance choices.":"Uma pessoa com filhos menores de 25 anos não pode também ser considerada sem filhos. Verifique as opções do seguro de cuidados.","A plan does not reduce the balance enough to pay it off within 1,200 months (after the promotion for a transfer). Its total cost and savings are not shown. Increase the payment.":"Um plano não reduz o saldo o suficiente para quitá-lo em até 1,200 meses (após a promoção, no caso de uma transferência). O custo total e a economia não são exibidos. Aumente o pagamento.","Amortisation table — {0} payments":"Tabela de amortização — {0} pagamentos","Annual":"Anual","Annual APR (%)":"APR anual (%)","Annual gross income ($)":"Renda bruta anual ($)","Annual gross pay":"Pagamento bruto anual","Annual growth rate (%)":"Taxa de crescimento anual (%)","Annual mortgage rate (%)":"Taxa anual do financiamento imobiliário (%)","Annual property tax (% of price)":"Imposto predial anual (% do preço)","Back-end total debt limit (%)":"Limite da dívida total (back-end) (%)","Baden-Württemberg":"Baden-Württemberg","Balance ($)":"Saldo ($)","Balance after promotion ($)":"Saldo após a promoção ($)","Bavaria":"Baviera","Berlin":"Berlim","Biweekly":"A cada duas semanas","Biweekly (every two weeks)":"A cada duas semanas","Brandenburg":"Brandemburgo","Bremen":"Bremen","Care insurance (PV)":"Seguro de cuidados (PV)","Cash amount":"Valor em dinheiro","Cash needed ($)":"Dinheiro necessário ($)","Cash needed is down payment plus estimated closing costs. It excludes moving costs, reserves and any prepaid items not included in your estimate. The example percentages do not establish eligibility for a loan.":"O dinheiro necessário é a entrada mais os custos estimados de fechamento. Não inclui custos de mudança, reservas nem itens pré-pagos que não estejam incluídos na sua estimativa. Os percentuais de exemplo não determinam a elegibilidade para um empréstimo.","CFPB: debt-to-income planning guidelines":"CFPB: diretrizes de planejamento da relação dívida/renda","CFPB: minimum-payment disclosure requirements":"CFPB: requisitos de divulgação do pagamento mínimo","CFPB: private mortgage insurance":"CFPB: seguro hipotecário privado","Child allowances (Kinderfreibeträge)":"Abatimentos por filhos (Kinderfreibeträge)","Children under 25 (care insurance)":"Filhos menores de 25 anos (seguro de cuidados)","Choose a first payment date":"Escolha a data do primeiro pagamento","Church member":"Membro de uma igreja","Church tax":"Imposto eclesiástico","Closing costs (% of price)":"Custos de fechamento (% do preço)","Closing costs ($)":"Custos de fechamento ($)","Closing costs and points are paid upfront. Both loans use the same balance and fixed monthly principal-and-interest payments. Taxes, insurance, cash-out, penalties and financed fees are excluded.":"Os custos de fechamento e os pontos são pagos antecipadamente. Os dois empréstimos usam o mesmo saldo e pagamentos mensais fixos de principal e juros. Impostos, seguros, saque de dinheiro, multas e tarifas financiadas são excluídos.","Closing costs excluding points ($)":"Custos de fechamento sem pontos ($)","Compare a balance transfer":"Compare uma transferência de saldo","Compare down payments for the same home":"Compare entradas para o mesmo imóvel","Compare mortgage refinancing":"Compare o refinanciamento imobiliário","Conventional loans with less than 20% down commonly require private mortgage insurance (PMI), which protects the lender and adds to your costs.":"Em geral, empréstimos convencionais com entrada inferior a 20% exigem seguro hipotecário privado (PMI), que protege o credor e aumenta seus custos.","Copy pay conversion":"Copiar conversão de pagamento","Current":"Atual","Current annual rate (%)":"Taxa anual atual (%)","Current APR (%)":"APR atual (%)","Current balance ($)":"Saldo atual ($)","Current loan balance ($)":"Saldo