{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} canais","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0}, step {1}":"{0}, passo {1}","Audio waveform image":"Imagem da forma de onda do áudio","Background":"Fundo","Bars":"Barras","Browse files":"Procurar arquivos","Choose an audio file":"Escolha um arquivo de áudio","Choose another":"Escolher outro","Clap":"Palmas","Clear":"Limpar","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"Clique nos quadrados para inserir uma batida em cada semicolcheia; os quadrados sombreados marcam os quatro tempos do compasso. O swing atrasa cada segunda semicolcheia para criar uma sensação de shuffle. Os sons de bateria são sintetizados no seu navegador, e o link armazena todo o padrão, então qualquer pessoa que o abrir ouvirá a mesma batida.","Closed hi-hat":"Chimbal fechado","Copy a link to this beat":"Copiar um link para esta batida","Copy SVG":"Copiar SVG","Cowbell":"Cowbell","Download PNG":"Baixar PNG","Download SVG":"Baixar SVG","Download WAV":"Baixar WAV","Drum machine":"Caixa de ritmos","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"Cada amostra é reproduzida na ordem inversa, então o arquivo termina onde começou, sem alteração na velocidade ou no tom. O resultado é um arquivo WAV sem perdas na taxa de amostragem original. Vozes e pratos reproduzidos ao contrário são efeitos clássicos de estúdio, e ouvir mensagens ocultas em músicas invertidas é um passatempo antigo.","Filled wave":"Onda preenchida","Height (px)":"Altura (px)","Kick":"Bumbo","Live frequency spectrum":"Espectro de frequências em tempo real","loudest frequency":"frequência de maior intensidade","loudest frequency · {0}, {1} cents":"frequência de maior intensidade · {0}, {1} cents","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"O acesso ao microfone foi bloqueado. Permita-o nas configurações de sites do navegador e tente novamente.","Mirrored bars":"Barras espelhadas","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC · nada enviado","Open hi-hat":"Chimbal aberto","Pattern: 16 steps for each drum":"Padrão: 16 passos para cada instrumento","Play":"Reproduzir","Reverse audio":"Inverter áudio","Reversed":"Invertido","Rimshot":"Rimshot","Snare":"Caixa","Spectrogram waterfall, newest at the top":"Cascata do espectrograma, mais recente no topo","Spectrum analyzer":"Analisador de espectro","Start microphone":"Iniciar microfone","Stop":"Parar","Style":"Estilo","Swing {0}%":"Swing {0}%","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"O analisador processa o sinal do microfone por meio de uma transformada rápida de Fourier de 8,192 amostras, gerando faixas com cerca de 6 Hz de largura a 48 kHz, e desenha o nível de cada frequência em um eixo logarítmico de 20 Hz a 20 kHz. A cascata abaixo rola o espectro ao longo do tempo, ficando mais clara para sons mais altos. Os microfones de celulares e laptops atenuam as frequências baixas e altas, e o nível é relativo, não um valor dB SPL calibrado. Nada é gravado ou enviado.","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"A faixa é dividida em trechos iguais, e cada barra mostra o ponto de maior intensidade no seu trecho, redimensionado para que o momento mais alto preencha a altura. As barras espelhadas são adequadas para capas de podcast e publicações nas redes sociais; o SVG permanece nítido em qualquer tamanho e pode ter a cor alterada depois.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Não foi possível ler este arquivo como áudio. Tente um arquivo MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Este arquivo tem mais de 200 MB; corte-o primeiro.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"Esta faixa tem mais de 20 minutos; corte-a primeiro.","Tom":"Tom","Transparent":"Transparente","Volume":"Volume","Wave colour":"Cor da onda","Waveform of the audio file":"Forma de onda do arquivo de áudio","Width (px)":"Largura (px)"}