atual do empréstimo ($)","Daily":"Diário","Doubling time at constant annual rates, in years":"Tempo para dobrar, com taxas anuais constantes, em anos","Doubling time from a rate":"Tempo para dobrar a partir de uma taxa","Down (%)":"Entrada (%)","Down payment (%)":"Entrada (%)","Down payment ($)":"Entrada ($)","Each minimum is the larger of the chosen percentage rule and the floor, capped at the amount owed. Try 1% plus interest, or 2–3% of the statement balance. Interest is APR / 12 each month. No new spending or fees are included; use your card agreement for its actual rule.":"Cada pagamento mínimo é o maior entre a regra percentual escolhida e o piso, limitado ao valor devido. Experimente 1% mais juros ou 2–3% do saldo da fatura. Os juros são APR / 12 por mês. Não são incluídos novos gastos nem tarifas; consulte o contrato do seu cartão para conhecer a regra real.","Employee / month":"Empregado / mês","Employee / year":"Empregado / ano","Employer / month":"Empregador / mês","Employer / year":"Empregador / ano","Employer columns show social-insurance contributions only. They exclude accident insurance, levies and other employer costs. Church tax uses the PAP's child-adjusted base; church-tax caps and special church fees are excluded.":"As colunas do empregador mostram apenas as contribuições para o seguro social. Elas não incluem o seguro contra acidentes, contribuições e outros custos do empregador. O imposto eclesiástico usa a base do PAP ajustada pelos filhos; os limites do imposto eclesiástico e as taxas especiais da igreja não estão incluídos.","Enter a positive rate or doubling time within the displayed limits.":"Insira uma taxa positiva ou um tempo para dobrar dentro dos limites exibidos.","Enter a valid first payment date.":"Insira uma data válida para o primeiro pagamento.","Enter a whole term from 1 to 1,200 months.":"Insira um prazo inteiro de 1 a 1,200 meses.","Enter down payment as":"Informe a entrada como","Enter euros without thousands separators. Annual pay assumes regular earnings throughout the year. Use the state that applies to your payroll; cross-state arrangements may differ.":"Digite os valores em euros sem separadores de milhares. O pagamento anual pressupõe rendimentos regulares ao longo do ano. Use o estado aplicável à sua folha de pagamento; situações entre estados podem ser diferentes.","Enter finite, non-negative values within the displayed limits.":"Insira valores finitos e não negativos dentro dos limites exibidos.","Enter valid amounts and choices. Use up to two decimal places and no thousands separators.":"Digite valores e seleções válidos. Use até duas casas decimais e não use separadores de milhares.","Equivalent hourly pay":"Pagamento por hora equivalente","Estimate for 2026; wage tax computed with the official PAP 2026; check your payslip":"Estimativa para 2026; o imposto sobre salários é calculado com o PAP oficial de 2026; confira seu contracheque","Estimate net pay":"Estimar salário líquido","Estimated cash needed ($)":"Dinheiro estimado necessário ($)","Exact":"Exato","Exact annual compounding (%)":"Capitalização anual exata (%)","Exact annual compounding (years)":"Capitalização anual exata (anos)","Excluded: private health insurance, gross pay up to €2,000 per month (Minijobs and Midijobs), factor-method taxation, pensions, one-off payments and age relief.":"Não incluídos: seguro de saúde privado, salário bruto de até €2,000 por mês (Minijobs e Midijobs), tributação pelo método de fatores, pensões, pagamentos únicos e abatimento por idade.","Extra each month ($)":"Extra por mês ($)","Extra every 12th payment ($)":"Extra a cada 12 pagamentos ($)","Extras go towards principal with the scheduled payment. Yearly extras start at payment 12; a one-time extra after payoff has no effect. The regular payment is estimated from the balance and remaining term. No recasting, escrow or prepayment penalty is included.":"Os valores extras são destinados ao principal junto com o pagamento programado. Os extras anuais começam no pagamento 12; um extra único após a quitação não tem efeito. O pagamento regular é estimado com base no saldo e no prazo restante. Não são incluídos recálculo do pagamento, conta escrow nem multa por pagamento antecipado.","Factor-method taxation, pensions, one-off payments and age relief are outside this estimator's scope.":"A tributação pelo método de fatores, as pensões, os pagamentos únicos e o abatimento por idade estão fora do escopo desta estimativa.","Federal state":"Estado federado","Find":"Encontrar","First minimum payment ($)":"Primeiro pagamento mínimo ($)","First monthly payment breakdown":"Detalhamento do primeiro pagamento mensal","First scheduled payment date":"Data do primeiro pagamento programado","Fixed monthly payment to compare ($)":"Pagamento mensal fixo para comparação ($)","Fixed payment":"Pagamento fixo","For rate r expressed as a decimal, exact years = ln(2) / ln(1 + r). Exact rate = 100 × (2^(1/years) − 1). The shortcuts divide 72, 70 or 69.3 by a percentage rate or by years. They are approximations; 69.3 is close to continuous compounding. Zero or negative growth does not double a positive balance. No contributions, fees or taxes are included.":"Para a taxa r expressa como decimal, anos exatos = ln(2) / ln(1 + r). Taxa exata = 100 × (2^(1/years) − 1). Os atalhos dividem 72, 70 ou 69,3 por uma taxa percentual ou por anos. São aproximações; 69,3 é próximo da capitalização contínua. Um crescimento zero ou negativo não duplica um saldo positivo. Não são incluídas contribuições, tarifas nem impostos.","From today until each loan is paid off":"De hoje até a quitação de cada empréstimo","Front-end housing limit (%)":"Limite habitacional (front-end) (%)","Fund's full Zusatzbeitrag (%)":"Zusatzbeitrag total do plano (%)","German gross-to-net estimator":"Calculadora alemã de salário bruto para líquido","Gross pay":"Salário bruto","Gross pay (€)":"Salário bruto (€)","Gross pay by period, in the same currency":"Pagamento bruto por período, na mesma moeda","Gross pay in your currency":"Pagamento bruto na sua moeda","Hamburg":"Hamburgo","Health insurance":"Seguro de saúde","Health insurance (KV)":"Seguro de saúde (KV)","Hesse":"Hesse","HOA":"HOA","Home insurance":"Seguro residencial","Home price ($)":"Preço do imóvel ($)","Hourly":"Por hora","Hourly to salary":"De pagamento por hora para salário","Hours actually worked per year":"Horas efetivamente trabalhadas por ano","How much house can I afford?":"Quanto posso pagar por um imóvel?","I":"I","I am childless and aged 23 or over":"Não tenho filhos e tenho 23 anos ou mais","II":"II","III":"III","Interest":"Juros","Interest ($)":"Juros ($)","Interest saved ($)":"Juros economizados ($)","Interest saved with fixed payment ($)":"Juros economizados com pagamento fixo ($)","Investor.gov: compound interest and the Rule of 72":"Investor.gov: juros compostos e a Regra de 72","Item":"Item","IV":"IV","Keep current card":"Manter o cartão atual","Lifetime saving after fees ($)":"Economia total após tarifas ($)","Loan":"Empréstimo","Loan ($)":"Empréstimo ($)","Loan amount ($)":"Valor do empréstimo ($)","Loan term (months)":"Prazo do empréstimo (meses)","Lower Saxony":"Baixa Saxônia","Maximum home price ($)":"Preço máximo do imóvel ($)","Mecklenburg-Western Pomerania":"Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental","Minimum floor ($)":"Piso mínimo ($)","Minimum only":"Somente o mínimo","Minimum payments versus a fixed payment":"Pagamentos mínimos versus pagamento fixo","Minimum percentage (%)":"Percentual mínimo (%)","Minimum-payment rule":"Regra do pagamento mínimo","Month":"Mês","Monthly":"Mensal","Monthly amounts with all selected extras":"Valores mensais com todos os extras selecionados","Monthly HOA dues ($)":"Taxa mensal de HOA ($)","Monthly home insurance ($)":"Seguro residencial mensal ($)","Monthly housing total ($)":"Total mensal do imóvel ($)","Monthly net estimate":"Estimativa líquida mensal","Monthly P&I ($)":"Principal e juros mensais ($)","Monthly payment in either plan ($)":"Pagamento mensal em qualquer plano ($)","Monthly payment to clear during promotion ($)":"Pagamento mensal para quitar durante a promoção ($)","Monthly PITI ($)":"PITI mensal ($)","Monthly PMI ($)":"PMI mensal ($)","Monthly saving ($)":"Economia mensal ($)","Months":"Meses","Months saved":"Meses economizados","Mortgage payoff planner":"Planejador de quitação do financiamento","My income is regular salary without factor-method taxation, pension payments, one-off payments or age relief":"Minha renda é um salário regular, sem tributação pelo método de fatores, pagamentos de pensão, pagamentos únicos ou abatimento por idade","Net pay":"Salário líquido","New":"Novo","New annual rate (%)":"Nova taxa anual (%)","New payoff date":"Nova data de quitação","New term (months)":"Novo prazo (meses)","New total interest ($)":"Novos juros totais ($)","No":"Não","North Rhine-Westphalia":"Renânia do Norte-Vestfália","Not available":"Não disponível","Not paid off":"Não quitado","Not reached during both terms":"Não alcançado durante os dois prazos","Not tax advice.":"Isto não é orientação tributária.","One-time extra payment ($)":"Pagamento extra único ($)","One-time payment number":"Número do pagamento único","Other monthly debt payments ($)":"Outros pagamentos mensais de dívidas ($)","Paid hours per week":"Horas pagas por semana","Paid leave must leave some working time in the year.":"As folgas remuneradas devem deixar algum tempo de trabalho no ano.","Paid public holidays (days per year)":"Feriados remunerados (dias por ano)","Paid vacation (days per year)":"Férias remuneradas (dias por ano)","Paid weeks include paid holidays and vacation; subtract unpaid weeks before entering the figure. Enter paid leave days without overlap. Leave reduces hours actually worked, not gross pay. Weekly, biweekly and monthly views average annual pay over 52, 26 and 12 periods; semimonthly uses 24. Daily pay uses your entered working days per week.":"As semanas pagas incluem feriados e férias remunerados; subtraia as semanas não remuneradas antes de inserir o valor. Informe os dias de folga remunerada sem sobreposição. As folgas reduzem as horas efetivamente trabalhadas, não o pagamento bruto. As visualizações semanal, a cada duas semanas e mensal distribuem o pagamento anual em 52, 26 e 12 períodos; a semimensal usa 24. O pagamento diário usa os dias de trabalho por semana informados.","Paid weeks per year, including paid leave":"Semanas pagas por ano, incluindo folgas remuneradas","Parents remain exempt from the childless surcharge even when their children are 25 or older. Children under 25 count separately for reductions from the second to the fifth child. Leave the childless box unticked if you are under 23.":"Os pais continuam isentos do adicional para pessoas sem filhos mesmo quando seus filhos têm 25 anos ou mais. Filhos menores de 25 anos são contabilizados separadamente para as reduções do segundo ao quinto filho. Deixe a caixa de pessoa sem filhos desmarcada se você tiver menos de 23 anos.","Pay and deductions in euros":"Salário e descontos em euros","Pay and tax":"Salário e impostos","Pay per hour actually worked":"Pagamento por hora efetivamente trabalhada","Pay period":"Período de pagamento","Payment ($)":"Pagamento ($)","Payment number":"Número do pagamento","Payments and fees ($)":"Pagamentos e tarifas ($)","Payments remaining":"Pagamentos restantes","Payoff comparison":"Comparação de quitação","Pension insurance (RV)":"Seguro de aposentadoria (RV)","Percentage":"Percentual","Period":"Período","Plan":"Plano","Plan your down payment":"Planeje sua entrada","PMI":"PMI","Points (% of loan balance)":"Pontos (% do saldo do empréstimo)","Post-promotion APR (%)":"APR após a promoção (%)","Principal":"Principal","Principal ($)":"Principal ($)","Private — outside scope":"Privado — fora do escopo","Private health insurance is outside this estimator's scope.":"O seguro de saúde privado está fora do escopo desta estimativa.","Promotional APR (%)":"APR promocional (%)","Promotional months":"Meses promocionais","Property tax":"Imposto predial","Rate (%)":"Taxa (%)","Rate from a doubling time":"Taxa a partir do tempo para dobrar","Regular monthly P&I ($)":"Principal e juros mensais regulares ($)","Related pay calculators":"Calculadoras de pagamento relacionadas","Remaining mortgage balance ($)":"Saldo restante do financiamento ($)","Remaining term (months)":"Prazo restante (meses)","Results":"Resultados","Rhineland-Palatinate":"Renânia-Palatinado","Rule of 69.3":"Regra de 69,3","Rule of 69.3 (%)":"Regra de 69,3 (%)","Rule of 69.3 (years)":"Regra de 69,3 (anos)","Rule of 70":"Regra de 70","Rule of 70 (%)":"Regra de 70 (%)","Rule of 70 (years)":"Regra de 70 (anos)","Rule of 72":"Regra de 72","Rule of 72 (%)":"Regra de 72 (%)","Rule of 72 (years)":"Regra de 72 (anos)","Saarland":"Sarre","Salary to hourly":"De salário para pagamento por hora","Saving with transfer ($)":"Economia com a transferência ($)","Saxony":"Saxônia","Saxony-Anhalt":"Saxônia-Anhalt","Schleswig-Holstein":"Schleswig-Holstein","Semimonthly":"Semimensal","Semimonthly (twice a month)":"Semimensal (duas vezes por mês)","Simple break-even (months)":"Ponto de equilíbrio simples (meses)","Social insurance":"Seguro social","Solidarity surcharge":"Adicional de solidariedade","Statutory":"Público","Target doubling time (years)":"Tempo alvo para dobrar (anos)","Tax class":"Classe tributária","The CARD Act added minimum-payment disclosures. Subject to exceptions, credit card statements show a minimum-payment warning, estimated payoff time and total cost, and a three-year repayment comparison. This estimate is not an issuer's statutory disclosure.":"A CARD Act acrescentou divulgações sobre o pagamento mínimo. Sujeitas a exceções, as faturas de cartão de crédito mostram um aviso sobre o pagamento mínimo, o tempo estimado para quitação e o custo total, além de uma comparação de pagamento em três anos. Esta estimativa não é a divulgação legal obrigatória da instituição emissora.","The default Zusatzbeitrag is the 2026 average of 2.9%. Enter your fund's full rate; you and your employer each pay half. This estimate assumes statutory pension and unemployment insurance.":"O Zusatzbeitrag padrão é a média de 2026, de 2,9%. Digite a taxa total do seu plano; você e seu empregador pagam metade cada um. Esta estimativa pressupõe seguro público de aposentadoria e desemprego.","The down payment cannot exceed the home price.":"A entrada não pode exceder o preço do imóvel.","The editable 28% / 36% defaults are a commonly cited conventional planning guideline, not lender rules. Housing includes principal, interest, property tax, insurance, HOA and the PMI amount you enter. PMI is not removed automatically at 20% down.":"Os valores padrão editáveis de 28% / 36% são uma diretriz de planejamento convencional frequentemente citada, não regras dos credores. Os custos habitacionais incluem principal, juros, imposto predial, seguro, HOA e o valor de PMI informado. O PMI não é removido automaticamente com uma entrada de 20%.","The transfer fee is added to the balance and receives the same APR. Interest is APR / 12 on the opening monthly balance, before payment. The post-promotion APR starts the month after the promotional period. No new purchases, annual fees or missed payments are included.":"A tarifa de transferência é adicionada ao saldo e recebe a mesma APR. Os juros são APR / 12 sobre o saldo mensal inicial, antes do pagamento. A APR após a promoção começa no mês seguinte ao período promocional. Não são incluídas novas compras, tarifas anuais nem pagamentos atrasados.","These limits leave no affordable purchase with the entered down payment and housing costs. Reduce other debts or costs, or revise the income and limits.":"Com esses limites, não há uma compra acessível considerando a entrada e os custos habitacionais informados. Reduza outras dívidas ou custos, ou revise a renda e os limites.","This estimator does not model the transition range. Monthly gross must be above €2,000; Minijobs and Midijobs are excluded.":"Esta estimativa não contempla a faixa de transição. O salário bruto mensal deve ser superior a €2,000; Minijobs e Midijobs não estão incluídos.","Thuringia":"Turíngia","Total deductions / contributions":"Total de descontos / contribuições","Total interest ($)":"Juros totais ($)","Total paid ($)":"Total pago ($)","Total paid includes the original debt, interest and the transfer fee where applicable. A negative saving means the transfer costs more. The promotion payoff payment is rounded up to the next cent; actual card interest and payment rules can differ.":"O total pago inclui a dívida original, os juros e a tarifa de transferência, quando aplicável. Uma economia negativa significa que a transferência custa mais. O pagamento para quitar durante a promoção é arredondado para o próximo centavo; os juros e as regras de pagamento reais do cartão podem ser diferentes.","Transfer balance":"Saldo para transferência","Transfer fee (%)":"Tarifa de transferência (%)","Transfer fee ($)":"Tarifa de transferência ($)","UK take-home pay":"Pagamento líquido no Reino Unido","Unemployment insurance (AV)":"Seguro-desemprego (AV)","Upfront costs and points ($)":"Custos iniciais e pontos ($)","US paycheck after tax":"Pagamento nos EUA após impostos","Use the child allowance count on your tax record. It affects solidarity surcharge and church tax, not wage tax. It is not used in classes V and VI.":"Use a quantidade de abatimentos por filhos registrada nos seus documentos fiscais. Ela afeta o adicional de solidariedade e o imposto eclesiástico, mas não o imposto sobre salários. Ela não é usada nas classes V e VI.","Use the weekly pay calculator, biweekly pay calculator and monthly salary calculator views to compare gross amounts. No tax, overtime premium, pension or other deductions are calculated. If you change the period, the entered amount is interpreted in that period.":"Use as visualizações de calculadora de pagamento semanal, a cada duas semanas e de salário mensal para comparar valores brutos. Não são calculados impostos, adicional de hora extra, contribuições para aposentadoria nem outras deduções. Se você alterar o período, o valor informado será interpretado nesse período.","V":"V","VI":"VI","Wage tax":"Imposto sobre salários","Weekly":"Semanal","When will money double?":"Quando o dinheiro vai dobrar?","Working days per week":"Dias de trabalho por semana","Year":"Ano","Yearly figures are twelve times this monthly payslip estimate. An annual tax calculation may differ because of rounding.":"Os valores anuais são doze vezes esta estimativa mensal do contracheque. O cálculo tributário anual pode ser diferente devido aos arredondamentos.","Yearly figures use an annual PAP calculation and annual contribution ceilings. Monthly figures are rounded averages; individual payslips and row totals may differ by a few cents.":"Os valores anuais usam um cálculo anual do PAP e os limites anuais de contribuição. Os valores mensais são médias arredondadas; contracheques individuais e totais das linhas podem diferir em alguns centavos.","Yearly net estimate":"Estimativa líquida anual","Yes":"Sim"}